皆さん、こんにちは! なんだか最近、携帯に繋げるボイスレコーダーが欲しくなってきたIkumaです! 大阪にあるテーマパークといえば、真っ先に挙げられるのはUSJでしょう。 最近は日本のアニメ・マンガなどとコラボしたアトラクションも実施、大きな人気を集めています。 しかしながら大阪にはもう一つ大変話題を集めるテーマパークがあるのです。 それが大阪府枚方市にある「ひらかたパーク」。 2025年に行われる予定の大阪万博を、面白おかしくパロディした「枚方万博」を始め、ユニークなイベントや広告を次々企画。 それらがSNS上でバズったりすることも多く、全国的にも大きな知名度がある遊園地になっています。 今回はそんなひらかたパークの各種チケット料金を大特集! ひらかたパークの年パスは買うべき?料金と購入方法を徹底調査! | 子連れ旅行を楽しむ鉄板ブログ〜もう国内旅行は迷わせない!!. 割引料金で買えるプランなども紹介するので、ぜひ自分に合ったチケットを購入し、ひらかたパークまで遊びに行ってみてください! ひらかたパーク料金:1日チケット ひらかたパークはお花も綺麗です♪ まずはひらかたパークの1日チケット料金について説明します。 ひらかたパークは園内に入園する料金と、アトラクションに乗る料金がそれぞれ別になっています。 そのためチケットには、1日分の入園料金だけ支払う「入園チケット」と、入園料金と乗り物のフリーパス権利がセットになった「入園・フリーパスチケット」の2種類があります。 それぞれのチケットにどのような差があるのか、確認してみましょう! 入園チケット レッドファルコン 「入園チケット」は、ひらかたパーク内に入園できる権利のみが付いたチケットです。 チケットの料金は年齢によって、中学生以上を「大人」、次が「小学生」、そして「小学生未満~2歳」と3種類に分かれています。 今回の入園チケットの料金は、大人なら1, 600円、小学生/小学生未満なら900円です。 入園するだけとはいえ、かなり安いチケット料金とは言えますね。 入園+フリーパス そして、ひらかたパークで入園に合わせ、ほとんどのアトラクションに乗り放題になるチケットが「入園・フリーパス料金」です。 このチケットの料金は、大人なら4, 600円、小学生なら3, 900円、小学生未満~2歳なら2, 700円じっくりと、ひらかたパークのアトラクションを利用したい人は、このチケットを購入するのがおすすめです。 コンビニチケット ひらかたパークの各種チケットは、コンビニからでも購入できます。 前売りチケットとなっているので、あらかじめ購入しておけば、ひらかたパークのチケット売り場に行く必要がなくなり、非常にスムーズに入園できますよ!
チケット購入
手軽な料金で入園できますよ! ひらかたパーク料金:ひらパーGO!GO!チケット 京阪電車の名列車「8000系」 ひらかたパークのチケットの中で、電車を使ってアクセスする方に、とても使い勝手のいいチケットがあります。 それが「ひらパーGO!GO!チケット」。 これは関西の鉄道会社とひらかたパークが協力し、販売しているセットチケットです。 内容としては、 ・各鉄道会社の乗り放題券 ・各鉄道路線と京阪本線の接続駅~ひらかたパークの最寄り駅である京阪本線「枚方公園駅」までの乗車券 ・ひらかたパークの入園チケット をまとめて購入できるようになっているのです! 交通料金が安く抑えられる上、入園チケットがあらかじめ付いてくるため、チケット売り場に並ぶ必要もありません。 アトラクションのフリーパスこそ付いていませんが、セットチケットを見せることで、通常より割引料金でフリーパスを追加購入できますよ! 年間パスポート | ひらかたパーク. 京阪電車 まずは枚方公園駅に接続する路線を保有している京阪電車のセットチケットです。 その内容は、これで購入料金は大人1, 800円、小学生1, 000円となっています。 ・京阪電車 京阪線全線の乗り放題 ・ひらかたパークへの入場チケット 京阪線の最寄り駅が近くにあるなら、ぜひ利用しましょう!! 京都市営地下鉄 ひらパーGo!Go!チケット【京都市交通局版】 同じく京都の中心部を運行する京都市営地下鉄も、セットチケットを販売しています。 料金は大人2, 320円、小学生1, 250円です。 内容としては、下記の通りです。 ・京都市営地下鉄の全線乗り降り自由 ・京阪電車「三条駅~枚方公園」1往復(途中下車不可) このセットチケットも、京都からひらかたパークをアクセスするのにとっても便利です。 何しろ京都市営地下鉄は、京都駅や四条の周辺に駅を構えています。 旅行で京都などに来た人も、ひらかたパークを利用する際には、購入を検討してはいかがでしょうか。 大阪市営地下鉄 ひらパーGo!Go!チケット【大阪市営地下鉄】 続いて紹介するのが大阪市営地下鉄とのセットチケット。 このチケットでは、下記の通り多くの乗車券がセットになっています! ・大阪の中心部を通る地下鉄「大阪メトロ」のフリー乗車券 ・大阪の中心部を走る路線バス「大阪シティバス」のフリー乗車券 ・京阪電気鉄道「中之島線」&京阪本線「淀屋橋駅~守口市駅」間のフリー乗車券 ・京阪本線「守口市駅~枚方公園駅」間の往復乗車券(途中下車不可) 大阪市内を利用する時はとっても便利♪ ぜひとも利用を検討してみてください!
