- 特許庁 認識 語が含まれて いる 場合、この 認識 語に対応するコマンド処理を実行する。 例文帳に追加 When a recognition word is included, command processing corresponding to the recognition word is executed. - 特許庁 画像形成動作 認識 手段91は画像形成動作を行って いる ことを 認識 する。 例文帳に追加 The image forming operation recognition means 91 recognizes that image forming operation is performed. 認識していた – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. - 特許庁 分割溝は 認識 マークを分断するように 認識 マーク上に形成されて いる 。 例文帳に追加 The split groove is formed on the recognition mark so as to divide the recognition mark into pieces. - 特許庁 収集した音声情報の 認識 を行い(S302)、 認識 の結果、所定の文章を発して いる と 認識 した場合(S303)には収集した画像の 認識 処理を行い(S306)、 認識 の結果、所定の表情であると 認識 した場合(S307)には画像、音声を記録する(S309)。 例文帳に追加 Collected sound information is recognized (S302), when it is recognized that a predetermined text is uttered (S303) as a result of recognition, recognition processing of the collected image is performed (S306) and when the image is recognized as predetermined expression (S307) as the result of recognition, the image and sound are recorded (S309). - 特許庁 複数の領域で 認識 された住所単語から住所を 認識 する際、類似住所への誤 認識 を低減可能とする。 例文帳に追加 To reduce the erroneous recognition of any similar address in the case of recognizing an address from address words recognized in a plurality of areas.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 連邦政府はポタワトミ族を単一の部族として 認識していた 。 The US recognized the Potawatomi as a single tribe. 標準化団体は、この挑戦と装置費用上の意味合いを 認識していた 。 Standards bodies have recognized the challenge of this and the implications on device cost. 認識 し て いる ビジネス 英語の. khashoggi、英語MI6はサウジの陰謀を 認識していた khashoggi, the English MI6 was aware of the Saudi conspiracy 裁判官が隣接している間彼は説明し、彼はそれが危険に国の非常に民主的な安定性であったことを 認識していた として、なぜそう理解することがわかりました。 While co-operating with the judges, she explained, she understood the reasons why she was aware that the country's democratic tenure was at risk. 彼は、内戦を始めてしまえば泥沼に陥ることを深く 認識していた 。 If the civil war began, He deeply recognized to be dragged into the mud. 当時まだ初期段階にあった技術を導入したアーティストとして異彩を放っていたHassellは、サンプリングの可能性を新たな音楽的方法論として即座に 認識していた 。 Remarkable for an artist working with a technology then still in its infancy, Hassell immediately recognized the potential of sampling as a new musical paradigm.
「認識する」 ≠ "to recognize" 「このブログは、ビジネス英語を効率的に学ぶためのものだという認識です」 の「認識」に相当する英語の動詞はなんでしょうか?Google 翻訳に、このセンテンスを丸ごと訳させてみましょう。 a) It is a recognition that this blog is for studying business English efficiently. 意味はわかるものの、外国人の目には、 「なんか変だし、大げさすぎ(汗)……」 と映ります。 まあ、この場合は日本語からして大げさですけど。 デバッグ英文法で私が出会う方々に同じ質問をしても、 認識する= to recognize という、お約束の解答が返ってきます。40代のベテランマーケッタから21歳の女子大生のインターンまで、みんな同じ認識みたいです(笑)。 が、ビジネス英語のコンテクストにおいては、 「『認識する』= "to recognize"」は誤り に近いです。 正解の動詞は、シンプルに "to understand"。 a') I understand that this blog is for studying business English efficiently. b)「まずは弊社からお見積もりを提出させていただくという認識です。」 We understand that we are going to submit the quote first. c)「……のように弊社側では仕様を認識しております。」 We understand the specification that…… それでは "to recognize" はどんなときに使うか? 認識 し て いる ビジネス 英語版. 新宿並みに開発が進むマニラの都市中心部マカティに、アヤラ博物館はあります(筆者撮影) マニラにある アヤラ博物館 に、独立まで長い間、ヨーロッパの国やアメリカに植民地としてずっと従属してきた自国の涙ぐましい歴史を、ミニチュアのジオラマをたくさん並べてストーリーにした、見事な展示があります。 その展示の最後の一コマの説明に、まさにこの表現、出て来ました。 Recognition of Philippines Independence by the United Status アメリカ合衆国がフィリピンの独立を認める(筆者撮影) "The United States recognized the Philippines as an independent state and established diplomatic relations with it in 1946. "
