さらに超難解東北弁講座も!謎の言葉せばだばまいねびょん?
こないだのケンミンSHOWで、津軽弁を取り上げていました。 実はケンミンSHOWは大袈裟すぎていつもは見ないのですが、やっぱり青森県は懐かしいのです。 青森県は南部と津軽に別れており、昔からあまり仲がよろしくないのです。 津軽藩の初代の殿様は元々南部藩の家老だったそうで、仲が悪いのはそれ以来と言われています。 ずいぶん昔の話しですが、今でも「南部か!」みたいなやり取りを耳にします。 津軽弁の「せばだばまいねびょん」を取り上げていました。 関西弁だと「そら~あかんやろ」かな?「それはだめでしょう」と言う意味です。 「津軽弁も変わっているのだな~」が私の感想。 私や母たちは「せば まいね」か「せばだば まいね~」です。 「まいね」は「だめ」と言う意味で、もっと強く言う時は「まね!」と言います。 「びょん」はなかったな~。 「びょん」は「でしょう」と言う意味みたいで、若い人たちが使っているようです。 津軽弁も進化しているのですね。 最新の画像 [ もっと見る ]
こんにちは うがいまさみです。 すみません、今回も 「ゆる言語学ラジオ」のネタです。 昨日(6/19)に、チャンネル登録3万人突破記念で、 ライブ配信がありました。 今回は 「俺たちの方言グランプリ」 というタイトルで、 フォロワーさん方に、 「この方言、めっちゃいいから 標準語に取り入れようぜ」という 意見を集めて、 標準語に入れるべき最強の方言を決めるよ! というコンセプトで行われました。 なんと、750件もの応募があったそうです。 本当にいろいろな方言がありまして 「ラーフル」 →黒板消し (宮崎・鹿児島) 「ぱたる」 →死ぬ (沖縄) 「お風呂ご無礼しました」 →お風呂あがりました(名古屋?) と、まったく知らない言葉が出てきて びっくりしました。 私が推した 「うるかす」 →水につけてふやかすしておく(東北) にも、かなり投票が入っていたよう。 これは嬉しかったです!! 面白い青森の津軽弁★笑われちゃう方言のセリフ10選 | 大日本観光新聞. (あと、「いずい」もありましたね) 今回、1位を取ったのは 九州で使われている 「離合」 (狭い道で、車が立ち往生していること) という言葉でした。 ↑ここは「離合」できるかな?? 2時間以上もありましたが ずーっと楽しかったです。 (グッチーグッチーグッチッチ♪は、 腹筋崩壊しました・・・) そこで、個人的にすごーーく あああああああ~っ! と言いたくなったのは せばだばまいねびょん (それだとダメだと思うよ) 北海道出身の堀元さんと 名古屋出身の水野さんには 全く分からなかったようで、 「外国語みたいだー」と ものすごく動揺している姿が おかしかったです(失礼!) 津軽弁ではわりとよく使う言葉なので 津軽弁ネイティブさん達が コメント欄に、ものすごいスピードで 書き込みをしてくれていたのですが なかなか発音やアクセントまでは伝えきれなくて 見ていてもどかしくなりました。 こんな感じのアクセントになると思います。 (わかるかな・・・??) ____ ↑↓ ↑ ↓ せばだば まいね びょん 説明: せばだば までは、アクセントは同じ高さ まいね は、まい+ね で高低アクセント びょん も、びょ+ね で高低アクセント) 使い方はこんな感じで、発音も聞けます↓ メロディーが付いていると、 ちょっと違うかな・・・?? また水野さんが一生懸命 この津軽弁が どこまでひとつの単語なのかを 考えているのをみて、 「そういえば、私は津軽弁を ワンフレーズで覚えているから 単語の種類までは詳しく説明できないなー」 と不安になりました。 どこかに、津軽弁の文法書、 売ってないでしょうか??
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
このままじゃ映画の感想なんて書けない…。そう思った僕は 「俺ダッテ出来ルンダ!!!
