だから泣かないで。ほだか。 Time to grow up, little man. 少年、大人になれよ。 I need to see you again! Even if it's just once. もう一度君に会うんだ。それが一度きりだとしても。 Hina? Where are you? ひな?どこにいるの? 映画で英語【Weathering With You / 天気の子】
こんにちは。シアトル在住英語コーチのきょうこです。 はじめましての方は、 こちら(プロフィール) をご覧ください。 ホームページはこちら です。 シアトルでは今、新海誠監督の映画「天気の子」が複数の映画館で上映されています。 インスタで、「天気の子」の宣伝広告を見かけました。 英語での題名は、WEATHERING WITH YOU とのこと。 (これ、邦題のサブタイトルでもあるんですね。) さて、ここでクイズです! 『天気の子』の英語サブタイトル - ことのは塾のことのはブログ. Weathering with you って、どういう意味でしょうか?! 「天気の子」の直訳では、当然、ありませんね。 weather に ing がついているので、これは「天気」という意味の名詞ではなく、このweatherは動詞。 では、 weather の動詞はなんて意味? weather の動詞は、 「~を雨風にさらす」 「嵐・困難などを切り抜ける」 「風化させる」 「船が風上を通る」 etc といった意味が辞書で出てきます。 3番目と4番目は地質学や船の専門用語みたいなので、一般人は知らないとして。 1番目も2番目も知りませんでした、私。。。 weathering with you は、with you 「あなたと」があることから、 2番目の意味が妥当ですね。なので、正解は、 「あなたと 嵐または困難を切り抜ける」 ですね。 では、嵐を切り抜けるのか、はたまた、困難を切り抜けるのか? 映画の内容は観てないのでわからないのですが、冒険物語だとしたら、きっと 「困難を あなたと 切り抜ける」 って感じですね。 いや~、うまい英語のタイトルつけたな~。 天気(weather) が絡む、主人公とヒロインの冒険物語なので、 weathering with you なんですね~。 ところでこの weather を動詞で使っているのを聞いたことがなかったので、 ネイティブが本当に使うのか?
"weather"一つの単語に、 「天気」と、「困難を乗り越える」という 両方の意味が含まれていること、 詩的で素敵ですね。 ひよこ 「天気の子」あらすじは?
2020. 06. 23 2020. 17 今回は新海誠監督の「天気の子/Weathering With You」です。セリフの単語数は139語。 セリフと日本語訳を載せているので英語学習に使ってください。 WEATHERING WITH YOU Trailer (2020) English Dub A special heavy rain advisory has just been issued in the Tokyo area. 特別大雨注意報が東京エリアに発令されました。 Would you like the rain to stop? この雨が止んで欲しいと思う? What do you mean by… どういう意味… It's gonna clear up. 今から晴れるよ。 She really was the sunshine girl. 彼女は本物の晴れ女だった。 Do you know about the boy in the video? このビデオの男の子に見覚えがありますか? Stop! 待て! What do I do? They're going to separate us! どうしたらいいの、私たちバラバラになっちゃう。 Let's run away! 走れ! One must be careful. A tragic fate awaits the weather maiden. 気をつけなさい。悲惨な運命が天気の巫女を待ち受けておる。 Let's make a promise to each other, to always be together. 約束しよう。いつでも一緒にいるって。 There is nothing more gorgeous than a beautiful clear sky. 美しい晴天の空より美しい物はないな。 Hold on tight! しっかり捕まって! I don't want to shoot you! 撃ちたくないんだ。 Hina! ひな! 【天気の子】英語タイトルの意味は？【Weathering With You】 | アニメで楽しむ英語学習. You helped me find a reason to live. あなたは私の生きる理由を見つける手助けをしてくれた。 I'm really glad I met you. あなたに会えて本当によかったわ。 So please don't cry, Hodaka.
