(延期になって残念です) ※「it's canceled. (中止になる)」の時もこの構文でOKです。 We were looking forward to it, but it can't be help. (楽しみにしていたのですが、仕方ないですね/残念です) We have bad weather. /unfortunate weather. (あいにくの天気ですね) など。 別れの時の「残念です」の英語 退職して別会社に転職する、または会社を辞める同僚などとの別れの時に残念という言葉を使いますね。 It's sad to say good bye. ※残念で悲しいというイメージになります。 I don't want to say good bye. (直訳:さよならは言いたくありません) など。 「驚き」での残念(まじか!本当? )の英語 驚いて、えー本当に?それは残念という場面の時は次のような表現がいいでしょう。 Really? That's too bad. (本当に?それは残念です) Are you serious? Oh, no. (直訳:あなた真剣?あーあ) など。 「極めて残念」と「少し残念」の英語 極めて残念は「非常に残念(とても残念)」ですが、「少し(ちょっと)残念」はこれまでの表現をそのまま使ってOKです。 It's too bad. Weblio和英辞書 -「残念だけど仕方ない」の英語・英語例文・英語表現. /It's disappointing. (ちょっと残念ですね) ※もちろん「It's a bit disappointing. 」などでも構いません。 It's really too bad. /It's really disappointing. ※非常に、とても残念の例文です。 など。 まとめクイズ:色んな「残念」の英語を正しく使い分けよう! 「Too bad」のような、1つの表現だけではなく、他の表現も使ってみましょう。 軽く言う場合と、真剣に表現する場合など、表情を付けることで相手にもその想いが通じるはずです。 また、 「大丈夫」の英語|3つの場面で今すぐ使える表現ばかり! の記事にある「励まし編」の言葉も一言添えるとベターですね。 それとは反対に、自分が残念や後悔を言った場合は、そのような言葉を相手からかけてくれるかもしれません。知っているだけでも英会話が円滑に進みますよ。是非参考にしてみて下さい。 それでは、最後に次の問題を解いてみましょう!
(ちきしょう!悔しい) ※何かができなくて残念!などを一言で表していますね。 I'm mad at myself. (直訳:自分自身に怒っています) ※悔しさや強い残念という気持ちが伝わりますね。 など。 「惜しい!残念」の英語 「惜しい!もったいないね」という残念感を出す表現は何になるでしょうか? You almost did it! (直訳:あなたはほとんど成し遂げました) ※申し少しだったね、惜しいというイメージです。 Close! (直訳:近かった!) ※「もう少しのところだった」というのを一言で表現しています。「It was so close! 」などもOKです。発音は「クロース」で形容詞です。 など。 「参加できずに残念です」の英語 パーティーなどに招待された時、「行けなくて残念です」は「I'm afraid I can't come. 残念ですが仕方ありません 英語. 」でOKです。 このように、「~できなくて残念です」という場合は、「I'm afraid ~. 」という構文がフォーマルな場合でもベストです。 「今回は残念ですが(またの機会に)」 という場合は、文頭か文末にに「This time(今回)」を付けて、「This time, I'm afraid ~. 」とするといいでしょう。ビジネスでもそのまま使えます。 または、カジュアルに「(It's) too bad that I can't visit this time. 」や 「Sorry. Some other time(ごめん、またの機会にでも)」 という表現でもOKです。 「今回は残念だけど次回も誘ってね」とうニュアンスを含みます。 「残念ですが仕方ありません」の英語 仕方かありません、という表現を付け足す感じになります。 It's too bad, but it can't be helped. It's a shame, but there is nothing we can do about it. ※「私たちができることは何もありません=仕方ない」となります。主語は場面によって「I」や「he」などに代えてもOKです。 など。 因みに、 「残念な結果だけど仕方ない」 の「It's an unfortunate result, but it can't be helped. 」などの例文にも使えます。 この例文の残念は不運の「unfortunate」を使っていますが、失望する残念な場合は、「disappointing result」となります。ニュアンスにより使い分けます。 「延期(中止)になって残念です」の英語 こういう場合は「がっかり」という表現がいいでしょう。 また、「楽しみにしていたのですが残念です」、「天気が悪くて残念です」という表現でも置き換えることができますね。 It's disappointing that it's postponed.
