日本人は …なんだけど という曖昧な表現をよく使います。 例えば、相手が何か大変な状況にいる場合、 どう言えばいいのか分からないけど、大変ですね などというような言い方をしますよね。 日本語特有のニュアンスを含む どう言えばいいのか分らないけど を、英語ではどのように表現するのでしょうか。 日本語特有の曖昧なフレーズをどうとらえるか どう や けど の日本語特有のニュアンスを英語でどのように表現すべきか、悩みどころですよね。 日本語の曖昧なフレーズを英語で表現する時は、 「…です。」 とはっきり伝える必要があります。つまり、 自分は何が分からないのか を明確に伝えることが重要です。 どのように説明すればいいか分からない場合 どう言えばいいのか分らないけど、という表現は、言い換えるとつまり、 自分はそのことについてどのように説明すればいいか分からない 、ということですよね。 分からないけど は、英語で表現すると I don't know. で問題ありません。 シンプルに考えて、知っているフレーズを使いましょう。 how toまで覚える しかし、 I don't know. のみでは わ りません だけの意味になってしまいます。ここで、 どう というニュアンスをどのように付け足すかがポイントです。 どう=どのように 、ですから、 how to を使って表現しましょう。 どう、~すればいいのか分からない。 = I don't know how to ~. なんて言えばいいのかわからないのです。 - 私は「おかしい」とか... - Yahoo!知恵袋. という意味になります。かなり表現したいニュアンスに近いフレーズになってきましたね。 toが抜けると意味が違ってくる ここで補足説明ですが、 I don't know how to ~. のtoを抜かして I don't know how~. にすると、フレーズの意味は全く違うものになってしまいます。 =どう~すればいいのか分からない =どうしたらよいかわからない to があると、 何かの具体的な方法や内容がわからない 、というニュアンスに近い表現になります。 例えば、 この魚の食べ方がわからないな。 I don't know how to eat this fish. どう説明したらいいかわからないんだけど。 I don't know how to explain this. という場面だと想像しやすいと思います。 to がないと、 やり方や方法そのものがわからない という意味合いになってきます。 どう、~すればいいのか分からない という状況は伝わらないので、気をつけてください。 I don't know how to~.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 音声翻訳と長文対応 なんて 言えばいいのか... どう 言えばいいのか わからなかった... All I ever heard from you is what I did wrong. Weblio和英辞書 -「なんて言えばいいか分からない」の英語・英語例文・英語表現. ハンナを殺して 埋めたって 言えばいいのか ? What did you do with Hanna Frey? どう 言えばいいのか... Well, what can I say, Jonesey? この条件での情報が見つかりません 検索結果: 51 完全一致する結果: 51 経過時間: 100 ミリ秒
【シンプル回答】英語でなんと言う?「えっと.. なんて言ったらいいかな」 ↓下記をチェック! Well.. How can I say? 何て言えばいいか 英語. 英語でなんて言っていいか、わからないときありますよね?そんなときに一番やっちゃいけないのは「フリーズ」です。 フリーズすると、相手は何に困っているかわからないので、意思表示をすることがあります。 とはいえ、いきなり外国人と英語で話されたらどう答えていいかわかりませんよね。 なにもわからないときは、"I can't understand. " 相手の言ってるフレーズや意味がわからないときは、"What does it mean? " 間を持たすためのフレーズは、"Let me see. " "What to say"などがあります。 相手が言ってることはわからないけど、自分が英語で何を言ったらいいかわからないことも多いですよね。 その場合は、今回の答えである"How can I say? "を使えばいいと思います。 相手に、どう英語でいえばいいかわからない場合には"How can I say in English? "と言って、身振りなどで伝えてもいいと思います。 日本語のわかる相手(英語の話せる日本人か、日本語のわかる外国人)には、"How do you say 〜〜 in English? "(〜〜には日本語が入ります)と聞いてもいいですね。 大事なことは、わからないからといって「フリーズ」しないように気をつけましょう。