- 特許庁 1 2 3 4 5 6 7 次へ>
今日は英語で会話中に、よく出てくる 質問の仕方について書いてみます。 それはこんな表現。 ◆ 友達と会話中、 「あ、そう言えば、『~ って知っている?』」 これは英語で何と言うでしょうか? こういう場合、 「know」 は使いませんので、注意。 「~」 には入れるものは、 聞きたいことなら何でも。 本や映画やドラマ、 俳優やスポーツ選手の名前、 あるいは歴史上の人物でも。 新製品とか、ちょっと変わった観光地とか、 あるいは日本独自の食べ物などでも。 とにかく相手が知っているかどうかを 聞きたいものなら (明らかに誰もが知っているもの以外なら。) 何でも聞くことができます。 そうですね、今ならワールドカップですから、 「ネイマールを知っている?」と聞いてみましょうか? この曲はなんですか？と英語でなんていいますか？(>_<) - "W... - Yahoo!知恵袋. これは、 ★ Have you heard of Neymar? これで「~を知っている?」という表現になります。 直訳すると、「聞いたことがありますか?」ですが、 これが日本語の「~を知っていますか?」になります。 日本語でも、「~を知っていますか?」と 「~を聞いたことがありますか?」は、 ほぼ同じ意味ですよね。 この表現で使われている現在完了形は、 生まれたときから今までのことを含みます。 その結果、現在はどうなの?というときに使われます。 なので、「今までの間に聞いたことがある?」 と言うのが、文字通りの意味です。 ですので、英語の 「Have you (ever) heard of ~? 」が、 日本語での「~を知っている?」 「~をご存知ですか?」 に 相当する表現になります。 現在完了形で【have heard of ~】 にすると、 それらについて誰かに教えてもらったとか、 話されているのを聞いたことがあり、 それで「その人や、そのものの存在を、今は知っている」 という意味になります。 ということで、日本語で 「~という人、知っている?」 というときには、英語では 「~という人のこと、 (今までに)聞いたことがある?」 と 聞くんだ、と覚えておいてください。 また、「聞いたことがある?」 を 英語に直すとき、日本語の感覚で、 過去形にしないようにしてくださいね。 メール講座でも、時制について は詳しく説明しましたが、 特定の一時期を指定しない過去の話には、 現在完了形という時制が使われる のです。 「~を知っている?」は、 よく考えてみると、 生まれてから今までの期間の 過去のいつかで聞いたことがあり、 「それで今は知っているの?」 と 過去から現在までに続いていることを 聞いています。 なので、現在完了形になります。 ちなみにこれを過去形で聞くとどうなるか、 我が家の英語ネイティブキッドへ試してみました。 彼曰く、過去形でも意味は一応分かるけれど、 「Have you heard of ~?
If you want to ask about the song that is on now, then simply remove the above words and make some small adjustments to the grammar, like this: "What's the name of this song? " "Do you know the name of this song? " 今流れている曲の前に流れた曲のタイトルを知りたいとき、"just playing", "just" または"on before"というフレーズを付け加えると、今流れている曲ではなくて、さっき流れていた曲ということを明確にできるのでいい方法です。 もし、今流れている曲のことを聞きたいときは、上記で述べたフレーズを抜いてこのように文法を調整するといいでしょう。 この曲のタイトルは何ですか? この曲のタイトルを知っていますか? 2018/02/20 14:41 The title of that song? Excuse you know the name/title of the song, that was playing on the radio? Every song has a "Title:.. この楽譜を演奏すると、全部で何小節になるのですか？ 教えてください。 - Clear. like a book, a a person:-)) We may need to know" what it is called". N. B. In reality there are many songs with the same title... "Last dance" " I Love you badly" "in heaven tonight" etc etc So perhaps we might not be able to rely on the title might need to also identify which band is playing that "Version";-) 本や演劇、また人にもタイトルがついているように、全ての歌にはタイトルがあります。その曲が何と呼ばれているのか知る必要があるかもしれません。"Last dance" " I Love you badly" "in heaven tonight" のように、同じタイトルの曲がたくさん存在するので注意が必要です。 ですので、おそらくタイトルのみに頼ることはできないと思いますので、それがどのバンドによるものかなど確認する必要があるかもしれません。 2018/05/16 22:04 What's that song playing?