台風による突然キャンセル!こんな時の「残念です」は? こんにちは、 フルーツフルイングリッシュ講師のEriiです。 この間友人達とのBBQを私が企画しました。 雨天でもOKな会場を予約していたのですが、 前日の午後4時頃に会場から電話がありました。 雨の心配はないけれど、 台風接近中で、強風の恐れがあるので 急遽会場閉鎖になりました・・・と。 え!食材買っちゃったよぉ~トホホ。 と思いましたが、 天気はコントロールできるものではないので 仕方ありません。 「楽しみにしていたので 残念ですが 、仕方がないですね。ご連絡ありがとうございます。」 と言って電話を切りました。 さて、この「 残念です 」は英語でなんと表現すれば いいのでしょう? まずはみなさんご自身で考えてみて下さいね! 「それは残念です」を表す英語表現 この場合の「残念です」は例えば以下のように表現できます。 That's too bad. I was really looking forward to it, but there's nothing we can do about the weather. Anyway, thank you for letting me know. That's too bad. 残念 です が 仕方 ありません 英特尔. を直訳すると「それは悪すぎるね」ですが、 badは「残念」という意味でも使われます。 ここでの注意点はtooを必ず入れることです。 That's bad. ですと「それは最悪だ。それは大変な事態だ。」 という意味になってしまいます。 That's a bummer. などとも言います。 bummerはhuge disappointmentという意味です。 例えば、「購入した服に穴があいていたけれど、 セール品のため返金してもらえなかったんだ!」と 友人に言われたとしましょう。 その返答として、Well, that's a bummer! What a bummer! と 言うことができます。 frustrating experienceだったね、という同情を表す返答になります。 That's a bummerはカジュアルな表現なので友人間などで 使うのがいいですね! That's a shame. これも「残念」を表すのによく使われる英語表現です。 That' too bad. / That' a bummer.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 わかりました。残念ですが仕方ありません。ただ私は、送料をぼったくっているわけではありません。新品のダンボールでしっかり梱包して、日本からあなたの国へEMSで送るとそのくらいはかかります。私は間違いなく落札者に受け取ってほしいので安全な発送方法を取り入れています。今回はとても残念ですが、また何か欲しいものがあったら遠慮なくリクエストしてください。 また、あなたの国でSonyが安く買えるショップがあったら私に教えてください。 それではあなたに幸運がおとずれますように。 ken1020 さんによる翻訳 I got it. I'm sorry, but it can't be helped. However, I'm not asking for unreasonable shipping fee. 残念だけど、仕方ないですね。わかったありがとうって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. It usually costs like that if I pack adequately with new carton box, and send it to your country by EMS. I would like to have the buyer to get the goods surely, so I take that sure shipping way. I'm sorry for this time, but if you want something else, please contact and request to me. In addition, I will appreciate if you could tell me some shops which provide Sony with reasonable price. Hope you have a good luck.
水道料金のしくみ 福岡市の水道料金は定額の基本料金と、使用した水量ごとの従量料金からなっています。 基本料金は、口径が大きくなるほど高く、従量料金は、用途区分を設け、ご家庭で使用する場合(家事用)は、事業所などで使用する場合(家事以外の用)と比べて安くしています。 また、水が限られた資源であることから使用水量が多くなるほど1m 3 当たりの単価を高くしており、節水を促す料金体系としています。 料金の計算方法(1戸2か月) 水道料金の体系 (1戸2か月) 水道料金は、下記単価表の基本料金と従量料金の合計額に 1.
【水道代】 福岡県の平均的な月あたりの支出 福岡県の平均水道代は?世帯人数・季節別にご紹介! 各ご家庭が支払っている水道代や家計の支出総額については、総務省統計局の「家計調査(統計法により指定されている基幹統計)」に目安が記されております。電気プラン乗換コムでは、2019年度のデータを参考に集計し、福岡県の水道代や、水道代が家計に占める割合をご紹介していきます。 データを参照するところによると、福岡県の水道代平均は3144 円という結果になりました。福岡県における平均的な家計の支出総額は222768円であり、そのため水道代が家計に占める割合は1. 41%となります。 【福岡県】世帯人数別の月あたりの水道代の平均はどの程度? 世帯人数別の平均水道代を一覧表にて整理しております。やはり、世帯人数が多くなるにつれて水道代の支払額も大きくなっていく傾向にあることが分かります。 水道代 家計の支出平均額 水道代が家計に占める割合 平均 3144 円 222768円 1. 41% 一人暮らし 1643 円 147026円 1. 12% 二人暮らし 3175 円 229451円 1. 38% 三人暮らし 4075 円 271776円 1. 5% 四人暮らし 4612 円 302964円 1. 52% 五人暮らし 5313 円 307419円 1. 73% 六人暮らし 6010 円 305192円 1. 福岡県の公共料金一覧│暮らしデータ 【goo 住宅・不動産】. 97% 【福岡県】季節別の月あたりの水道代、冬~春の使用料が多くなる傾向に 次に、福岡県における季節別別の水道代を見ていきます。全体の平均値で見ると、最も水道代を多く支払っている季節は冬~春、一方で最も水道代の支払いが少ない季節は冬という結果になりました。 春(3~5月平均) 5095 円 230564円 2. 21% 夏(6~8月平均) 4765 円 218089円 2. 18% 秋(9~11月平均) 4715 円 217421円 2. 17% 冬(12~2月平均) 4429 円 224995円 福岡県における水道代以外の光熱費は? 電気プラン乗換コムでは、水道代以外の光熱費の平均額も整理し皆様にご案内差し上げております。それら光熱費の水準を知りたい方におかれましては、下記リンクより当該ページをご覧ください。 福岡県の平均電気代 福岡県の平均ガス代 福岡県の平均薪・灯油等 電力会社・ガス会社を切り替えて光熱費を抑えよう!
