2015/09/23 子供の騒ぐ声、携帯電話で大声でしゃべってる人、周りを考えずやたらテンション高い人・・・思わず「うるさい!」と言いたくなることってありますよね。そんなときに静かにしてもらうためにはどんな風に言ったらよいでしょうか? 今回は「うるさい!」という気持ちを伝え静かにしてもらいたいときに使える英語フレーズを紹介します! 「うるさい!静かにして!」を伝えるフレーズ 「静かに!」「黙って!」と言いたいとき、みなさんだったらどんな風にいいますか?声の大きい人や騒いでいる人に対して、注意するときの英語フレーズを紹介します! Tone it down. 声をおさえて。 声のボリュームを下げてもらいたい!そんなときには、ピシッとこのフレーズを使ってみましょう。 A: Hey, kids! Tone it down. You're too noisy! (おい、声をおさえろ。うるさすぎるぞ!) B: Sorry, Dad. (ごめんなさい。パパ。) Button it. 口を閉じて。 直訳すると「ボタンでそれを閉じて」です。つまりボタンで騒いでる口を閉じてしまいたいくらいうるさいってことですね(笑) A: Max, button it. Your voice is too loud. (マックス、口を閉じて。あなたの声は大きすぎるわよ。) B: Oh, I didn't notice that. I'm really excited that I passed the exam. (ああ、気づかなかったよ。試験に受かったから興奮しちゃって。) Zip your lips. 黙って。 日本語の「お口にチャック」に近い表現ですね。zipという英語には「チャックを閉める」という意味があります。 A: Zip your lips. 静か にし て ください 英語 日. Greg is in a bad mood. (黙って。グレッグの機嫌が悪いんだ。) B: Oh, what happened to him? (え。彼に何があったの?) Would you mind being quiet? 静かにしていただいてもいいですか? 内心では「黙れ!」と思っていても、口に出すわけにはいかない・・・そんなときにはこんな丁寧な英語フレーズがオススメです。"would you mind~"で「~していただいても構いませんか?」とかなり遠回しにお願いしています。 A: Excuse me.
です。 具体的に「〜してください」「〜しないでください」と言うのではなく「やめていただけませんか?」「やめてもらえませんか?」と一言だけ言って、相手に気付かせるという感じですね。 そして、今回紹介した「静かにしてもらえませんか?」のフレーズを、もし自分が言われてしまった時には "Oh, sorry! " と答えればOKです。 その他の場合の "Would/Do you mind 〜? " に対する答え方は、ちょっとややこしかったりするので、こちらも参考にしてみてください↓ ■"Would you mind 〜? " は「遠慮してもらえますか?」と言いたい時にも使えますよ↓ ■"Could you 〜? " と "Would you 〜? " の違いとは? ■"please" の使い方、きちんと理解できていますか? こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
"や"Listen to me. "でも同様の意味ですが、"up"をつけることで「最後まで」というニュアンスを加えることができます。 Listen up! I'll give you the information about tomorrow's meeting. (よく聞いて!明日の会議についての情報を知らせるから。) Come to order, please? 静粛にお願いします。 日本語訳からもわかるように、とてもかしこまった表現です。大事な式典を始めるときの司会者や裁判官など権威のある人が使うことがある表現です。時には教師が使うこともありますが、日常のカジュアルな場面では使いません。 Come to order, please? I'll begin the ceremony now. 「うるさい！」を英語で表現！静かにしてほしいときのフレーズ8選！ | 英トピ. (静粛に願います。只今より式典を開催いたします。) おわりに 今回は「うるさい!」を伝え静かにしてもらいたいときに使える英語フレーズを紹介しました。いかがでしたか? うるさいと感じているときはイライラしてしまいがちで、日本語でも表現がきつくなりがちですよね。うるさい人に対しては強く言わないと伝わらないこともありますが、使い方には十分注意してください!丁寧な表現もしっかり覚えておきましょう!
