意味 例文 慣用句 画像 じょうい-かたつ【上意下達】 上位の者の意志や命令を、下位の者に徹底させること。▽「上意」は上の者の意志や命令。「下達」は下々の者に通じさせること。「下達」は「げだつ」とも読む。 句例 上意下達で組織を強化する 用例 上意下達、山本の言う「海軍の主張」を肝腎 かんじん の部内に周知徹底納得させる努力が足りなかったとの批判だが、<阿川弘之・米内光政> 類語 上命下達 じょうめいかたつ 対義語 下意上達 かいじょうたつ 活用形 〈―スル〉 じょういかたつ【上意下達】 地位が上である者の命令や意図が、下の者によく伝わること。また、上に立つ人の意見や考えを間違いなく円滑に伝えさせること。 注記 「上意」は、主君の命令や意思のこと。「下達」は、下の者に伝えることで、「げだつ」と読むのは誤り。 じょうい‐かたつ〔ジヤウイ‐〕【上意下達】 上位の者や上層部の命令・意向を、下に伝えること。⇔ 下意上達 。 [補説] この語の場合、「下」を「げ」とは読まない。 上意下達 のキーワード 上意下達 の前後の言葉
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! じょうい‐かたつ〔ジヤウイ‐〕【上意下達】 上意下達 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/11/19 00:18 UTC 版) 上意下達 (じょういかたつ)とは、組織や団体において、上位・上層の命令や言辞を下位・下層へと伝えて、意思の疎通を図る方法である。 トップダウン (英:top-down) ともいう。対義語は 下意上達 ( ボトムアップ )である。 上意下達のページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 「上意下達」の関連用語 上意下達のお隣キーワード 上意下達のページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 (C)Shogakukan Inc. 上意下達(じょういかたつ)の意味・使い方 - 四字熟語一覧 - goo辞書. 株式会社 小学館 All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアの上意下達 (改訂履歴) の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書 に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
孔子の論語の翻訳367回目、憲問第十四の二十四でござる。 漢文 子曰、君子上達、小人下達。 書き下し文 子曰わく、君子は上達(じょうたつ)す。小人は下達(かたつ)す。 英訳文 Confucius said, "Gentlemen are familiar with lofty matters. Worthless men are familiar with vulgar matters. " 現代語訳 孔子がおっしゃいました、 「人格者は高尚な事柄に精通する。つまらない人間は下賎な事柄に精通する。」 Translated by へいはちろう 高尚か下賎かは別として、「好きこそものの上手なれ」ということわざがあるでござるな。 趣味や嗜好というものは、普通の人々の理解の範疇を超えた次元に到達してこそ、その味を知ることができると拙者は考える次第。 拙者の歴史好きを例にだせば、「そんなに歴史に詳しいなんてすごいね」と言われている内はまだまだで、「そんなに歴史を勉強して何の役に立つの?」と人から呆れられるぐらいになりたいと思っているのでござる。 憲問第十四の英訳をまとめて読みたい御仁は本サイトの 論語 憲問第十四を英訳 を見て下され。 投稿ナビゲーション ← 孔子の論語 憲問第十四の二十三 欺くこと勿かれ、而してこれを犯せ 孔子の論語 憲問第十四の二十五 古の学者は己の為ににし、今の学者は人の為にす →
上意下達は「じょういげたつ」or「じょういかたつ」?
上の書き順アニメーション 意の書き順アニメーション 下の書き順アニメーション 達の書き順アニメーション 上意下達の読み方や画数・旧字体表記 読み方 漢字画数 旧字体表示 じょうい-かたつ ジョウイ-カタツ joui-katatsu 上3画 意13画 下3画 達12画 総画数:31画(漢字の画数合計) 上意下達 [読み]1. 平仮名2. 片仮名3. ローマ字表記 *[旧字体表示]旧字体データがない場合、文字を変更せずに表示しています。 熟語構成文字数:4文字( 4字熟語リストを表示する) - 読み:7文字 同義で送り仮名違い:- 上意下達と同一の読み又は似た読み熟語など 同一読み熟語についてのデータは現在ありません。 上意下達の使われ方検索(小説・文学作品等):言葉の使い方 「 大政翼賛会と文化問題 」より 著者:岸田国士 賛し奉るといふ意味に於て、やはり「政府に協力する」といふことが国民の建前である。しかもその協力の仕方は 上意下達 といふ形もあり、また下情上通といふ形に依つてもできる。これが非常に重要な点でありまして、この翼....