教えて!住まいの先生とは Q 水道代についての質問です。 先月の末に福岡市に引越してきました。 水道を使う際に水道局に電話をしたところ、2ヶ月で基本料金が3381円プラス使用量と言われました。 その時はなにも思わな かったのですが、後から高いなぁと思いました。 電話して聞こうにも土日祝は休みみたいで時間があいません。 この水道基本料金は普通なのでしょうか? ちなみに、博多区の1人暮らしです。 よろしくお願いします。 質問日時: 2011/2/11 12:17:04 解決済み 解決日時: 2011/2/11 14:41:40 回答数: 2 | 閲覧数: 4836 お礼: 0枚 共感した: 0 この質問が不快なら ベストアンサーに選ばれた回答 A 回答日時: 2011/2/11 14:13:07 福岡市の料金こちらです。 それから3381円は水道基本料金1785円(税込)+下水道基本料金1596=3381円でしょうね。何れも一カ月分の基本料金で使用水量料金は含まれていません。 福岡市では普通ですが、愛知住みの私から見れば高いと思いますが・・・・まぁーね!! 福岡市 水道の従量料金は、水をたくさん使うほど高い単価になっているのはなぜか。. 仕方ないですね ナイス: 1 この回答が不快なら 質問した人からのコメント 回答日時: 2011/2/11 14:41:40 お早い返答ありがとうございます。 福岡では普通なのですね、、、しかし高い(ーー;) 節水に心がけたいと思います! 回答 回答日時: 2011/2/11 14:01:04 福岡市水道局のホームページを見れば料金体系が載ってると思いますよ。 ナイス: 0 Yahoo! 不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す
10 [基本料金+(使用水量×120円)]×1. 10 21m 3 から40m 3 [基本料金+(使用水量-20m 3)×155円+340円]×1. 10 [基本料金+(使用水量-20m 3)×155円+2, 400円]×1. 10 41m 3 から60m 3 [基本料金+(使用水量-40m 3)×243円+3, 440円]×1. 10 [基本料金+(使用水量-40m 3)×243円+5, 500円]×1. 10 61m 3 から100m 3 [基本料金+(使用水量-60m 3)×284円+8, 300円]×1. 10 [基本料金+(使用水量-60m 3)×284円+10, 360円]×1. 10 101m 3 から200m 3 [基本料金+(使用水量-100m 3)×335円+19, 660円]×1. 10 [基本料金+(使用水量-100m 3)×335円+21, 720円]×1. 10 201m 3 以上 [基本料金+(使用水量-200m 3)×387円+53, 160円]×1. 10 [基本料金+(使用水量-200m 3)×387円+55, 220円]×1. 10 20m 3 まで [基本料金+(使用水量×17円)]×1. 10 [基本料金+(使用水量×175円)]×1. 10 21m 3 から60m 3 [基本料金+(使用水量-20m 3)×243円+340円]×1. 10 [基本料金+(使用水量-20m 3)×243円+3, 500円]×1. 10 61m 3 から200m 3 [基本料金+(使用水量-60m 3)×335円+10, 060円]×1. 10 [基本料金+(使用水量-60m 3)×335円+13, 220円]×1. 10 201m 3 から600m 3 [基本料金+(使用水量-200m 3)×416円+56, 960円]×1. 10 [基本料金+(使用水量-200m 3)×416円+60, 120円]×1. 10 601m 3 から2, 000m 3 [基本料金+(使用水量-600m 3)×497円+223, 360円]×1. 10 [基本料金+(使用水量-600m 3)×497円+226, 520円]×1. 10 2, 001m 3 以上 [基本料金+(使用水量-2, 000m 3)×542円+919, 160円]×1. 10 [基本料金+(使用水量-2, 000m 3)×542円+922, 320円]×1.