おはようございます、Jayです。 美術館や図書館など場所や状況によって静かにしていないといけないのっていろいろありますね。 そのような場所を行く時は子供に 「静かにしていてね」と言ったりしますが、これを英語で言うと ? 「静かにしていてね」 = "Stay/Keep quiet" 例: "Stay quiet in the museum. 静か にし て ください 英. " 「美術館では静かにしていてね。」 静かにしてもらう時のフレーズとしては"Be quiet"が有名かと思います。 こちらでも代用出来ますが、どちらかと言うと"すでにうるさい時"に使う機会の方が多いです。 すでに静かでその状態を保つ(stay・keep)場合は"Stay/Keep quiet"を使ってみてください。 さらに"Stay/Keep quiet"はすでにうるさくて静かにしてもらいたい時にも使えます。 そしてニュアンス的には"Be quiet"よりも優しい印象です。 "Be quiet"(静かにしなさい)⇔"Stay quiet"(静かにして) あっあと"Stay/Keep quiet"には「 秘密をばらさずに黙っている 」という意味もあります。 関連記事: " お喋りな子供への上手な注意の仕方 " " 「良い子にしているのよ」を英語で言うと? " " (子供などの)「騒ぐ・暴れる」を英語で言うと? " " 「いいかげんにしなさい」を英語で言うと? " " 'sound'と'noise'の違い " Have a wonderful morning
使える!リアルEnglish 「静かにしてください」を英語で言うと? - YouTube
Would you mind being quiet? (すみません。静かにしていただいてもいいですか?) B: Oh, we're very sorry. Were we that noisy? (あら、ごめんなさい。そんなにうるさかったですか?) Will you be silent, please? 静かにできますか? こちらも丁寧な表現です。"will you"の代わりに"would you"を使ってさらに丁寧さを出すこともできます。 A: Will you be silent, please? You're not allowed to talk on the phone here. (静かにできますか?ここで電話で話すのはダメですよ。) B: Oh, I'm sorry. Where can I call in this building? 「静かにして」って英語で？ | Gaba Style 無料で英語学習. (あら、ごめんなさい。この建物ではどこで電話を使えますか?) 「うるさい!落ち着いて!」を伝えるフレーズ 嬉しいことがあってやたらテンションが高くてうるさい人、何かに怒っていて興奮状態になってずっと喋ってる人・・・気持ちはわかるけど、うるさい・・・。 そんなとき相手に「興奮しないで」「感情をおさえて」と伝えることで「うるさい!」という気持ちを伝える英語フレーズを紹介します! Chill out. 落ち着いて。 落ち着いてほしい相手に使えるスラングの1つです。"chill"には「冷え」という意味がありますから、興奮して熱くなってる相手の感情を「冷やせ」というようなニュアンスですね。 A: Hooray! I made a promise to her to go out for dinner tomorrow! (やった!彼女と明日ディナーに行く約束をしたよ!) B: Okay, okay. Chill out. You're too excited. (わかった、わかった。落ち着いて。興奮しすぎだよ。) 「うるさい!注目して!」を伝えるフレーズ 大勢の人が集まってザワザワしている・・・そんな中で自分が仕切って何かを伝えなきゃいけないとき、「静かにしろ!」とは言えない。そんな場面で、静かにしてもらって注意をこちらに向けるときに使える英語フレーズを紹介します! Listen up. よく聞いて。 自分の話をよく聞いてほしいときに使える英語フレーズです。"Listen.
自分の彼氏ならきっと大丈夫、浮気しない…と思っても不安になってしまうのが彼女心ですよね。 もし、どうやっても彼氏の浮気が心配なら、事前に浮気予防に対策を立てておきましょう! 離れていてもそばにいたいから。遠距離になった彼へ贈る、“○○な時に読む手紙”｜MERY. こちらの記事を参考に、遠距離恋愛中の彼氏の浮気を防止してみてくださいね。 前回に引き続き遠距離恋愛を成功させる方法をご紹介します。 今回は遠距離恋愛さんの最大の悩み、彼氏の浮気について。 (中略) 近くにいることができないからこそ、彼へ自分自身をアピールすることも難しいですし、不安で仕方ないですよね……。 ならばこそ、策をめぐらせるべき!今回は遠距離恋愛さん向け・彼氏の浮気防止策をご紹介します! こちらの記事をチェック★: 遠距離恋愛さん必見!彼氏の浮気を防止する秘策とは? (by なかじま) まとめ 遠距離恋愛中で彼氏の男の本音が気になるという女性の皆さん、いかがでしたか?男性は本命彼女がいても、環境によっては浮気してしまう可能性も高いです。一方で、本命彼女を離れていても愛してる男性もいます。男の本音を気にしつつ、浮気しないタイプの男性の特徴をチェックして、いつまでも一途でいてくれる彼氏をゲットするのもいいですね。
コンスタントに会うことができる恋愛なら、ケンカや少しのすれ違いもすぐに解消できるかもしれません。しかし遠距離恋愛となると、寂しさや不安が先行してしまい、ムダにこじれてしまうことも多いようです。男性は遠距離恋愛について、どのように考えているのでしょうか。そこで今回は、実際に遠距離恋愛をしている男性に、その本音を聞いてみました。 1:本命彼女と遠距離恋愛中の男性心理とは?
彼氏に誕生日のお祝いとして手紙を渡すときには、手紙だけでなく、プレゼントも用意すべきか迷いますよね。もしも予算が許すのであれば、その予算内でプレゼントを準備してあげると、彼が喜ぶ可能性も高いです。 けれど、予算的に厳しいなどの事情があるならば、心のこもった手紙を贈るだけでも喜んでくれるはず♡ また、手紙ならば遠距離恋愛やリモートワークなどによって対面で会えない彼氏にも、簡単に郵送で送れますよね。 彼女からの愛のこもった手紙が届く誕生日は、きっと彼にとっても、印象深いシーンになるでしょう♡ ★デートにエッチ…女性から誘われた男性のホンネと上手に誘うコツ11選 ★記念日や誕生日に♡彼が喜んでくれたプレゼント8選♡ > TOPに戻る