TOKIOの長瀬智也が主演を務め、宮藤官九郎が脚本を手掛けるドラマ『俺の家の話』(TBS系/毎週金曜22時)の最終回が26日に放送され、序盤の急展開からの伏線回収、そして感動のラストシーンに、ネット上には「最高すぎて…言葉にできない」「素晴らしい最終回」といった反響が巻き起こった。(※以下、ネタバレを含みます。ご了承の上、お読みください。) 【写真】戸田恵梨香、西田敏行ら 『俺の家の話』クランクアップショット 寿三郎が3度目の脳梗塞から奇跡的に目を覚ました第9話から時が経ち、2022年1月。すっかり元気になった寿三郎を交えて食卓を囲む観山家。寿一と寿三郎は上機嫌に言葉を交わすが、さくら(戸田恵梨香)や寿限無(桐谷健太)らは浮かない表情だ。その後、寿一は新春能楽会で舞う「隅田川」の稽古を始めるが、寿限無とぶつかったり、一人で稽古中に稽古場の明かりを消されたりと、周囲と噛み合わない状況が続く。 そして迎えた新春能楽会。衣装に着替えた寿限無に、寿三郎は「弟子の連中がさぁ、みんな"御愁傷様です"って言うんだけど…」とつぶやき、会場に寿一がいないことに戸惑いを覚える。言葉を濁す周囲に怒る寿三郎に、さくらは寿一が亡くなったことを告げる。最終回の序盤で主人公が死亡したことが明かされるというまさかの展開に、ネット上には「寿一どういうこと?!
面白かったよ! この前に観た「ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密」が大味だった分、余計緻密に感じた、フランス&ベルギー映画。 「パラサイト」がアカデミー賞作品賞なら「国際映画賞」はこの作品で良かったのではないか、と思った。 フランス語の小説を翻訳する9個の国の人々の話だから、「国際映画」にぴったり! アングストロームはデンマーク語は分かるけど、スペイン語は分からない。なんて、ハラハラするシーンでの、複数の言語が分かる人の組み合わせの面白さ。 でも、数字はねえ、言語分からなくても、なんとなく分かるでしょ。 ちなみに「国際映画賞」候補になってないけどね。 なんの予備知識もなく観に行ったので、コロコロ回転するストーリーにただただ魅了。 ええっ!そうだったの!! 映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』ネタバレ・あらすじ・感想。脳みそフルスロットルの105分。脚本が最高！ | 運だぜ！アート. 追い詰められたアングストロームに、下着姿にまでされる翻訳者たち。 監督のオリジナルストーリーで、ここまで面白い映画なのでから、もっと流行っていいのに。 以下、ネタバレあり。 出だしのノルマディの海辺の小さな町の本屋の火事シーンで、アングストロームがブラックに何をしたのかは想像できるので、動機がその復讐で、犯人がブラックの近親者というのは想像できる。 でも、刑務所のシーンになって、こっち側が収監される方かあ!とか、隠しマイクかあ!とか。 もちろん、謎解きシーンもなるほど! 理想科学の製品あってこその、犯罪だったのかあ。翻訳の9国に入らなくても、ここに日本が出てくるから、まっ、いいか。 デンマークの女の人は、気の毒だったなあ。この人だけ、冒頭、家族が描かれるから、何か違和感があったら、ここに繋がるのか。 翻訳者に本当にいそうな人生っぽい。 アニシノバの存在は、ちょっと変な感じだったけど、まあ、最後は助かったんだろうなあ。 ローズマリーがパソコンの横で見つけた写真は、アレックスが置いたのか? ローズマリーが来ることを見込んでいて、あの写真を見る事であの結果を予想したのか? ハラハラする場面と、みんながクリスマスを祝うほんわかシーンと(まあ、これも結果的にやられた!となるんだが) 泣きそうになるシーンと、とっても良いバランスで。 久々に、面白いミステリードラマだった。
?」みたいな商品が発売され、現に買ってる人もいるんだ。 個人的にはこれもミステリーだけど、すべて、需要と供給だ。 ミステリーとしてはドキドキ感はあれど「あっ!」と驚く感じや、「ハラハラ!」みたいな感じはなく、ただただ傍観者としてことの成り行きを見守るだけって感じだったので、やや物足りない。 が、悪くはない。 「翻訳者を家畜として扱うな!」というのがメッセージだとしたら、この話が翻訳家が主人公である必要があったわけだし、そんな映画今までなかったから (多分) そこもよかった。 しかしみなさん多言語話せすぎだわ。 中国語の 1, 2, 3 はやっぱり有名だったか。 日本語はいけたかもね。タイ語とか。 (余談ですが 3 って「サン」に近い発音する国ちょいちょいない? 中国語・日本語・韓国語・タイ語) 「インターネット、ダメ」なのに Mac はいいんだ?