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
基本情報 価格 ~ 間取り ワンルーム 1K/DK 1LDK(+S) 2K/DK 2LDK(+S) 3K/DK 3LDK(+S) 4K/DK 4LDK(+S) 5K以上 建物面積 土地面積 築年数 指定なし 3年以内 5年以内 10年以内 15年以内 20年以内 25年以内 30年以内 駅からの時間 1分以内 5分以内 7分以内 10分以内 15分以内 20分以内 バス乗車時間含む 建物構造 鉄筋系 鉄骨系 木造 ブロック・その他 階数 平屋 2階建て 3階建て以上 画像・動画 間取り図有り 外観写真有り 動画・パノラマ有り 情報の新しさ こだわらない 本日の新着 1日以内 3日以内 7日以内 2週間以内 キーワード 人気のこだわり条件 駐車場あり 売主・代理 駐車2台 南道路 都市ガス 本下水 その他のこだわり条件を見る
「kerokero-kazunori」さんからの投稿 評価 投稿日 2020-01-09 景色のいい路線です(特に富山から東へ、新潟方面) 「あいの風ICOCA」交通ICカードを導入してICOCAからSuicaPASMOなどが全駅使えるようにしてて利便性がupしてたり(市内電車&ライトレールのICカードもOKだったら尚良しでした)、富山駅始め駅のリフレッシュも行ったり、駅放送&駅の列車進入メロディー(JR時代、主要駅以外は踏切な音だった)を全駅導入したりと、移管してからは様々な事を導入しててここ数年で雰囲気はかなり変わりました JR時代の雰囲気は残しつつも段々と個性が出てきましたよ 「日傘、雨傘」さんからの投稿 2016-07-09 この路線は北陸新幹線開通の際、第三セクター化された路線で、北陸本線の金沢から直江津までを委譲されました。
67㎡ ヴィル・フォーレⅦ ぜひ一度見ていただきたい、「ヴィル・フォーレⅦ」です。新しいのでこだわりの多い方にもおすすめの築浅物件です。使い勝手の良いアパートでイチオシの物件で... 4. 65 万円 42. 04㎡ おすすめ物件 さくらいマンション青島B 富山県魚津市青島 あいの風とやま鉄道「魚津」駅 徒歩14分 築16年 プランドール柳原 富山県滑川市柳原 あいの風とやま鉄道「滑川」駅 徒歩12分 築5年 富山県魚津市大光寺 富山地方鉄道本線「電鉄魚津」駅 徒歩9分 築30年 Droom前沢 富山県黒部市前沢 あいの風とやま鉄道「黒部」駅 徒歩27分 築8年
魚津 ダイヤ改正対応履歴 エリアから駅を探す
3 万円 6, 000円 1ヶ月 4 万円 3. 6 万円 3. 7 万円 + その他の空室情報(全 10 件)を見る レオパレスススキ 魚津市周辺にある物件をお求めの方は「レオパレスススキ」はいかがでしょうか。使い勝手の良いアパートでイチオシの物件です。株式会社大城不動産ではあいの... 友道Hビル 周辺環境が整っていることの多い、充実のアパート物件。電車をよく使う方には、やはり2駅利用可能な物件が快適です。駅から徒歩10分の位置にある物件なので、... 2DK 43. 74㎡ 壱刻館 「壱刻館」の物件情報をお探しならお気軽にお問い合わせ下さい。設備充実、防犯性も高い安心のマンション物件です。行き先に応じて駅を選べる2駅利用可能な物... 34. 51㎡ コーポ高木 コーポ高木:あいの風とやま鉄道魚津にも近くて便利。落ち着いた街並みが魅力のアパートはこちらです。魚津市にある株式会社大城不動産でなら、お客様のお探... 3. 8 万円 34. 70㎡ レオパレスけやき レオパレスけやきの詳しい情報。周辺環境が整っていることの多い、充実のアパート物件。株式会社大城不動産は富山地鉄本線電鉄魚津駅周辺の賃貸物件を豊富に... 3. 9 万円 4. 2 万円 レオパレスKATOH 「レオパレスKATOH」のここがイチオシ。使い勝手のよい間取りがポイントのアパートです。徒歩3分で駅にアクセス可能な、魅力的な駅近物件です。お探しの... フラット吉島台 駅まで徒歩12分に立地する物件です。清潔な敷地内ごみ置き場のある物件。使い勝手のいいコンパクトな間取りが特徴。交通面で快適なあいの風とやま鉄道魚津近... 39. 74㎡ 4. 魚津駅 時刻表｜あいの風とやま鉄道 倶利伽羅方面 平日｜電車 時刻表｜駅探. 3 万円 42. 23㎡ コーポ村木 お使いいただける駅は2駅あり、行き先に応じて使い分けができます☆駅から徒歩8分の物件ならすぐにどこへでも遊びに行けますね☆設備良し・外観良しのイチオシ... 44. 00㎡ パストラル大崎 2駅利用可物件なので、よく電車を利用する方にピッタリですね。コンパクトな間取りで使い勝手のいいアパートになってます。あなたの希望に合う不動産情報を、... 44. 55㎡ レオパレスボヌレコルト レオパレスボヌレコルト:富山地鉄本線電鉄魚津駅にも近くて便利。こちらの物件はセブンイレヴン魚津インター店まで463mにあります。使い勝手のいいコンパク... 23.