私が飲食店でアルバイトしていた時、「外国人」が来店してきても、 いきなり英語で対応するようなことはしませんでした。 だってその人が外国人かどうかなんてわからないから。 青い目、金髪の人でも日本で生まれ育った「日本人」の可能性があります。 その人に英語で話しかけたら、その人は「日本語が話せない人」と決めつけていることになります。 その人に対して失礼ではないですか。 もちろんその人が日本語が話せないようで、困っていたら英語で対応します。 ある日、「外国人」のお客さんが来店してきました。 日本語で注文を受けていましたが、彼のわからない料理名があったので、それだけ英語で説明しました。 (その人が英語を話せると勝手に決めつけたわけではなく、彼らが英語で話しているのを聞きました) すると彼は驚いたように「Wow! Your English is good! 」(英語が上手ですね)と言ってきたのです。 「いやいやキミもか」と思ってしまいました。 「Thank you」と返しましたが、 心の中では「Well, I am American」(まあ、私はアメリカ人なんですけど)と思っていました。 つまり、その人も 私のことを日本人であり、アメリカ人ではない、と勝手に決めつけたのです。 なぜか? 日本語お上手ですねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 私が 英語ネイティブのように見えないから。 英語を教えるのも大事だけど グローバル化が進んでいると言われているこの時代、 英語を勉強したり、教えたりするのも大事だけど、 他にも大事なことがあると思います。 それは、 異文化コミュニケーション だと思います。 異文化コミュニケーション (いぶんかコミュニケーション 英語: Cross-cultural Communication )とは、「文化的背景を異にする存在同士のコミュニケーション」のことである。 引用:Wikipedia 異文化の人同士のコミュニケーションなので、必ずしも出身国の違う人同士とは限りませんが。 例えば年齢や職業の違う人同士のコミュニケーションも異文化コミュニケーションと言います。 この異文化コミュニケーションができないと、知らず知らずのうちに失礼なことを言っていたり、勘違いをしたりすることがあるでしょう。 私も大学で異文化コミュニケーションの授業をとったのですが、新しい発見がたくさんあり、考えさせられました。 英語を学んでも、この異文化コミュニケーションができていないと、異文化の人との交流は難しいのではないかと感じます。 エリン・メイヤー 英治出版 2015-08-22 とりあえずの「日本語上手ですね」はやめませんか?
最後の例文は、付加疑問文に近いような形で、もっとカジュアルな表現を再現したくて、作成しました。 awesomeは「素晴らしい」という意味で、とてもカジュアルでも使うことができ、最後のdon't you thinkで「そう思わない?」と相手に同意を求める表現を入れて、少し工夫してみました。 ご参考になれば幸いです。 2016/03/09 00:05 Where did you learn Japanese? 「どこで日本語勉強されたんですか」 こういうフレーズにも「日本語うまいですねー」というのがすでに含まれています。 しかも、言われた人はどこで勉強したのかを答えることにもなるので、ちょっとした会話がスタートしますよ。 2016/12/21 23:01 Your Japanese is exceptional! 他の方が書かれていない言い方をご紹介します。 ここまで上手な人はなかなかいないと言っていいくらい、日本語が上手な方がいたら こういう方は、Your Japanese is very good! などの普通の褒め言葉では、喜びません。 (聞きなれているでしょうし、正直、なんだそれだけか…と思われます。) ですので、そういう方には Your Japanese is exceptional! と言ってあげてください。 (exceptional は「例外の」というところから「まれに見るくらい、とても素晴らしい」という意味で remarkable(驚くべき)あるいはexcellent(優秀な)などと言ってもよいですね。 私はこの英語版?を言われ("Your English is exceptional! ")、結構うれしかったことを思い出します(笑) もちろん、普通程度に上手な方には、他の回答者の方々が書かれている言い方がよいでしょう。 ご参考まで 2017/11/01 16:36 Your Japanese is great! 「あなたの日本語はとても上手です。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. I wish I could speak English as well as you speak Japanese! How did your Japanese get so good? You are meeting an English colleague at the airport. He arrives and you approach him.
