Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧なご指摘ありがとうございます。 わかりずらい表現があった事お詫びします。 申し訳ありませんでした。 あなたが言うようにバッテリーがなければ動作確認はできません。 このカメラは専門店にて動作確認を行っています。 なので、動作もしっかり確認しています。 当セットにはバッテリーが含まれておらず 店舗保有のものでテストしました。 ご安心ください。 私からのご提案なのですが、半額を私の方で負担します。 ご納得頂けませんか? hhanyu7 さんによる翻訳 Thank you for pointing out. If you find any expression difficult to understand, I apologize. I am sorry. As you said, it cannot be verified if it works properly without batteries. I have this camera inspected by a specialty shop. ご指摘ありがとうございますって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Therefore, it is verified it works well. This product does not include batteries, so it was tested with batteries that this store owns. So please do not worry. This is my suggestion. I will bear the half of the price. I hope you will accept it.
2018/06/19 間違いに気付いて教えてあげることや会議などで問題を提起することを、日本語では「指摘する」と言いますよね。 また、自分が指摘された場合の「ご指摘ありがとうございます」「ご指摘のように」というフレーズも、ビジネスではとてもよく使います。 では、この「指摘する」という表現、英語ではどのように言えばいいのでしょうか? 今回は「指摘する」の英語フレーズをご紹介したいと思います! Thank you for pointing it out. ご指摘ありがとうございます。 "point out~"は「~を指摘する」という意味の代表的な英語のイディオムです。 "point"には「指し示す」「指さす」という意味がありますので、「指」という意味が入っている日本語の「指摘する」とも似ていておもしろいですね。 A: There is a typo here. (ここに誤植がありますよ。) B: Thank you for pointing it out. (ご指摘ありがとうございます。) 具体的に指摘された内容を言いたい場合のフレーズはこちら! Thank you for pointing out the error. (間違いを指摘してくれてありがとう。) As you pointed out, ご指摘のとおり、 "as you pointed out"は「ご指摘のとおり」「指摘のように」という意味の英語フレーズです。 相手の発言を受けて話を進める時に使える便利な英語表現ですし、ビジネスシーンで使われることも多いフレーズですから、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。 A: As you pointed out, there was an error in a figure. (ご指摘のとおり、数字に間違いがありました。) B: I'm glad that I realized it at an early stage. ご 指摘 ありがとう ござい ます 英語 日. (早い段階で気付くことができてよかったです。) My mistakes were pointed out. 私の間違いを指摘されちゃった。 "point out"を受動態にした英語フレーズで、"be pointed out"で「指摘される」となります。 日本語の感覚でそのまま英語にすると、"I was ~"としてしまいそうですが、あくまで指摘される対象は"my mistakes"なので、気をつけてくださいね。 A: My mistakes were pointed out.
16589/85168 ご指摘ありがとうございます。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
I'll look into it. (もちろん。ちょっと見ておきますね。) おわりに いかがでしたか? 今回は「指摘する」の英語フレーズをご紹介しました。 「ご指摘ありがとうございます」「ご指摘のとおり」のようにビジネスシーンでよく使うフレーズもあれば、カジュアルな日常会話で使えそうなフレーズもありましたよね。ぜひ覚えて使ってみてください。
安くて早くて簡単な手軽さ 1文字1. 65円※、最短10分納品 24時間web上で注文可能 ※翻訳先が日中韓は6. 6円 内容に合わせて選べる翻訳メニュー 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。 96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。 世界73言語に対応 英語・中国語など世界73言語に対応可能な132, 446人の翻訳者が対応 Conyacについて詳しく知る 依頼者として登録
「Googleドライブに保存した性的な画像が削除された」という記事が話題になっています。 記事を書いた人物は、性的な画像は一般公開することも、共有することもなかったとのこと。 そのようなケースでもGoogleが画像を削除することはあり得るのでしょうか?
使わなくなったGoogleアカウントは、自動的に削除されるの?
今までの経験上、Googleを使うにおいて、このような出来事が起きたらGoogleに何も悪い事をしてない事を伝えた上で、 「 とにかく、返信を気長に待つ 」 これしかありません。 *もちろん本当に悪い事をしてない事が前提ですよ。 変に焦ってネット上で情報収集して間違った対応をするよりも Googleは、Googleの指示通りに対応するのが1番です。 Googleアカウントが無効になったら「何かの間違いです!」と伝える手段はあります! Googleは、Googleの指示通りに対応するのが1番です。 これ断言できます!【キッパリ】 ちなみに私のGoogleアカウントは 5日 で元通りに戻りました。 上記の英語表記のメールが、私の基に再申請のフォーム申請後4日後に送られてきて、その次の日ぐらいには、アカウントが突然復旧されていたんです。 最終的に消された理由は全く分からないですしGoogleも教えてはくれません。多分、何らかの調査目的だったと思いますがインターネットビジネスをされてる方は突然削除される覚悟はしておいた方が良いです。 ネットビジネスにおいてバックアップは凄い重要です! 後は、アカウントが復旧するまでにバックアップでお客さんや、お問い合わせに対応する事がビジネスにおいて大事な事です。 ここは早急に対処する事が重要です。 ビジネスにおいて復旧までは早急にバックアップで、お客さん等には対応する事がやっぱり信用を継続する上で大事な事です。 後は、もしも、あなたのGoogleアカウントが明日の朝、突然削除されたらを想像してみて下さい!