この記事が、皆さんが考えを巡らせ、楽しむきっかけになれば幸いです。
恋物語、と表現しましたが、新海誠監督自身はこの映画を、 "恋愛映画"とは言い切れないんですが、2人の気持ちや関係性は描くので、思春期ならではの甘酸っぱいドキッとするシーンは色々あります と説明しています! また、 "ど"エンタテインメント。笑えるし、泣けるし、ワクワクするし、知的好奇心も刺激されると思います。劇場に来た人に『面白かった!』と言ってもらえる作品をスタッフ全員で目指してます とも語っています♩ 公開が楽しみですね♩ 7/19追記♩ 公開初日、天気の子鑑賞してきました♩ あんまりいろいろ書いてしまうとネタバレになっちゃうので控えますが、、、 ひとつ私が後悔していることは、 映画の中で四葉が見つけられなかったこと・・・ (どうやらいるらしいんです) これ、映画見る前に知っていたかった・・・ これから観に行くというみなさんは、 ぜひ四葉ちゃんをさがしてみてください・・・!! (そしてどこで出ていたか、 私におしえてください笑)
今回は、大ヒット中の映画『天気の子』についてです。 とはいっても、映画の内容についてのコメントではありません。サブタイトルの Weathering with Youについてです(ポスターなどではwithも大文字で始まっていますが、これは英語のタイトルの表記法としてはダメです。前置詞は小文字で)。 この Wearhering with you.
今日は 最近 プラスチックボールを 試打し続けて来て いろんなメーカー いろんな大会会場で 打ち込んでいき 気がついたことが 何点か新しく発見しましたので それを みなさんに 報告したいと 思います プラスチックボールは 硬くて球離れが早いということで 今までの ラケットかラバーを どちらかを 少し柔らかくすることをおすすめしてきたぐっちぃですが どんどん 打っていくにつれて 板厚も 少し厚めにすることがいいということがわかってきました!! 実際ラージボールでも 重たいボールに対して 比較的 板厚にして 重たい 打球感をクリアにしていたのですが この プラスチックボール特有の重量感・・・ なんともないフォア打ちでも ずしーってした感じの 球が出て ドライブも 回転が少な目ですが セルボールよりも 重く感じます そこで ちょっと板厚のラケットに変更してみたら プラの重量感が 軽減し セルロイドボールで 打っている感覚に近い打球感を得ることが出来ました 5枚合板でも 5mmくらいの板厚ではなくて 6mm以上の 厚み つまり スティガのラケットでいえば エバンホルツ5は 5mmクラスなので板が薄くて 相手の プラボールの重量に負けやすく ラリーの時に 相手の勢いに負けやすい、威力が出にくい カウンターやブロックが 難しい そこで 6mmの板厚がある エメラルドを 使うことにより 5枚合板で しなりの強さを残しつつ 全然 プラの重量感をだいぶ軽減させ セルロイドボールに近い 両ハンドラリーのスピード・威力・爽快感を得ることが出来ました これには びっくりしました プラは 今までのラケットの中でも 少し板厚の部類を選ぶことによって 全然押されないので ブロックカウンターが面白いように入るんです! 手にくる衝撃・重みがセルが 5で 板が薄めで 5 だとすると プラの衝撃が 大きくなり7くらいなので その分 板を厚くして 7くらいして 手にくる衝撃を セルと同じ感じにしたら、軽快なボールの飛びを感じることが出来ました!! それぞれの 合板、特殊素材 みなさんが 使っている中で 少し板厚版を チョイスしていただくと 今に近い ラリー能力を手に入れることが出来る! ということですね 実際 日本代表の平野さやか選手も ローズウッドから プラにして 板厚の クリッパーウッドに変更して 世界戦選考会で 優勝したそうです!
