もし良ければ宿題を手伝うよ。 If you want I'll help you with your homework. もし良ければ家まで車で送るよ。 If you want I'll drive you home. もし宜しければ授業後に会いますよ。 If you want I'll meet you after class. もし良ければあなたに夕食を作りますよ。 If you want I'll cook you dinner. もし良ければ日本人の友人を紹介します。 If you want I'll introduce you to Japanese friend. あなた が 望む なら 英. want を like にした if you like の方が丁寧な言い方になります。お客様相手には like を使った方が無難です。 こちらもチェック! 何かして欲しいことはある?Do you want me to do anything? 喜んで〜します。I'd be happy to~. サンドイッチ英会話 一瞬で英語を組み立てて発音! スピーキングを鍛える教材。 同時にリスニングも上達。 すぐ話せます!
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
)あまり英語できなくて。(という今も大してできないけど ) if you wantって直訳したら、 「もしあなたがしたい(欲しい)なら」 デートも何回か誘われて・・・ I can come to your place if you want. あなた が 望む なら 英語版. みたいなこと言われ・・・ これをものすごく直訳したら 「もしあなたが望むなら僕はあなたの場所に来てもいいよ」みたいな。 (※英語ができなかった当初の直訳ですよ) comeも気に入らなかった。(笑) なんか・・・ 「来てやってもいいよ、ROROがそうしてほしいなら」 って言ってるように感じて。 誘ってるわりに、何その上から目線な言い方 って思ってた(笑) comeに関しては今はまったく抵抗ありません。 comeって自分のいる場所から相手のいる場所に行くとき使う言葉で、 日本語からの直訳では行く=goだけど、本当は英語では行くでもcomeになるし、来るもcomeだけど、物事が動く方向によってgoとcomeを使い分けることが今はわかってるから、come=来てやる、みたいな誤解はもう絶対ないのですが・・・ if you wantに関しても理屈の上ではわかってる。(今は) if you wantって直訳しちゃったら、あなたがしてほしいならってなるけど、 本当は「もしよろしければ」っていう相手を敬う言い方なんだと思う。 自分勝手な意見なんじゃなくて、あなたがOKならっていう気を使った言い方というか・・・ それって英語圏の人の優しさなんだと思う。常識というか・・・ (皆さん、私の英語の理解合ってますか? (笑)私はそう思ってます。) でもどうしても昔の誤解が頭から今でも離れず・・・ 私って頭堅いのかしら どうしてもif you wantがついてると 直訳の・・・ちょっと意地悪な感じの、 「あなたがしたいならね」 っていう上から目線、もしくは他人的な感じが・・・ なんていうのかしら・・・ 読んでる方に私の言いたいことが伝わってないかもだけど もしかしたらこういうこと考えるの私だけ? 当時の私の友達に意見を求めたら(当時は皆私と同レベルの英語力(笑))皆賛同してくれたのですが・・・ 結局は自分が日本人だなーと思う点にもつながるんだけど、 例えば相手が私に告白して、付き合うこととなり、デートに誘ったりするときって 私のことを好きなのはあなたなわけだから、あなたがデートを誘ったり頑張るべき!って思っちゃいますよね (その頃はまだ私は彼のことがあまり好きじゃないというか、温度差がある時期で) 日本人&日本文化だったら、(たぶんですが) 「ここにデートに行こうよ!」とか告白した方がまずは誘いますよね 僕が私のことを好きなわけで、 俺についてこい!でもないけど・・・ とりあえず告白した方が誘ったり、いろいろ段取りして「ここに行こう!」って。 なぜなら 「僕があなたと行きたいから!」 その気持ちが重要だと思ってしまうんです。 私じゃなくて、僕がしたいから誘ってる!っていう。 これが・・・if you wantがついてることによって、 「あなたが行きたいなら」 となるわけです。 なんか・・・ひねくれた訳し方になるけど、 日本語でなら「僕が行きたいから!!
