最後の例文は、付加疑問文に近いような形で、もっとカジュアルな表現を再現したくて、作成しました。 awesomeは「素晴らしい」という意味で、とてもカジュアルでも使うことができ、最後のdon't you thinkで「そう思わない?」と相手に同意を求める表現を入れて、少し工夫してみました。 ご参考になれば幸いです。 2016/03/09 00:05 Where did you learn Japanese? 「どこで日本語勉強されたんですか」 こういうフレーズにも「日本語うまいですねー」というのがすでに含まれています。 しかも、言われた人はどこで勉強したのかを答えることにもなるので、ちょっとした会話がスタートしますよ。 2016/12/21 23:01 Your Japanese is exceptional! 他の方が書かれていない言い方をご紹介します。 ここまで上手な人はなかなかいないと言っていいくらい、日本語が上手な方がいたら こういう方は、Your Japanese is very good! などの普通の褒め言葉では、喜びません。 (聞きなれているでしょうし、正直、なんだそれだけか…と思われます。) ですので、そういう方には Your Japanese is exceptional! と言ってあげてください。 (exceptional は「例外の」というところから「まれに見るくらい、とても素晴らしい」という意味で remarkable(驚くべき)あるいはexcellent(優秀な)などと言ってもよいですね。 私はこの英語版?を言われ("Your English is exceptional! ")、結構うれしかったことを思い出します(笑) もちろん、普通程度に上手な方には、他の回答者の方々が書かれている言い方がよいでしょう。 ご参考まで 2017/11/01 16:36 Your Japanese is great! I wish I could speak English as well as you speak Japanese! How did your Japanese get so good? You are meeting an English colleague at the airport. 日本語が上手ですね - と英語で言うとき、わたしはYouaregoodsp... - Yahoo!知恵袋. He arrives and you approach him.
"Hi Mr Taylor! How was your flight? " Mr Taylor replies in faultless Japanese: "I had a brilliant flight! Thank you for asking. " You re astounded at the clarity of his response: "I wish I could speak English as well as you speak Japanese! How did your Japanese get so good? " "It's because my mother is Japanese! " "Oh! " 例です。: あなたは空港で英語の同僚に出会っています。 彼は到着して、あなたは彼に近づきます。 "Hi Mr Taylor! How was your flight? " ーやあテイラー。 フライトはどうだった? テイラーさんは間違いの少ない日本語で答えます。: "I had a brilliant flight! Thank you for asking. " ー素晴らしいフライトでした! まるごと 日本のことばと文化 初中級 Ａ２／Ｂ１: JF日本語教育スタンダード準拠コースブック - 独立行政法人国際交流基金, 来嶋洋美, 柴原智代, 八田直美 - Google ブックス. 聞いてくれてありがとう。 あなたは彼の回答の正確性に驚きます。: "I wish I could speak English as well as you speak Japanese! How did your Japanese get so good? " ー私はあなたが日本語を話すみたいに英語が話せたらいいのに! どうやったらそんなに上手になるんだい? ーそれは私の母は日本人ですからね! ーなんと! 回答したアンカーのサイト Youtube 2017/02/24 22:42 I really like your Japanese! 一般的に相手の言語をほめるときはYour_____is very good! を良く使います。 なので、「日本語」をほめたいのであれば、間にJapaneseを入れれば大丈夫です。 また、ほめ方としても「あなたの日本語がすごく好き」=I really like your Japanese! と言います。 ほめるタイミングとしては、いきなり会話の最初にほめるより、相手が日本語で話し終わった後の「間」に、自分が関心した際に伝えるとより気持ちが伝わると思います。 ご参考にしてみてください。 2017/03/02 22:22 Your Japanese is very good.
"(あなたの日本語に感心しました) 'impressed' は話し手が「感心している」ことを表します。何かについて「素晴らしいと思っている」ということです。
- Weblio Email例文集 ところで、 あなた は 日本語 が 上手 です ね 。 例文帳に追加 By the way, you are good at Japanese. - Weblio Email例文集 日本語 を書くのが とても 上手 い です ね 。 例文帳に追加 You are very good at writing Japanese. - Weblio Email例文集 日本語 が とても 上手 い です ね 。 例文帳に追加 You are very good at Japanese. - Weblio Email例文集 あなた の 日本語 は 上手 だと私は思います 。 例文帳に追加 I think your Japanese is good. - Weblio Email例文集 私は あなた の 日本語 の 上手 さに驚きました 。 例文帳に追加 I am surprised at the greatness of your Japanese. - Weblio Email例文集 私は あなた の 日本語 の 上手 さに驚きました 。 例文帳に追加 I am surprised by how great your Japanese is. - Weblio Email例文集 あなた の書いた 日本語 は 上手 でした 。 例文帳に追加 The Japanese that you wrote was very good. - Weblio Email例文集 あなた は 日本語 が 上手 くなりました 。 例文帳に追加 You have gotten better at Japanese. - Weblio Email例文集 彼は 日本語 を とても 上手 に話す 。 例文帳に追加 He speaks Japanese very well. - Weblio Email例文集 彼は 日本語 が とても 上手 でした 。 例文帳に追加 He was very good at Japanese. - Weblio Email例文集 日本語 を とても 上手 に話します 。 例文帳に追加 I can speak Japanese very well. - Weblio Email例文集 私は あなた が 日本語 を話してくれて とても 嬉しい です 。 例文帳に追加 I am glad that you spoke Japanese for me.