スポンサードリンク ひらかたパークの年間パスポートの購入方法は? ひらかたパークの年パスの買い方は2種類あります。 一つはひらかたパークの中で直接買う方法、もう一つはオンラインで登録を済ませて、ひらかたパークでパスポートを発券してもらう方法です。パークで買うにはチケット窓口に行くと発券してもらえます。 今回はオンラインで登録を済ませてから買う方法を紹介します。まずは、オンラインで登録することでどんなメリットがあるのか?をお伝えします。 オンラインで登録をすると、パークに行ってから申込書類を書かずに写真撮影とお支払いのみでスムーズに年パスを発券することができます。 ハル オンラインで登録を済ませるには以下の手順道理に行ってください。 ひらかたパークHPで年間パスポート仮登録の画面を開く 必要事項の入力 届いたメールを確認して、プリントアウトする この3つの作業を事前にやっておけば、当日はプリントアウトした紙を持っていくだけで年パスを買うことができます。 時間を無駄に使わないようにするために、ぜひオンラインでの登録をしていって下さいね。 スポンサードリンク ひらかたパークの年パスを有効期限内に更新!さらにお得! ひらかたパークでは、年パスの有効期限内に更新をするとある特典が付いてきます。それは、年パスの割引特典です。 有効期限内で更新をすると、「入園+フリーパス」が1, 000円割引、「入園」パスポートが500円引きになります。 ということで、期限内に更新すると以下のような値段に変わります。 年パス期限内更新料金 大人(中学生以上) 16, 000円 小学生 13, 000円 2歳~未就学児 8, 000円 2歳~小学生 2, 500円 これにプラスアルファーで通常の年パスの特典も付いてきます。毎年ひらかたパークで楽しむ予定のある人は、期限内の更新をすることで安く年パスを買うことができるので、参考にしてみてください! ヤフオク! -ひらかた パークの中古品・新品・未使用品一覧. まとめ 年パスは2種類ある 年パスの購入特典はプール・ウィンターカーニバル入場割引クーポンと入園割引クーポン 年パスの特典は、年パスを持っていない一緒に遊ぶ友達や家族にも使える オンラインで事前登録を済ませておくとスムーズに年パスを買える 期限内に年パスを更新するとさらにお得 年パスは一回に高額な金額を払って気が引けますが、複数回ひらかたパークの場合は4回行けば元が取れるくらいの値段です。 ひらかたパークは大阪の市内付近にあって、アクセスは最高に良いです。何度も訪れるにも便利な理知条件ですので、是非年パスを購入して遊びに行ってみてください!