検索条件の変更 カテゴリ絞り込み: ご利用前にお読み下さい ※ ご購入の前には必ずショップで最新情報をご確認下さい ※ 「 掲載情報のご利用にあたって 」を必ずご確認ください ※ 掲載している価格やスペック・付属品・画像など全ての情報は、万全の保証をいたしかねます。あらかじめご了承ください。 ※ 各ショップの価格や在庫状況は常に変動しています。購入を検討する場合は、最新の情報を必ずご確認下さい。 ※ ご購入の前には必ずショップのWebサイトで価格・利用規定等をご確認下さい。 ※ 掲載しているスペック情報は万全な保証をいたしかねます。実際に購入を検討する場合は、必ず各メーカーへご確認ください。 ※ ご購入の前に ネット通販の注意点 をご一読ください。
硬いラケットから 柔らかい板厚のラケットへシフトしています! 回転のかからない プラで 回転を捨てて スピードに変更 そして 板厚のラケットにすることによって プラの 重たいボールに押されず軽く運べるような板厚のラケットを選んでいます 自分も 実際クリッパーウッドで プラスチックボールで 打ちましたが 板厚で 柔らかい感じのラケットが ラリー能力が非常に高くなり プラでも負けず相当感触がいいです(*・ω・)ノ 薄い板が 難しい時代になってきました! この前までは 回転がかかりにくいボールで回転をかけるために、今よりも球持ちの良いラケットを選ぶ! ラケットかラバーを どちらかを柔らかくするというだけだったのが・・・ 「少し板厚を厚めにした柔らかめのラケットが プラスチックボールに適しているということが判明です!」 今回 プラスチックボールのラリー力をつけるためには このような 検証結果が出ました! 少しずつですが 解明できているようです 自分程度の卓球レベルの話なので もうそれくらいは・・・って話も多いかもしれませんが プラ情報を みなさんに発信させてもらいました ただ まだループドライブの回転量は あまりかからないので プラスチックボールの検証を 引き続き続けていきます!
あーやっても、こーやっても 平岡理論の英知を結集しても 怒鳴っても、褒めちぎっても 泣いてお願いしても(夢の中ですが)…… 凡ミスを繰り返す _:(´ཀ`」 女の子 練習の時も凡ミスだらけなので当然、 試合ではミス連発で勝てません ƪ(˘⌣˘)ʃ まさにお手上げ状態。 『弘法筆を選ばず』 なんですが、この子は弘法大師ではないはず。 ラケットを換えました。 するとミスは少なくなり、スイングもスムーズになりました。 【コルベル FL】 バタフライがアフリカ材を使い始めた最初のラケットです。 この手のラケットの『原型』です。 硬いプラスチックボールには、とても相性が良いラケットです。 打球スピードは落ち、スピン量も低下する硬いプラボールになってきたことで、技術的なものがシンプルになっています。 ラケットもシンプルに『原型』のものが好まれるようになりますね。 【ビスカリア】は今や世界的な人気のラケットですが、これもアリレート・カーボンを使ったラケットの最初に開発されたもので【原型】です。 【 S K 7】も7枚合板『原型』のラケットなので、今のプラボールにマッチしやすいでしょう。 2019/01/20 公開 ランチ1回分の月額料金でプレミアム動画が見放題!詳しくはこちら!
【まとめて大量に安く欲しい!】【少しだけ欲しい!】など →お客様の状況にあわせてお選びください。 1箱/50ダース/600個入り 税抜き定価では1個あたり95円 1箱/10ダース/120個入り 税抜き定価では1個... ¥31, 020 NB-1011 ニッタク 卓球ボール ラージ44ミリ 公認球(オレンジ)12個入り Nittaku ラージボール 44プラスチック 3スター 【返品種別A】□「返品種別」について詳しくはこちら□※お買い上げ後には、商品箱に記載されております「使用上・保管上の注意」を必ずご確認願います。◆【高品質! Made In Japanの プラスチック 製44ミリラージ ボール 公認球】◆長年 Joshin web 家電とPCの大型専門店 卓球球 視覚障害者 3点セット サウンドテーブルテニス (S. T. T) プラスチック製 ボール 金属球音色 パラリンピック オリンピック ピンポン玉 卓球 ●大きさ:(直径)40mm ●重さ:3. 6~3.