二分の一成人式の親からの手紙は何を書けばいいのか?
書き方のコツ・例文をご紹介! 子供の家庭環境に配慮した「二分の一成人式」指導と演出｜みんなの教育技術. 上記でお伝えした数あるプログラムのなかでも、「二分の一成人式」で恒例とされているのが「親から子への手紙」の贈呈や発表です。 ママやパパには、わが子に伝えておきたいことがきっとたくさんあるはず。しかし、いざ手紙にしたためるとなると何を書けばいいのか悩んでしまう……なんてこともあるのではないでしょうか。 そんなママやパパ向けに、ここではお子さんへの手紙を書くコツをまとめてみました。さらに、ママ・パパが書く手紙の例もそれぞれご紹介いたします。 子どもへの手紙を書くポイント1:困ったら時系列に沿って書く! 「なにを書けばいいのかわからない」「書きたいことがたくさんありすぎる」…。 あらためて書こうとすると、お子さんへの手紙って案外難しいもの。お祝いの言葉はもちろん入れるとして、ほかにどんなことをどのように書いていけばいいのか、考えれば考えるほどわからなくなることも。 書く内容に困った際は、「時系列に沿って書く」ことがおすすめです。 たとえば、【生まれたときのこと→名前の由来→赤ちゃんのときのこと→小学校に入ってからのこと(心配だったことなど)→現在のお子さんに思っていること→これからがんばってほしいこと】のように、思い出を辿りながら現在お子さんに思っている事柄を交えていくと、比較的書きやすくなるはず。 まるでフォーマットのように感じるかもしれませんが、親子の思い出は人それぞれ。きっとオリジナリティのある手紙に仕上がるはずなので、むずかしく考えすぎず、ときにはイラストや写真を添えながら心をこめて書きましょう。 子どもへの手紙を書くポイント2:かっこいいことを書かなくても大丈夫! 学校からたのまれて書くものでも、受取人はあくまでもわが子。かっこいいことを書いたり、感動的に演出する必要はありません。むずかしい漢字や表現を避けた読みやすい文章で、正直な気持ちを込めましょう。 【母親】手紙の内容・例文 上記のことをふまえて、ママからの手紙の例文をご紹介いたします。ふだんお子さんが頑張っていることや、ママだからこそ知っていることを織り交ぜて書いてあげるのも良いかもしれません。 ●●へ 二分の一成人式、おめでとう!
「二分の一成人式」と言うのがあると聞いたのが5年ぐらい前。 意味が分かりませんでしたが、20歳の半分の10歳(4年生)時に学校で行事として土曜日の学校休業日に開催してくれるそうです。 ぼくの時代にはなかったので、ピンときませんでしたが、お兄ちゃん・お姉ちゃんのいるパパさんに聞いてみると、「出席したら、中々よかったよ」とのこと。 今年は、新型コロナの影響で、行事の開催は無い予定だそうですが、むすこが「10年後の自分へ」の題名で作文を書いて持って帰ってきました。 作文「10年後の自分へ」 むすこ、作文を書くのは早いです。 思いついたら止まらない性格なので、さっさと書いてしまうのでしょう。しかも長文。「休み時間に学校で書いてきた」と言っています。 その、本文をコピーしてこのブログに載せるのは、ちょっと憚られますので止めときます。 自分に呼びかけるような文体で、内容的には、勉強を頑張ってること(泣)、好きな食べ物・スポーツ、嫌いな食べ物・スポーツ、最後に「サッカー選手になっているでしょう!」と大きな夢を書いていました。 結構長文ですが、文章の組み立てもうまく、字の乱れ・脱字(奇跡的に誤字はなかった)を除けば、それなりにうまくかけているなあと言う印象でした。 例文があるのかな? 他の子はどんなことを書いているのかちょっと見てみたい気がします。 この手紙を学校で保管してもらって、10年後返却するそうです。 小学生の「将来なりたい職業」集計結果 | 日本FP協会 二分の一成人式について 今年、二分の一成人式が中止になるようなことを聞いて、少しホッとしているのが正直なところです。 聞いた話ですと、「親を泣かせる」演出モリモリだそうで、どうもそんなところは苦手です。 いつも、こどもには正直に接しているつもりですので、今更どう?と考えてしまいます。 