-8. 31迄]■1枚■複数可◆匿名取引可 即決 22円 10時間 ひらかたパーク のりものフリーパス割引券['21. 31迄]■1枚■複数可■匿名取引可 8時間 ☆ひらかたパーク☆のりもの乗り放題フリーパス割引券2枚セット 1枚につき300円引 2022年1月10日まで有効 遊園地 アトラクション 乗り物 現在 100円 5日 渋谷凪咲 NMB48×ひらかたパーク ~みんなの知らない私たちがここにある~ ver. 2 生写真 2種 コンプ ひらパー 即決 1, 280円 16時間 上西怜 NMB48×ひらかたパーク ~みんなの知らない私たちがここにある~ ver. 2 生写真 B ひらパー 上西 即決 300円 ☆即決! トミカ博2020 in ひらかたパーク 9/19発売 トミカイベントモデルロング No. 4 トミカ牧場動物移動トラック(うま)☆残5 即決 2, 980円 3日 ひらかたパーク 入園招待券4枚 即決 4, 980円 ひらかたパーク★ひらパー ちらし 岡田准一 オマキャノン 【830】最新 京阪グループ諸施設株主ご優待 ひらかたパークご招待券2名分 及び 京阪グループ株主ご優待カード 1式 2022年1月10日 新品【トミカイベントモデル】ハマーH2ポリスカー仕様 トミカ博大阪ひらかたパーク2020 即決 1, 100円 本郷柚巴 NMB48×ひらかたパーク ~みんなの知らない私たちがここにある~ ver. 2 生写真 2種 コンプ ひらパー 即決 600円 岡本怜奈 NMB48×ひらかたパーク ~みんなの知らない私たちがここにある~ ver. 2 生写真 B ひらパー 即決 50円 @V6 岡田准一 ひらかたパーク限定 新園長のオススメ! 超ひらパー兄さんグッズ 園長コード(延長コード) 数2 新品未開封 No. 4 トミカ牧場動物移動トラック(うま) トミカイベントモデル ロング トミカ博 2020 ひらかたパーク 枚方 Tomica TAKARA 現在 2, 700円 即決 2, 800円 中野美来 NMB48×ひらかたパーク ~みんなの知らない私たちがここにある~ ver. 2 生写真 2種 コンプ ひらパー 即決 200円 進撃の巨人 A4クリアファイル 未使用品 巨人展final ひらかたパーク限定 エレン/リヴァイ/エルヴィン/ハンジ/ミカサ/アルミン 希少品 即決 3, 990円 山崎亜美瑠 NMB48×ひらかたパーク ~みんなの知らない私たちがここにある~ ver.
ひらかたパーク — 大阪観光局【公式】 (@Osaka_Tabilog) July 14, 2019 ひらかたパークのプールは、 4種類のプールと4つのウォータースライダー があり、 プールの水深は0cm~120cm と、子供から大人まで楽しむことができます。しかし、親としては他の大人もいる中、小さな子供を連れてプールには行きたくないですよね。 ですが、心配はご無用です。ひらかたパークのプールには、 小さい子供だけが遊べるプール が大人たちの入るプールとは別に作られています。 水深も50㎝ と目を離さなければ安全な深さです。 また、ひらかたパークには ウォータースライダーも4つ用意 されています。そのうち 「ハリケーンスライダー」と「キディースライダー」は無料 で楽しむことができ、毎年大人気のアトラクションです。 無料のウォータースライダーは、コチラ! 【ハリケーンスライダー】 ハリケーンスライダーは大人から子供まで楽しむことのできる、ウォータースライダーです。無料で使えるウォータースライダーということもあって、毎年盛況の様です。 全長は85メートルで、2つのコースがあるので是非2つのコースを共に楽しんできてください! ※2歳以上5歳以下の利用者は、中学生以上の同伴者が必要です。 【キディースライダー】 引用元: ひらかたパーク公式HP キディースライダーは、小さな子供たちのために作られたウォータースライダーです。全長は10. 6メートルでそこまで長くないので、親の皆さんも近くから滑る様子を見ることができます。 このスライダーの特徴は、スライダーのコースがデコボコしているので滑っている子供たちが体を跳ね飛ばして楽しむことができることです。 小学6年生以下しか使えないので、大きい体に押しつぶされるという心配もあまりないので、是非遊んでみてください! 有料のウォータースライダーはコチラ! 【キャニオンライド】 キャニオンライドは、有料のウォータースライダーです。 一回300円の料金が発生 します。このウォータースライダーは渓谷をイメージして造られており、二人乗りのゴムボートに乗って滑ることができます。 全長は185メートルとなっており、左右に激しく振られながら滑っていくので、通常の無料ウォータースライダーより楽しいです! 120cm未満の方や、1人で体重80kg以上もしくは2人の合計体重が140kgを超すと乗れないという条件もあるので気を付けて下さい。 【クライングチューブ】 こちらも有料ウォータースライダーで、 1回の料金が300円 です。2人もしくは1人のゴムボートに乗って楽しむタイプのウォータースライダーになっています。 クライングチューブの一番の特徴は、ひらかたパークで一番長いウォータースライダー、そして滑らかに高速で滑りゆくウォータースライダーだということです。 全長は212メートルと普通の無料ウォータースライダーの2倍以上の距離です。 ひらかたパークのプルを使うには、入園料と別にプール入場料が必要となってきます。詳しい料金は下にまとめておいたので確認してみてください。 プール入場料 入園&プール入場料 大人:2, 300円 子供:1, 300円 プール入場料 大人:900円 子供:500円 ※フリーパス券とは別で料金が発生します。 ※子供は2歳~小学生です。 夏限定、そして年パスを買うと料金が安くなるので、ぜひ遊んでみてください!
