こんにちは 医療に従事する人のスキルアップをサポートする JMESC です 今日は、前回した 時間がかかる と違った 時間について の表現を していきましょう では~ ~するまでには 『 時 間 』 が かかるだろう。 って どう表現するでしょうか 例文をあげてみましょう It will be a long time before this patient gets well again. この患者さんがもう一度よくなる までには だいぶ時間がかかるだろう。 とこんな感じで使います It は、 時間を表すもの になり、 before 以下は、時をあらわす副詞節、 未来時制の代わりに 現在時制を用いるんです It will be a long time before he become a doctor. 彼が医者になる までには、 だいぶ時間がかかるだろう。 ある行為が行われるまでの経過時間を 述べるものに使います 文型 をおさえておきましょう It will be + 時間 + before ~ 「 ~するまでには(時間)がかかるだろう 」 覚えておくと便利ですね 今日のポイント It will be + 時間 + before ~ 「~するまでには (時 間) がかかるだろう」 before 以下は、時をあらわす副詞節、 未来時制の代わりに 現在時制を用いるよ ランキングに参加しています。 ポチッとしてくれたらうれしいです にほんブログ村
質問日時: 2012/11/28 17:40 回答数: 7 件 「データが反映されるのが遅い」を英語で言うと、どうなるでしょうか? 社内に複数のシステムがあり、 片方に入力したデータが、もう一方のシステムに反映されるタイミングが リアルタイムではなく、例えば、毎晩1回なので、 最新の情報が把握できないというような状況を想定しています。 よろしくお願いします。 No. 5 ベストアンサー 回答者: senger 回答日時: 2012/11/28 20:02 It takes time for the data to be updated. 5 件 この回答へのお礼 ありがとうございます。 分かりやすくて、感じが出ているので、 今回、こちらを採用したいと思います。 お礼日時:2012/12/06 15:15 No. 7 mydoughboy 回答日時: 2012/11/29 00:39 The data in one system does not get reflected in another right aw ay. 0 No. 6 waxo 回答日時: 2012/11/28 21:17 5の方の回答がしっくりきます。 ただ相手方に質問者さんの社内システムに理解がないと、いやアップロードしようよ、もっと確認しようよ、となるのでそのような返答が予想できる場合には、 Our system requires some time to reflect new data to all terminal PCs. などとした方がいいと思います。そのシステムおかしくない?とさらに突っ込まれそうな場合は、より詳細な説明が必要となりますが。 No. 4 bakamr 回答日時: 2012/11/28 18:12 翻訳サイトとかは、使われないのですか? 「もう少し時間が必要」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Yahoo! 翻訳などお勧めですが(長文は無理がありますが)。 ちなみに、 「片方に入力したデータが、もう一方のシステムに反映されるタイミングが遅い。 その為、最新の情報が把握できない」で入力したところ、 「The timing when the data which I input into one are reflected by other system is late. Therefore I cannot grasp the latest information.
これらのビジネスメールフレーズはほとんどが決まり文句ですので、いくつかのパターンを覚えておけば使いまわすことができます。 ビジネス英語をテーマとしたフレーズ集は書店でもたくさん並んでいますが、インターネット上でも「ビジネスメール 例文」のようなキーワードで検索をすればたくさんの例文集が出てきます。 Weblio Email 例文集でも日本語でよく使うビジネス表現の英訳例が例文一覧に登録されていますので、無料の情報源として使えますよ。 「少々お待ちください」と言われた場合の答え方 ところで自分が待つ立場になった場合、どのように答えればいいのでしょうか? 日本語であれば「はい、わかりました」や「いいですよ」と返しますよね。 英語でも基本は同じです。 いいですよ。 OK. Alright. Sure. 大丈夫です。 No problem. No worries. もう少し 時間 が かかる 英語の. 