ただ、こどもが10年を一つの節目と考えて、これまでの自分自身を見直し、10年後の自分を想像することは、良い事だと思います。 むすこの将来やりたい職業:サッカー選手は将来の夢小学生No. 1です。息子の場合、実は3歳ぐらいから言ってました。ブレないと言うか融通が利かないのがむすこの良し悪しですが、すこしでも成就できるよう応援していきたいです。 やっと10年だけど早かった10年ですが、今後も成長に合わせて、自分も見誤らないように育てて行きたいと思います。 あ、3年後はむすめが10歳だ。。。こっちは泣かされそうだ。 まとめ むすこの「10年後の自分へ」作文を見せてもらって本当によかったです。 自分なりに「勉強」をがんばってること、将来についてまじめにブレずに考えている事。もうこれだけで、泣かせます。 「勉強」以外にがんばっていることもたくさんあります。 がんばっていることを応援して、10年後には社会に出ていけるように寄り添っていきたいと思います。 追記 追記:2020年10月29日 二分の一成人式は今年は無しで、運動会も無し。 その代わり持久走大会があります。 体が好きなむすこ張り切ってます。去年は6位だったので今年は5位以内に入ると宣言。 初めての小1娘嫌がってます。 体調万全にみんな頑張ってほしいです。
「二分の一成人式」 なるものがあるのを知っていますか?
手紙の書き方 二分の一成人式の場合は? 「二分の一成人式」の気持ち悪さ。親を泣かせたがる演出の数々 | 女子SPA！. 手紙なんて書き慣れていない人にとっては大変な作業ですよね。 次に、どんな場面で子供が手紙を読むのかについて考えましょう。 二分の一成人式で親から子供への手紙というプログラムは多いのですが、どんな場面で子供が読むのかは大きく分けると次の2パターンがあります。 皆の前で発表するケース 子供だけが読むケース (1)皆の前で発表するケース、のように大勢の前で読む場合は、子供が恥ずかしくなるような内容は避けた方が良いですね。 (具体的には、過剰に褒めちぎったり、「もっとこうなって欲しい」という子供に対する要求ばかりで終わるもの等。) (2)子供だけが読むケース、の場合は子供によっては自分で読んだ後に仲の良い友達と交換して見せ合いするケースもあるようです。 (もちろん、友達に「見せて!」と言われても断る子もいますし、子供次第です。) 手紙の基本構成 手紙の基本構成は下記になります。 書き出し 10年間の思い出 今後への願い 締めの言葉 具体的な内容やメッセージ例は次の章でお話しします。 手紙のコツ (1) 文章は下手でもOK! 上手に書かなければ、という意識が強いと構えてしまって書けなくなるものです。 そんなことを考えずに お母さん自身が子供のことを真剣に考えて書く という行為が大切なのです。 大勢に手紙を読んでもらう場合であっても全員に理解してもらう必要はありません。 自分の子供だけに自分の気持ちが通じれば良いのですから 、子供の小さい頃の写真を見ながら、語りかけるように書いてみましょう。 (2) 文章量は便せん1枚でOK! 長く書く必要はありませんし、字の上手か下手かも気にせず 気持ちを込めてペンで丁寧に書く ことに注力しましょう。 ただ、2~3行で終わってしまうと寂しいので、目安として、 用紙の半分以上は埋める ようにしましょう。 (もちろん、2~3枚書く人もいます。) 二分の一成人式メッセージ例で役立つ物をピックアップ!
(速く走れるようになった。楽器ができるようになったなど) ②今みんなちょうど成人式の半分の年齢になったんだよ。20歳になったら成人のお祝いをするんだよ。 ③せっかくだから、何か会を企画しよう! 学校の先生方にも、君たちがこんなに成長したってことを発表しようよ! ④どんなことをしたら、先生方にこんなに成長したってわかるかな? (子供たちの意見を募る) ⑤それを発表するためには、どんな計画を立てるといいかな?
近年は二分の一成人式を小学校の授業参観で行うケースが非常に多いです。 そして、どこの学校でも 「親が子供へのプレゼントとして手紙を書く」 内容が盛り込まれているため、 「手紙なんて普段書かないし、まして自分の子供に何を書けばいいの!