臨時休園に伴う利用期間の延長については こちら をご確認ください。 新規購入の方 年間パスポートの種類と料金 入園+フリーパス 入園 ご来園当日ひらかたパークチケットうりばにてご購入の入園券・フリーパスとの差額料金のお支払いで、年間パスポートがご購入いただけます。 年間パスポートご購入当日にご使用の入園券の半券およびフリーパスバンドをご持参ください。 ※ ひらパーGo! Go! チケット・生協などでご購入のチケットは、差額購入の対象外です。 特典 年間パスポート提示で割引 直営ショップのお買い物が10%引き ノームショップ 、 ウィザードヴィレッジ 、 フロドの森 で年間パスポートを提示すると商品が10%引きで購入できます。 ※ イベント物販および割引対象外商品は除きます。 直営カフェ店にて50円引き ドリップ&ドロップ コーヒーサプライ 、 ディッピンドッツ・アイスクリーム で年間パスポートを提示すると1商品につき50円割引いたします。 ※ アルコール商品は除きます。 年間パスポートの購入方法 ひらかたパーク年間パスポートの購入は、 事前の仮登録 をお願いします。 申込用紙の必要がなく、写真撮影とお支払いのみでスムーズに年間パスポートができます。 仮登録は、 パソコン 、 タブレット 、 スマートフォン 、 携帯電話 のいずれでもOK!
遡ること数年前の NHK朝のドラマ、 「とと姉ちゃん」 において "月が綺麗ですね"が使われたことはあります。 帝大生の男性が主人公に月を見ながら このセリフを言う事で、 主人公の妹が彼の姉への気持ちを 勘繰るという流れ。 舞台は 戦前・戦中・戦後間もない日本 ですから まだ「好きだ」と欧米式の愛の表現が入る前の、 最後の 奥ゆかしい日本の名残り のシーンです。 「明日の月は綺麗でしょうね」を使ってるアニメはある? この 「月がきれい」というアニメ も 「明日の月は綺麗でしょうね」の 物騒なオリジナルの意味合いの方ではなく、 「月が綺麗ですね」に因んだ 文学的な愛の告白にかけたほうです。 キャッチコピー自体が 「I love youをそう訳したのは太宰だったか、漱石だったか」 と完全に 夏目漱石の元ネタ意識 であることからも、 それとすぐにわかりますよね。 ストーリーも 文学少年 と運動部の女子の 甘酸っぱいピュアな、 中学生ラブストーリーとなっています。 中高生はシンクロして楽しむことができますし、 大人も忘れていた純粋な恋心 を 思い出すことができるアニメですので 一見の価値ありですよ。 「明日の月は綺麗でしょうね」を使ってる歌はある? 「明日の月は綺麗でしょうね」の意味を そのまま使った歌はありませんが、 月・ふたり・切ない想いの意味 を詰めた 名曲があります。 それは有名なオードリー・ヘップバーン主演の 『ティファ二―で朝食を』の挿入歌、 「ムーンリバー」です。 長い幼友達のような二人、 恐らく恋心を秘めながら 相手が 死を含む"遠いところ=月の向こう側" へ 行ってしまったというシチュエーション。 そこへ残された彼女が "あなたは月影の向こう側 私もついていきたい、 そこは美しいに違いない" と 歌います。 明日は来ないかもしれない、 しかし会えたならならば その 月(彼がいる世界)は綺麗でしょう、 と 何とも美しく切なく、 そして不穏なミステリアスが名曲と言えます。 また "月影が映る青い河" と歌詞にありますが、 月が青いと想像できますよね。 "青い月"は英語圏において 不可能性を表す ため、 二人の関係における夢は 決して叶うことがないことも 読み取れるのです。 「明日の月は綺麗でしょうね」と同じ意味の言い回しはある? 明日の月は綺麗でしょうねの意味や返しは？元ネタやおすすめのおっしゃれな返事は？. 全く同じ意味を持たせた言い回しは、 強いて言うならば 映画『ターミネーター』の "I'll be back(また戻ってくるだろう)" でしょうか。 掃討アンドロイドのターミネーターが 最後に言うセリフですが、 wilⅼという未来形ですので また 近い未来の殺人予告 を含むことになります。 「明日の月は綺麗でしょうね」のような言い回しで他は何がある?