急がなくていいですよ。 Take your time. No need to hurry. こんな風に返せば相手もこちらが待つ意志があるのだと認識するため、用事が終わればきちんと戻ってきてくれます。 まとめ 日常生活でよく使う「少々お待ちください」ですが、日本語では1つの表現しかないのに対し、英語だと状況によってバリエーションがあります。 その時々できちんと使い分けるのが理想ですが、慣れないうちはとっさに何と言えばいいのか悩みがちです。 そんな時のために、 Just a moment, please. だけでも覚えておきましょう。 またビジネスシーンではどれくらい待たせるのか、なぜ時間がかかるのかも一緒に説明するように習慣づけるとお互いに次の予定が立てやすくなります。 どうすればお互いが気持ちよく過ごせるのか、スムーズに仕事ができるのかを考えて一言添えるだけで印象がぐんとよくなります。その後の人間関係もより良いものになりますので、こういった気遣いは忘れないようにしましょう。 動画でおさらい 「少々お待ちください」を英語で。「Magic Word」をつけて丁寧にを、もう一度、動画でおさらいしてみましょう。
」 と翻訳されました。 No2です、すみません。 Dateではなく、Dataです。(笑) 3 (アメリカ在住で、こちらで仕事しています。 ) 私なら、"The date doesn't reflect right away" と言います。 分かりやすくていいですが、 今回のケースでは、もう少し婉曲的にいいたいのです。 お礼日時:2012/12/06 15:14 No. 1 SPS700 回答日時: 2012/11/28 17:52 The data should be incorporated sooner. お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
エビフライや魚のフライなどタルタルソースがあると子どもも喜ぶし、市販のタルタルソースも良いのですが、家で簡単に作れると助かりますよね。 タルタルソースの作り方はマヨネーズを使うと簡単ですので、自家製の作り方をご紹介します。 でも、卵を茹でて刻んだりピクルスや玉ねぎを刻んだりと、意外に面倒という方やピクルスなどが苦手という方には、ピクルスなしや玉ねぎなしにしたりもできますし、レンジを使ってゆで卵を時短したりもできますよ。 また、福神漬けやらっきょうなどを使ったアレンジも簡単にできますので作り方をご紹介します。 タルタルソースがあるとエビフライとか見た目も良くなるし、家で簡単に作れると嬉しいわよね。 うちは子どもがピクルス嫌いだからピクルスなしの作り方も気になるわ。 自家製のタルタルソースを作ろう! タルタルソースは、フライをはじめ、チキン南蛮や唐揚げとも相性が良いですし、ハンバーガーやサンドイッチに挟んでもおいしいですよね。 そこでタルタルソースの作り方を調べましたので、いろいろなお料理に使ってみてくださいね。 自家製のタルタルソースの作り方は? まずは、基本となるタルタルソースの作り方をご紹介します。 マヨネーズに卵、玉ねぎとピクルスを使って、手軽においしくできますので、ぜひ作ってみてくださいね。 材料 卵 ………………………… 2個 玉ねぎ …………………… 1/8個 きゅうりのピクルス …… 2個 パセリ …………………… 適量 マヨネーズ ……………… 大さじ5杯 レモン汁 ………………… 小さじ1杯 塩・こしょう ……………… 少々 作り方 卵は固めに茹でて冷水にとり、冷めたら殻をむきます。 玉ねぎはみじん切りにし、塩少々(分量外)を振ってしばらく置き、水で洗って水気を切ります。 ピクルスとパセリもみじん切りにします。 ゆで卵は黄身と白身に分け、黄身はつぶし、白身は粗く刻みます。 ボウルにゆで卵をそのまま入れて、フォークの背などで潰しても良いですよ。 ボウルに刻んだゆで卵、マヨネーズ、レモン汁、野菜を入れて混ぜ合わせます。 塩・こしょうで味を調えたら出来上がりです。 辛味や酸味が気になるときは、 砂糖やはちみつを少し入れると味がまろやかになります。 卵は沸騰後12分くらいを目安にすると良いでしょう。 野菜の水気をしっかりと切らないと、出来上がりが水っぽくなってしまうので、キッチンペーパーなどを使ってしっかりととるようにしてください。 レンジで時短したいときは?
ショッピングなどECサイトの売れ筋ランキング(2021年05月20日)やレビューをもとに作成しております。
ボリュームたっぷり!
出典: 簡単にできて万能なタルタルソース。酸味と甘みのハーモニーが絶妙ですよね。いろいろな料理に合わせやすいので、アレンジの楽しさが尽きないはずです。あなたも好みに合わせて、とっておきのタルタルレシピを作ってみてください!
ピクルスなしでも玉ねぎなしでもおいしいなんて嬉しいわ!今度卵だけで作ってみるわ!