"Hi Mr Taylor! How was your flight? " Mr Taylor replies in faultless Japanese: "I had a brilliant flight! Thank you for asking. " You re astounded at the clarity of his response: "I wish I could speak English as well as you speak Japanese! How did your Japanese get so good? " "It's because my mother is Japanese! " "Oh! " 例です。: あなたは空港で英語の同僚に出会っています。 彼は到着して、あなたは彼に近づきます。 "Hi Mr Taylor! How was your flight? " ーやあテイラー。 フライトはどうだった? テイラーさんは間違いの少ない日本語で答えます。: "I had a brilliant flight! Thank you for asking. " ー素晴らしいフライトでした! 聞いてくれてありがとう。 あなたは彼の回答の正確性に驚きます。: "I wish I could speak English as well as you speak Japanese! How did your Japanese get so good? " ー私はあなたが日本語を話すみたいに英語が話せたらいいのに! どうやったらそんなに上手になるんだい? ーそれは私の母は日本人ですからね! ーなんと! 回答したアンカーのサイト Youtube 2017/02/24 22:42 I really like your Japanese! 一般的に相手の言語をほめるときはYour_____is very good! を良く使います。 なので、「日本語」をほめたいのであれば、間にJapaneseを入れれば大丈夫です。 また、ほめ方としても「あなたの日本語がすごく好き」=I really like your Japanese! と言います。 ほめるタイミングとしては、いきなり会話の最初にほめるより、相手が日本語で話し終わった後の「間」に、自分が関心した際に伝えるとより気持ちが伝わると思います。 ご参考にしてみてください。 2017/03/02 22:22 Your Japanese is very good.
- Weblio Email例文集 例文 私は あなた が 日本語 を書いてくれて とても 嬉しい です 。 例文帳に追加 I am glad that you wrote in Japanese for me. - Weblio Email例文集
「カタル性口内炎」の水ぶくれ 入れ歯や矯正器具による刺激などにより、粘膜が傷つくことで起こります。 水ぶくれが潰れると潰瘍となり、痛みが続きます。 口の中が 赤く腫れて炎症 を起こす ひび割れ が生じる 口の中が ヒリヒリ する 唾液分泌量が増える 口臭 が気になる場合もある また、酸味や辛味の強いものに痛みを感じるよりになります。 カタル性口内炎の対処法 歯を磨き、口の中を清潔に保ちましょう。 入れ歯や矯正器具の刺激に関しては、歯科医に相談してみてください。 原因4. 「ヘルペス性口内炎」の水ぶくれ 単純ヘルペスウイルス(HSV)に感染することで口内炎が生じます。 一度感染すると、再免疫力が下がっている時などに再発することもあります。 強い痛み 複数の水ぶくれ ができ、その周りが赤くなる 38度以上の 発熱 リンパの腫れ ※水ぶくれは、歯茎や舌、唇、喉の近くなど、様々なところにできます。 ヘルペス性口内炎の対処法 ヘルペス性口内炎は病院での治療が必要です。 患者さんができるセルフケアとしては、口の中を清潔に保ちましょう。 また、ウイルスを他の人にうつさないためにも、食器やタオルなどの共有は完治するまで控えましょう。 避ける食材・おすすめの食材 熱い・辛いなどの刺激物や硬い食べ物は避けましょう。 皮膚や粘膜の健康維持を助ける ビタミンA や ビタミンB2 、細胞の材料であるタンパク質、 タンパク質 の代謝に関わる ビタミンB6 を摂ると良いでしょう。 <おすすめ食材の例> ビタミンA(β-カロテン)→緑黄色野菜・レバー・卵・乳製品など ビタミンB2→葉野菜、乳製品、レバー・卵・納豆など たんぱく質→肉・魚・豆腐など ビタミンB6→カツオ・マグロ・レバーなど 怖い…口の中のガンとの見分け方は? 口腔がんになると以下のような症状があります。 口内炎がなかなか治らない 舌や歯肉に、盛り上がりやしこりがある 痛みや出血がある 話しにくい 食べ物を食べにくい 口を開けにくい 顎の下や首のリンパ節が腫れる 唇や舌がしびれる しかし、他の病気にも似たような症状があり、 自分で判断することは難しい です。 2週間以上水ぶくれが治らない場合は、口腔がんの可能性があります。病院で検査を受けましょう。 放置はNG!早く受診した方がいいケース 以下のような症状がある場合は、早めに病院を受診しましょう。 口の中の水ぶくれに38度以上の発熱も伴う 口の中の水ぶくれが2週間以上治らない 痛みが強い 痛みを感じない 生活に支障が出ている 症状が口の周りにも出ている 口内炎がだんだん大きくなる 口内炎を繰り返す 口内炎が複数できている 症状が広範囲に出ている 舌や歯肉に盛り上がりやしこりがある 出血がある 早期受診のすすめ 早めに受診することで、早期治療ができ、治りも早くなります。また、他の人への感染や・合併症を防ぐこともできます。 ガンなどの深刻な病気の場合でも、転移を防げる可能性があり、命を守ることにもつながります。 口の中の水ぶくれ、病院は何科?