そーんな恐ろしい意味が隠されている「明日の月は綺麗でしょうね」という言葉。ではそんな言葉を言われたらどう返したら良いのでしょう? ギャーっと言って逃げる?警察に電話? まぁまぁ殺すなんて、犯行予告とはいってもちょっとシャレの効いた脅し文句のようなもの。ここは同じくシャレオツに返しましょう。 返しは特に決まりはありません。例えば ・月が雲ってしまうのではないですか? ・明日の天気は不安ですね。 ・月はいつ見ても綺麗です。 などの返しがあります。殺すなんて犯行予告ですが、こんな風に遠回しに言うのですから、相手には悟られたくないのかも。ではこちらは「あなたの気持ちは分かっていますよ!」と月を使って返したら、犯行予告をした当人もひるんでしまうかも(笑)
「明日の月は綺麗でしょうね」 、 いきなりこのようなセリフを恋人か 友人が口にしたらどう思いますか? 「明日の月は綺麗でしょうね」の意味とは？殺すということ？ | Lovely. まず最初に考えるのは、 「感性の豊かな人だな」 という 印象かもしれません。 月といえばロマンチックな意味を 託されることが多いものですが、 「明日の月は綺麗でしょうね」に関しては そうとばかり言い切れない意味があるんです! 今回は 「明日の月は綺麗でしょうね」の 意味するところの全て、 そして返しのセリフ について ご紹介していきましょう。 「明日の月は綺麗でしょうね」の意味は? 参照元: 明日の月は綺麗でしょうね 、と言われたら 意味は複層的 に考える必要が あるかもしれません。 単純に翌日の天気予想をしているのか、 はたまた男女二人の間でいまだ 恋愛関係でないならば 明日に何かアクションを起こす、という 含みであるかもしれないのです。 もしくは 少し事件性のある ミステリーなできごと を、 相手が実行に移そうとしている 可能性も高いのですよ。 「明日の月は綺麗でしょうね」というのは 実は 犯行予告の意味で使うセリフ なんです。 一部 ネット民が遊びとして作った ものですが あながち全く現実世界と リンクがないとも言い切れません。 新聞記者 で犯人逮捕などの情報を取るために 警察へ詰めている場合、 刑事や上層部 は簡単に情報を漏らしませんよね。 しかし 暗号のように普通の会話の中で 犯人逮捕の予定 などを、 教えてくれることもあります。 たとえば明日逮捕確定であったら 「明日のメシはうまいだろうなあ」 「明日は晴れるでしょうね」。 これを踏まえると 明日の月は綺麗でしょうね、も 中秋の名月あたりの事件 に 使われてもおかしくありません。 ネットでは恐らくこの事実が転化して 犯行予告の意味になったのでしょう。 「明日の月は綺麗でしょうね」の元ネタは? 「明日の月は綺麗でしょうね」、というセリフの元ネタですが こちらは 「月が綺麗ですね」という 文豪・夏目漱石の翻訳エピソード から始まり、 話題性が高かったため 新ネタとしてネットで作られたものです。 明治時代は「愛」という言葉は 男女の仲では言葉として一般的に 存在しない情感を表すもの。 漱石の弟子が英国文学を訳していた時に 「愛という言葉は使わない、 "月が綺麗ですね"くらいに訳せ」 と 言ったことに由来するのです。 当時、男性は 抒情的な表現 すら 女性に使うことは滅多にありませんでしたから、 "月が綺麗ですね"という言葉すら センセーショナルなものになったでしょう。 元ネタの意味はこのようなエピソードですが、 "明日の月は綺麗でしょうね"の意味が 現代性を加えながら発展して 物騒な意味の符丁にに転化 したのは 大変興味深いですよね。 「明日の月は綺麗でしょうね」の意味が現代で伝わる人はいる?