辞典 > 和英辞典 > もしそれをあなたが望むなら。の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 If that's what you want. もしあなたが本当にそれを望むならば、そんな弱腰では駄目だ。: If you really want what you want, you shouldn't be weak-kneed. 分かった… 私、彼女になってあげてもいいよ。もちろん、あなたが望むならってことだけど。: OK... I can be your girlfriend. Of course, if you want me to. もしそれを破ったとしても、天はあなたを許すわ。: If you violate that, heaven forgive you. あなたが望むとおりに直しておきました。: I made those changes you wanted. あなたが望むなら – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. このシステムは、あなたが望む水準には達していない。: This system doesn't come up with what you want. それをあなたに説明することは私には無理です: It's impossible for me to explain it to you. それをあなたのために持っていってあげるよ。: Let me take that for you. もしあなたが夏の暑さに参っているならば: if the summer heat is getting you down もしあなたが検察官なら、どんな作戦を立てますか: If you were the prosecuting attorney, what would be your game plan? あなたがそれを心配する必要は全くない。: There is never any need for you to worry about it. もしあなたが構わないのなら、あなたと一緒に行ってもいいよ。: If it's fine with you, I'll be your date. これをあなたに任せたい: I'd like to leave this to your care. もしそれが本当なら: if that is true もしそれが真実なら: if that is true もしそれが駄目なら: failing that〔【用法】前の仮定にかかって〕 隣接する単語 "もしそれが真実なら"の英語 "もしそれが避けられないのならそれを最大限うまく利用するしかない。"の英語 "もしそれが駄目なら"の英語 "もしそれでよければ"の英語 "もしそれで効果がなければ"の英語 "もしそれを破ったとしても、天はあなたを許すわ。"の英語 "もしそんなことができるなら"の英語 "もしそんな感じのシャツを着たいなら、明るい色のものをはいて少し華やかにする方がいいかもね"の英語 "もしそんな違法行為が見つかったら経歴にキズが付くし、刑務所行きになるかもしれない"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
生後まもない赤ちゃんは、まだまださまざまな部分が未発達であり、例えば離乳食を与えられるのは生後半年が過ぎたころからとされているように、食事の内容や味つけには十分気を配る必要があります。 では、水道水は赤ちゃんに飲ませても良いのでしょうか?日本の水道水は世界的に見てもキレイだとされていますが、一方で残留塩素の問題はよく指摘されています。赤ちゃんに水道水を飲ませたいときは、どうすれば良いのでしょうか。 赤ちゃんに水道水を飲ませて大丈夫? 赤ちゃんに水道水を飲ませても良いかどうかが問題になるのは、水道水に含まれる物質の問題です。水道水は、安全のために塩素で消毒されているのですが、この塩素が「残留塩素」という形でごくわずか残ってしまっているのです。そのため、キレイか汚いかで言えば間違いなくキレイな水なのですが、 残留塩素が赤ちゃんに悪影響を及ぼす可能性もある 、という意見もあります。 赤ちゃんの臓器はまだまだ未発達であり、非常にデリケートです。実際に、 水道水をそのまま飲ませると下痢をしてしまう赤ちゃんもいる ほどです。日本の水道水に含まれる残留塩素はごくわずかで、一生涯水道水を飲み続けたとしても問題になるほどではないとされていますが、生後まもない赤ちゃんにとっては身体に負担となる可能性がゼロとは言えないのです。 他にも、水道水を塩素で消毒する過程で「トリハロメタン」という物質も出てきてしまい、これもごく微量含まれています。トリハロメタン自体は有害な物質ですが、含まれている量が非常に微量なため、成人が飲み続けてもとくに問題となる物質ではありません。しかし、 塩素同様、臓器のデリケートな赤ちゃんにとっては負担となる可能性がゼロとは言い切れない ため、避けた方が良いでしょう。 煮沸すればいいって本当? 水道水をあげる場合、煮沸すれば良いとされていますが、これは正しく、かつ、家庭でも手軽にできる方法です。 煮沸する時間は必ず10分以上にすること、大量の作り置きはしないこと 、の2つのポイントだけは忘れないようにしましょう。 10分以上煮沸すれば、塩素もトリハロメタンも蒸発して水中から出ていく ので、冷ました後、赤ちゃんにも安心して飲ませることができます。しかし、5分程度しか煮沸しないと、前述の「トリハロメタン」の濃度が高まってしまうだけで出ていかないので、かえって赤ちゃんに与えるにはリスクが高まってしまいます。必ず、煮沸には10分以上かけるようにしましょう。 また、大量の作り置きはしないようにしましょう。これは、煮沸したお湯を冷ました「湯冷まし」は残留塩素が抜けているため、空気中の雑菌が入り込み、繁殖しやすい環境になってしまっているのです。ですから、夏場はもちろん、冬場もできるだけ作り置きはせず、 短時間で飲みきれる量を煮沸する ようにしましょう。 ミネラルウォーターや浄水器の水なら大丈夫?