SiriがShazamのアプリと違うところは、台詞に揺れがあり、人間味に溢れているところです。 たとえば、曲名が分からなかったときの答え方。 「ええと・・・これは私にはわかりません」「これはわかりそうにありません」「うーん・・・この曲は聞き覚えがないですね」など、さまざまです。 それぞれにはどんな違いがあるのでしょう!? 単にランダムに出てくるだけなのでしょうか。 テレビ通販で懐かしの歌謡曲CDコレクションの宣伝をやっていたので、聞かせてみたところ、こんなことも言ってました。 ・・・それ、「歌え」って言ってほしいんだよね? (笑) まさかSiriがダチョウ倶楽部の「押すなよ」に匹敵する誘い受けアクションをするとは。この画面を保存することに必死で「歌って!」とお願いしなかったことが悔やまれます。 もしこの台詞を発するSiriさんに遭遇したら、すかさず「歌って」と言ってみてくださいね! 【この曲はなんの曲ですか？】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. ダヨリン(ヨダエリ) パソコン通信からネットに親しみ、ユーザー視点に立ったデジタル活用術の記事を『日経新聞』『日経ネットナビ』など多数の媒体で手がける。「イマ・ヒト・ココロ」が執筆テーマで、恋愛アナリストとしての著書も。思春期はドイツ在住。好物はお茶とROCK。 ⇒ ダヨリン普通日記 特集 暑さに負けない!楽しく健康な夏 特集 夏の準備、あなたはできてる? 特集 自宅で楽しむ!オンライン&サブスク
タクシーやレストランとかで流れてきた歌が気に入った時。店員さんに、「さっき流れてた歌のタイトルはわかりますか?」と聞きたい。 ( NO NAME) 2015/11/19 19:04 2015/11/19 21:21 回答 Do you know the song that was playing earlier? Do you know the title of this song? "Do you know the (title of the) song that was playing earlier? " ()内は必要じゃないと思いますが、あったほうが丁寧です。 "Do you know the title of this song? " 曲がまだ流れていたら、このように聞けます。 2017/09/29 10:46 Do you know the name of this song? Do you know the name of the song that just went off? Do you know the title or artist of the song that was playing earlier? You can ask for either the name, title, or artist of the song that just went off or just stopped playing. 流れていた曲のアーティストの名前または曲のタイトル、どちらも質問に使うことができます。 2017/03/31 15:30 Excuse me. Can you tell me the title of the song that was playing earlier? I really liked it. すみませんが、さっき流れてた曲のタイトルを教えてもらえませんか?気に入ったので。 "Do you know-? "「〜がわかりますか?」という質問の仕方の方が丁寧で相手も困らないかもしれませんが、「教えてもらえますか?」とお願いするのもありです。 その場合には「気に入ったから」とか「好きだったので」とか理由を付けると良いでしょう。 2017/09/29 08:39 I like this song - what is it?