昔々、あるところに一人の女の子と三人の男がいました。 彼らは普通の村人。彼らは"はじめの街"の村人。 なんの害も無く、主人公達の質問に答えてくれます。 「ここに行ったらこれが手に入るよ。」「それはあそこの山にあるよ。」 そんなとても親切な彼らはいつも良いタイミングで 困っている主人公達を助けてくれます。 ゲームオーバーになって最初の街に戻っても、 変わらずその笑顔をむけてくれます。 「よく頑張ったね、じゃあここが魔王城の入り口だよ。頑張ってね」 それでは、もし、彼らが"ラスボスの前の街"にもいたとしたら? さぁ 我々はいつからその手のひらの上で踊らされていたのでしょうかーー 「ねぇ、明日の月は綺麗でしょうねって言葉知ってる?」 「あれでしょ、愛の告白のやつでしょ」 「それは、月が綺麗ですね、だね」 「違うの?」 「違うよ。明日の月は綺麗でしょうね。はね、警察の人達の中では殺人なんかの大きな事件の時に解決に向かってる良いい変化が現れたら使うんだって」 「へー、(このひとまたなんか物騒なこと言ってるよ)」 「だから私はその言葉には全てこう返すことにするわ、 そうでしょうかって」 「、、、ほんっとあんたって人は」 「ちなみに、普通の人が使う時でも意味が違うんだよ!言葉って面白いねぇ」 「ちなみに聞くけど他の人が使うとどんな意味になるのかな」 「殺す」
「明日の月は綺麗でしょうね」の元ネタは? ①夏目漱石のロマンチックな翻訳 「明日の月は綺麗でしょうね」という表現の誕生には、夏目漱石のロマンチックな翻訳が関係していると言われています。英語の「I Love You」を、「月が綺麗ですね」と翻訳したというエピソードが元ネタです。 英語教師をしていた漱石は、「I Love You」を「愛している」と訳した学生に、「日本人はそんなことは言わない」と指摘したとされています。漱石が活躍していた時代は、現代以上に「愛している」の使用は少なかったのですね。代わりに挙げたのが「月が綺麗ですね」という表現だと言われています。 元ネタとなった表現について、さらに詳しく知りたい方は、こちらの記事にも目を通してみましょう。意味や返し方について、より深くチェックできますよ。 ②たくさんの類語が派生 夏目漱石の「月が綺麗ですね」からは、おしゃれな類語がたくさん派生しました。主に「○○が綺麗ですね」という形で派生したものが多いのですが、そこからさらに表現が工夫されたものも誕生しました。「明日の月は綺麗でしょうね」も、その中の一つとなります。 そのため、「月が綺麗ですね」が「愛している」を表すように、本来の表現とは離れた意味を持ちます。隠された意味が複数あることも特徴ですよ。ロマンチックなものもあれば切ないものもあるので、詳しくチェックしておきましょう。 「明日の月は綺麗でしょうね」に含まれる意味は? 意味①そのままなら天気の話 表現をそのまま受け止めるのであれば、天気の話を意味します。夏目漱石の元ネタを知らない人であれば、天気のことだと解釈するのが一般的ですね。仲秋の名月が近い時期や、満月が近いときであればなおさらです。とくに深い意味ではないので、空を見上げて愛でてみるのはいかがでしょうか。 意味②恋愛上なら告白 恋愛上の意味なら当然、告白のことを意味します。文豪の翻訳から誕生したという、エピソードを知っている者同士というケースに限りますが、ロマンチックな言葉として受け止められます。今日ではなく「明日」と言っているのが、これからの気持ちの発展を期待させますね。または、告白予告とも取れる表現になっています。 「明日の月は綺麗でしょうね」の返し方は?
技巧を凝らした文学的な言い回しには、同じように上手く返したいものです。 告白をOKする場合の上手な返し方をいくつか紹介します。 死んでもいいわ 「月が綺麗ですね」が夏目漱石なら、OKの返事も同じ明治時代の文豪、 二葉亭四迷の本の言葉を借りるのがおすすめです 。 「死んでもいいわ」は二葉亭四迷がロシア文学の中でも有名なツルゲーネフの小説「片恋」を訳した際に使われたフレーズです。 一般的には「I love you. 」の訳と伝わっていますが、これは実は誤りのようです。 ロシア語の「Ваша」、英語では「Yours」に当たる箇所を「死んでもいいわ」と訳したというのが真相だとされています。 「Yours」は「あなたのもの」という意味があります。 これを意訳して「死んでもいいわ」のいうフレーズになったそうです。 つまり「月が綺麗ですね(I love you. )」に対して 「死んでもいいわ(Yours.