【6月6日は飲み水の日】「水が飲める」環境と水源を大切に! 6月6日は「飲み水の日」。これは東京都薬剤師会公衆衛生委員会が1990年に制定した記念日です。6月5日が「世界環境デー」であることから、この日が選ばれました。東京都薬剤師会公衆衛生委員会は「薬だけでなく健康にも関わり合いのあるものに貢献していくのが薬剤師の仕事」ということで、東京都の水源である利根川の水質検査も行っているのだそうです。 こちらもおすすめ→ 離乳食&ミルク、ミネラルウォーター?水道水? 家庭の水道代にも、地域によって大きな差が!?
飲料水として優れているものはどれ? 最近は水道水を飲まずミネラルウォーターを購入し飲料水としている方が多くなっています。 実際、飲料水として優れているのはどの水なのでしょうか。安心・安全、味、栄養素、費用にわけて紹介します。 これがいいと言い切るには、それぞれメリット・デメリットがあります。 あなたが飲んで安心でき、飲み続けられるものにしましょう。 2-1. 水道水 いつでも蛇口をひねると出てくる一番身近な水です。飲料水としてどうなんでしょう。 安心・安全 水質基準が51項目あり厳しい基準をクリアしていることが前提 塩素を使い消毒が行われている 水道管の経年劣化や塩素消毒による発ガン物質の発生がある 味 塩素消毒による特有の臭いと味がする 栄養素 ナトリウム、カルシウム、マグネシウムは含まれています。 採水地によって数値は異なります。 費用 水道代は基本料金(メーター設置費や料金徴収経費など)と従量料金(薬品や動力費など)の2種類が月々に徴収されています。 また従量料金は水道事業体ごとに異なるため、お住まいの地域によります。 しかし基本的に水道局の「節水を心がけて欲しい」という意向のもと、使用量が増えると水道代は高くなる仕組みになっています。 方法 沸騰させる 一番有名な方法ですね。あなたはどのくらい沸騰させていますか?
赤ちゃんの身体はとてもデリケートです。 お水も種類と飲ませ方をきちんと理解して、赤ちゃんには本当にいいお水を飲ませたいですよね。 大切な赤ちゃんのためにどんな種類のお水があるのかを詳しく知り、しっかり選びましょう。今回は、赤ちゃんにやさしいお水に関する知識を分かりやすくお伝えしていきます。 赤ちゃんにやさしいお水とは? 軟水や硬水などの言葉を聞いたことはあるでしょうか。基準は硬度がかかわってきます。お水の硬度はミネラル成分のカルシウムとマグネシウムが含まれている量によって変わってきます。 WHO(世界保健機関)の基準では、お水1ℓに対してカルシウムとマグネシウムが120mg/ℓ未満が軟水、120mg/ℓ以上が硬水とされています。WHO(世界保健機構)による水の硬度の基準値を表であらわすと以下のようになります。 WHO(世界保健機構)による水の硬度の基準値 種類 硬度 軟水 軟水 0~60mg/ℓ未満 中硬水 60~120mg/ℓ未満 硬水 硬水 120~180mg/ℓ未満 超硬水 180mg/ℓ以上 硬度の計算式=カルシウム(mg/ℓ)×2. 5+マグネシウム(mg/ℓ)×4.