時代劇の書状にある、「上」「下」の意味は? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました yhama_slimさん はっきりした回答ありませんね。 私も期待していたのに。 「上意下達(じょういかたつ)」という意味なんでしょうけれども、 セリフの「上意である」も、 表書きの「上」「下」も、 フィクションではないかと、 チャンバラ映画の創作だと私は思います。 その他の回答(1件) 「上」は身分の下位のものから上(将軍や藩主)へ訴え出る書状などに書き、「下」はその逆で、 将軍や藩主から下のものに下される書状。 「下」は将軍や藩主の命令書だから、これをを持つ者は将軍・藩主の代理人となるから 上座に立ち「下」の書状を掲げ「上意!」あるいは「上意である!」と宣言します。家臣は 平伏してこれを拝聴することになります。 *「上意」というのは上様の意志の意味。 2人 がナイス!しています
「上意下達」の言葉は、組織管理の「トップダウン手法」のスマートなイメージがある一方、独裁国家の統治手法のような窮屈なイメージを思い浮かべることもあるかもしれません。加えて間違った読み方を多くの人がしていると指摘されることが多い熟語です。 この記事では、「上意下達」の意味や読み方を改めて確認し、使い方や類語・対義語も紹介しています。 「上意下達」の意味とは? 「上意下達」の意味は「上の者の命令や意志を下の者に伝えること」 「上意下達(じょういかたつ)」とは、「上の者の命令や意志を下の者に伝えること」という意味の四字熟語です。あわせて、上意下達で統制される組織の管理体制を指して使われます。 「上意下達」の管理手法は「トップダウン手法」とも同義で用いられることから、意思決定を迅速に行い素早く成果を上げることができるアメリカ式の合理的な管理手法を指す言葉としても用いられます。 その一方で、軍隊や一党独裁による抑圧的な管理手法のイメージもあるため、「上意下達」の語が用いられる状況や背景によってポジティブな意味で捉えられたり、ネガティブな意味で捉えられたりします。 「上意」とは「上に立つ人や組織の考え」という意味 「上意」とは「上に立つ人や組織の考え」という意味です。「上意」の「上」とは「序列が高い人・上位にいる人」や「組織の上」という意味を持ちます。 「下達」とは「上の者の命令や意志を下の者に伝えること」 「下達」とは「上の者の命令や意志を下の者に伝えること」、またそれに加えて「その意思を徹底させること」をも含めた意味を持ちます。つまり、「下達」の語のみで「上意下達」の意味を持っていることになりますが、下達の管理体制を示す際には「上意下達」が使われます。 「上意下達」の読み方とは? 「上意下達」の読み方は「じょういかたつ」 「上意下達」の読み方は「じょういかたつ」です。「じょういげだつ」と読む誤読が多いので注意が必要です。 「上流・下流(じょうりゅう・かりゅう)」「上限・下限(じょうげん・かげん)」のような読み方がされる熟語と同じ読み方として覚えておきましょう。 「上下」の読み方につられて「じょういげたつ」と読まないように注意 「下達(かたつ)」を「げだつ」と誤読してしまう原因としては、「上下」の読み方が「じょうげ」であることや、「上巻・下巻(じょうかん・げかん)」「上旬・下旬(じょうじゅん・げじゅん)」などのように「上(じょう)」と「下(げ)」の読み方が対になる熟語が多いことではないかと思われます。 「上意下達」の使い方と例文 組織の管理体制を指す「上意下達」の使い方 「上意下達」は、組織の体制を言及する際に使われることが多い言葉です。次の例文のような使い方です。 「上意下達」の類語とは?