『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』私の評価と総括 シナリオには粗が目立つし、中盤でややだれるし、無関係な容疑者たちが背景のようになってるし、そもそも アレックスとカテリーナ以外の翻訳家のキャラが薄い等、多くの登場人物をいかしきれていないのは残念 です。 また、アレックスの本当の住まいにローズマリーが来ることを予想して写真を用意していたり、 胸に入れた『失われた時を求めて』の本で偶然助かった とはいえ、アングストロームに撃たれる状況はリスクが高すぎだと感じました。 ただ、制作陣がやりたかったことや見せたかった物語は、本格ミステリとして一級品に仕上がっていると感じます。 フーダニット、ハウダニット、ホワイダニットの合わせ技 ですが、それぞれの謎の解明には納得できるので好みです。 多言語でアングストロームを追いつめようとするシーンは最も印象的 でしたが、観る前に予想してた「翻訳家ならではのトリック」は見つけられなくて少し物足りなかったです。それでも良質のミステリ映画として多くの人に観てほしい作品です!
「9人の翻訳家」は、2020年に公開された フランス映画 。 ベストセラー小説の翻訳家たちが地下の 密室空間 に集められ軟禁状態で翻訳を開始するものの、 本の一部の流出 とともに身代金を要求されるというお話。 地下の密室空間での事件と、それから2カ月後に何らかの 結末を迎えた刑務所 でのやりとりが交互に進み、さらに フランス語を含む10ヶ国の言葉 が入り乱れることで、ちょっと混乱する。 しかし、ネタバレ自体は シンプルで分かりやすく おもしろいミステリーとして楽しめる映画だった。 結末も含めてネタバレするので、 未見の人は注意 。 総合評価 70 9人の翻訳家 囚われたベストセラー 3. 5 カラクリシネマ 最後まで結末が読めない 重厚な人間ドラマが観れた リアルタイムで理解できる難易度 もう少しシンプルにしてほしかった 前半が分かりづらい 映画館をあなたの家に 100インチを持ち運べるプロジェクター 3万円以下で買えるお手軽プロジェクター りんごほどの大きでどこでも持ち運べる AmazonPrime, Netflix, Youtubeなど網羅 家の壁、天井、キャンプ場、車中泊の車の中などさまざまな場所で大画面を味わうことができます。 「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」映画情報 タイトル 9人の翻訳家 囚われたベストセラー 公開年 2020. 1.
オスカル・ブラックのミステリー小説『デダリュス』に心酔してるロシア語のカテリーナはその美貌も利用し、出版社オーナーのアングストロームに取りいって彼の部屋へ入ります。そして机の上にアタッシュケースを見つけます。 カテリーナは続きを読みたい衝動にかられ 、アタッシュケースの3桁の数字を「123」「456」「666」「069」「777」等の順に試していき 開けることに成功します。原稿を手に取る が、アングストロームが戻ったのでバレないように閉めます。 この時点では、カテリーナが原稿をどこまで読んだのか、原稿をどうしたのかは不明なままです。この後に流出するページを持っている可能性もあり、最もあやしい容疑者です。ただしもし真犯人なら、あやしい行動をしすぎですね。 死人の正体と原因は? アングストロームと屈強な警備員たちによる犯人探しにより、翻訳家どおしでも疑心暗鬼になります。犯人は予告どおり次の100ページをネット流出させます。アングストロームは9人を疑い、食事や電気すら与えないと決定して追いつめます。 そんな時、 デンマーク語のエレーヌの首つり自殺死体が発見され ます。エレーヌは、私物検査時に「彼女が執筆中だった 小説原稿」をアングストロームに見つかり「他の仕事は禁止だ。才能はない」と原稿を焼かれて いました。 エレーヌは若い時に小説家を目指したが、結婚した夫やわが子のためにあきらめて翻訳家になったのです。しかし今回の翻訳作業中にアイデアが止まらなくなり、もう一度小説家になる夢をかなえるため自由時間に執筆してたのです。 エレーヌの自殺の原因は、もう夢をかなえる機会がないと思い、将来に絶望したから と感じます。原稿を焼かれただけでは動機としては弱いので、ここに来る前もずっと悩み続けた結果「才能ない」の心ない一言で決断したのでしょう。 正直この自殺は不要だったと感じます。「死」によってダークな雰囲気にして、展開を盛り上げるためのご都合主義だと感じます。この後、銃撃事件も起こるので「死」や「殺人」による事件性はそれだけでよかったと思います。 囚人は誰?原稿を盗んだ方法と犯人の正体は?