口の粘膜を熱傷した際、「しばらくは気になるけど特別な処置はしない」という方も多いのではないでしょうか。しかし放置すると水ぶくれができ、潰れて痛み出したり、不快な症状が続く原因になることもあります。 他の部位と同様に「なるべく早く冷やす」ということが重要です。口の中は細菌だらけですし、食べている途中ならば食べかすなどもあるため、感染予防も必要だそうです。 1. なるべく早く冷たい水でゆすぐ 冷やすと同時によく洗いましょう。 2, できれば数分間冷たい水でゆすぎ続けるか、氷を含む 水ぶくれにならないように、冷やし続けることがポイントです。 不快な痛みが続く時や、明らかに症状が悪化した時は、医療機関での診察を必ず受けましょう。感染症が疑われる場合、抗生剤や抗炎症剤、うがい薬などが処方される場合があるようです。
お口の中を専門とする歯科医院や口腔外科、または皮膚の症状を専門とする皮膚科などで診察を受けるとよいでしょう。 水ぶくれではじめから口腔外科で診てもらうことは少ないと思いますが、歯科医院で診察した際に検査や治療のために口腔外科を紹介されることもあります。 痛みが強い、発熱を伴うなどの症状がある場合は無理にして自己対策せず、かかりつけ医院に相談するようにしてください。
歯科・口腔外科を受診しましょう。 歯科・口腔外科を探す
口内を冷やす 舌を火傷した時はすぐに口内をすすぎ、熱いものが残らないようにしましょう。その後、火傷したところが水ぶくれにならないように、冷たい水や氷で冷やします。氷は一度水で濡らし、口内の粘膜に張り付くのを防いでから口に入れてくださいね。 2. はちみつを舐める はちみつには抗菌作用があるため、火傷したときに舐めると、口内細菌から傷口を保護する効果が期待できます。また、はちみつなどの甘いものを舐めると、鎮静作用のある「エンドルフィン」というホルモンが分泌されるため、火傷による痛みを軽減できます。さらに、はちみつは保湿効果もある優れものです。舐めることで口内が保湿され、火傷の痛みが和らぐでしょう。 3.
水ぶくれ 唾液腺がある所にも水ぶくれができることがあります 粘液嚢胞(ねんえきのうほう) 直径5mm前後で 小唾液腺 がある所にできる 唇を噛んだりして小唾液腺が傷つき、中に唾液が溜まり膨らんだもの 特に 痛みはない 一旦しぼんでも再び膨らんでくることがある ガマ腫 大唾液腺(耳下腺、顎下腺、舌下腺)のうち、 舌下腺に生じる 粘液嚢胞 唾液が貯留して口腔底部がポコッと大きく膨らむ 粘液嚢胞やガマ腫の場合、 痛むことはほとんどありません しかし、一度しぼんでも自然治癒することはなく、 再発する 可能性が高いので、 一度歯科医院で見てもらった方が良いでしょう 他にもこんな場合に出来る!! 歯周膿瘍 歯周病が原因 で起きる 白色~黄褐色(膿)の水ぶくれ 原因となっている歯や歯茎の治療が必要 膿がたまって歯茎がプクッと腫れたようになった状態です 歯科医院で治療を受け、原因を取り除きましょう 血腫 咬傷 などによって起こるが、中には噛んだ様子が見られない場合もある 赤色~暗赤色の水ぶくれ 血液が貯留 している状態 血腫はそのままにしておいても特に問題ありません。 口の中に水ぶくれができる原因は、意外と多くあるものですね。 口の中は暗く、ご自分では見にくい所ですし、 また 早期 の対処が必要な場合もあります。 もし異変に気が付かれたら、早めにかかりつけの歯科医院で見てもらいましょう。 また、口の中の問題は当院 名古屋市瑞穂区の名古屋歯科 にご相談して頂いてもかまいません。