「お言葉に甘えさせていただきます」という意味です。 「kind」は人や行為、考えを形容する言葉で、「親切」「心からの」、「offer」は「申し出」「提案」という意味です。 Can I give you a ride? (車に乗っていきますか?) I will take you up on your kind offer. (ありがとう、お言葉に甘えます) この例文の場合は、相手が言ってくれたことに対しての受け答えですが、 相手の申し出に「もしかしたらお言葉に甘えるかもしれないので、よろしく」という将来の可能性の表現にも使うことができます。 この場合は、「I might take you up on your offer. 」(お言葉に甘えるかもしれません)とします。 「might」は「may」の過去形で、「かもしれない」という可能性の意味です。 英語2.Thanks for your kind offer, I appreciate it. こちらは「お言葉に甘えて」という直接の意味はありませんが、 「親切にありがとう、感謝しています」というお礼の言葉です。 この答えで、相手の言葉に従う気持ちを表現できます。 「appreciate」は、「人の好意をありがたく思う、感謝する」という意味です。 Thanks for kind offer to come pick me up at the college. I appreciate it. (大学まで迎えに来てくれるという親切な申し出ありがとう、感謝します) この他にもよく使われるのが、「If you insist. お言葉に甘えて. 」(そこまであなたがおっしゃるなら)という意味です。 If you insist, then I'll accept your kind offer. (そこまでおっしゃるのなら、お言葉に甘えます) 「accept」は「受け入れる」という意味です。 「If you insist. 」だけでも使うことができますが、続けて感謝する意味の「Thank you very much」を付け加えると、より丁寧な表現になります。 まとめ 「お言葉に甘えて」は、「相手がこちらを気遣って言ってくれた言葉に素直に従う」という意味です。 相手からの「お言葉」がないと使うことができないため、相手の行為や態度に対しては、「ご厚意に甘えて」や「お気持ちに甘えて」を使います。 ビジネスの場では、相手の本音を考えて、お言葉に甘えてもいいかどうか 考える ことが大切です。 社交辞令で言っている場合もあるので、相手の表情や状況をよく見て判断しましょう。
「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 過去のコメントを読み込む 「お言葉に甘えて」=「(あなたの)お言葉に甘えて(私は~します)」≒那我就不客气了 ローマ字 「 o kotoba ni amae te 」 = 「 ( anata no) o kotoba ni amae te ( watasi ha ~ si masu) 」≒ 那我 就不 kyaku 气了 ひらがな 「 お ことば に あまえ て 」 = 「 ( あなた の ) お ことば に あまえ て ( わたし は ~ し ます ) 」≒ 那我 就不 きゃく 气了 ローマ字/ひらがなを見る 「お言葉に甘えて」は親切にしてくれた人の行為を受け入れるときに使います。 例: Aさん「お菓子があるから、よかったら食べてください。」 Bさん「ありがとうございます。お言葉に甘えていただきます。」 ローマ字 「 o kotoba ni amae te 」 ha sinsetsu ni si te kure ta hito no koui wo ukeireru toki ni tsukai masu. rei: A san 「 okasi ga aru kara, yokah! tara tabe te kudasai. 」 B san 「 arigatou gozai masu. 「お言葉に甘えて」の意味！敬語として使っても失礼にならない？ | Career-Picks. o kotoba ni amae te itadaki masu. 」 ひらがな 「 お ことば に あまえ て 」 は しんせつ に し て くれ た ひと の こうい を うけいれる とき に つかい ます 。 れい : A さん 「 おかし が ある から 、 よかっ たら たべ て ください 。 」 B さん 「 ありがとう ござい ます 。 お ことば に あまえ て いただき ます 。 」 相手の好意に甘えること (例) A「うちで一緒にご飯を食べない? 」 B「お言葉に甘えてうかがいます」 A「持っていないなら貸しますよ」 B「お言葉に甘えてお借りします」 Aの発言が先にあります。 Bは その「言葉による誘いや提案」を 遠慮せずに受け入れるという意味で使います。 会話相手があなたに何かを貸してくれると言ったり、譲ってくれると言った時に、その言葉と気遣いや優しさに甘えて受け入れますという意味です。 ローマ字 kaiwa aite ga anata ni nani ka wo kasi te kureru to ih!
I'll take you up on that. 親切にありがとうございます。お言葉に甘えて。 などと言うものアリです。 職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。↓ 科学的に正しい英語勉強法 メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。 正しいxxxxの使い方 授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう! 「お言葉に甘えて」について理解できたでしょうか? お言葉に甘えて ビジネス. ✔︎「お言葉に甘えて」は「相手の親切・好意をそのまま受け入れること」を意味 ✔︎「お言葉に甘えて」は、目上の人に使える表現 ✔︎ 他人の好意からの申し出を快く引き受けるときなどに、「お言葉に甘えて」を使う ✔︎「ご厚意に甘えて」「ご親切に甘えて」という表現もある おすすめの記事
「お言葉に甘えて」休暇を取るような姿勢そのものが、少なくともアメリカではありませんが、あえて日本的な表現で表すなら、 if it is okay だったり If it is okay with you,, あたりでしょうか。 もしくは、if you say so, 「あなたがそういってくれるなら」でしょうか。。。。 - take a day off で1日の休暇なので、 半休ということで、 take a half-day off としました!