邦楽 ボブ・ディランやザ・バンドでお馴染みの「アイ・シャル・ビー・リリースト」と、ベック、ボガート&アピスの「スイート・スイート・サレンダー」はほとんど同じ曲ですよね?またディランの「天国の扉」とニール・ヤ ングの「ヘルプレス」も同じく。しかしパクリなどのトラブルになってないのはお互いに大物だからでしょうか? 洋楽 80年代にリリースされたタイトルに"PASSION"がつく楽曲を教えてください。 邦・洋問いません。 仙道敦子 PASSION(1987) 邦楽 この動画のOP後、一曲目の曲名分かる方教えてください。お願いします! 洋楽 「80年代限定」 否定的な眠りの楽曲タイトルあるかしら? talking in your sleep/The Romantics (1983) ※今晩、眠れるかしら… 洋楽 最初の曲教えてください。 洋楽 洋楽好きな人に質問です。 洋楽の魅力って何ですか? 洋楽 この歌なんですか? 音楽 クラブで流れているような、「ビューティフォービューティフォービューティフォービューティフォーデぇぇぇ〜」と歌われている曲のタイトルと誰の曲かを教えて貰いたいです。 洋楽 この動画で使われている曲が知りたいのですが、知っている方いらっしゃればお願いします。 動画サービス マットビアンコのナンバーで好きなのは❓ 洋楽 文字だけですみません!TikTokに流れてきた曲なんですけど わっさー てってて てれれ てて てて てて てててれれ てて てててれれ てれれ です! 洋楽 もっと見る
言葉はなお そこいらじゅう やたらと 増えつづけている 古いことわざを持ち出したりした日にゃ 13巻くらいの辞書になるだろう たのしい時何て言う? たのしいですと言う それでいいだろ 言葉なんか 俺は今NOW 君に会いに行く じゅんびを ととのえつつある これを歌にして録音したりした日にゃ 15分くらいのバラードになるだろう 君に会って何て言う? うれしいですと言う あたりまえだろ ほんとなんだ それだけかと言ったら それだけですと言う ゆるぎないだろ 男なんだ 君に会ってなんて言う うれしいですと言う あたりまえだろ ほんとなんだ 悲しい返事だったら 悲しいとは言わない いさぎよくなろう 男なんだ まっている 君がまっている まっている 君がまっている 立っている 君が立っている
iPhoneユーザーの皆さん。カフェや街中などで、「これ、なんて曲だろ?」と気になったとき、どうやって調べていますか? おそらく、「 Shazam 」などの楽曲検索アプリを使う、という人が多いのではないでしょうか。アプリを起動して音を聞かせるだけで曲名を教えてくれるのて、とても便利ですよね。 でも実は、アプリなしでも曲名やアーティスト名は分かるんです! Siriには楽曲検索機能がある iPhoneの音声アシスタント機能・Siriは、iOS8以降からShazamと同じ楽曲検索機能を内蔵しています。つまり、Siriに曲を聞かせて質問すれば、曲名を教えてくれるんです! やり方は簡単。 iPhoneのホームボタンを長押ししてSiriを起動させ、「この曲は何?」と話しかけるだけです。 Siriを起動すると、まずこの画面が現れます。 すかさず、曲が流れている最中に「この曲は何?」と話しかけると・・・ うまくいけば、こんな風に答えてくれます! 曲名をタップすれば、iTunes Storeのページに飛ぶので、購入することもできます。 色々な曲を聞かせてみましたが、早いときは、ほんの数秒で解答。ネット配信されている曲や最近の曲であれば、有名無名やジャンルは関係なく、かなりの高確率で答えてくれる印象です。 ちなみに、Siriを音声で起動させて曲名を聞く方法もあります(※)。 iPhoneの「設定」から「一般」→「Siri」に進み、「"Hey Siri"を許可」をオンにします。 "Hey Siri"と呼びかけ、続けて「この曲は何?」と言えばいいので、人によってはこちらの方が使いやすいかもしれません。 ※ iPhone 6sで iOS9. 2 で使用した場合です。 これ以前のバージョンでは、電源に繋いでいる状態でないと使えないケースもあります 曲名が分からないケースもある 周囲の雑音がうるさいときや、曲の音が小さいとき、音質が悪いときなどは、うまくいかないこともあります。また、しっかり曲を聞かせても、答えてもらえないケースもあります。 たとえば、たまたまテレビ通販でN響のCDコレクションが紹介されていたのでクラシックの名曲を色々聴かせてみたのですが、判別してもらえませんでした。 これは、ジャンルがクラシックだからではなく、単純にデータベースに同じデータがないからだと思われます。 Shazamが提供する音楽認識技術は、その場で流れている楽曲の波形(音の変化を縦軸、時間を横軸としてグラフ表示したもの)とデータベースに登録されている波形を照合し、合致した曲情報を検索する仕組み。有名な曲であっても、データベースにない音源では認識が難しいのでしょう。 実際、ポップスでも、オリジナル・バージョンとネット配信されていないライブバージョンの両方を聞かせてみたところ、後者は認識してもらえませんでした。 もちろん、それでも充分助けになるので、ありがたい機能であることは間違いないと思います。 オマケ:Siriは余計なことも言う!