英語で「良い出会いがあった。」というニュアンスのことを言いたいのですが何と言えばいいでしょうか?ちなみに恋愛系での良い出会いです。英語が得意な方、お願いいたします
質問日時: 2009/06/05 12:40 回答数: 4 件 外人のお友達がお見合いパーティーに行くのですが、 「素敵な("良い"でもいいです)出会いがあります様に!」 と英語でどう言えば良いのでしょうか? よろしく御願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: wathavy 回答日時: 2009/06/05 13:10 I wish your best luck. And I hope you'll have someone who best fits you. And I hope you'll meet somebody who waits for you. And I hope you'll get the sweetest encounter with somebody at the party. など。 3 件 この回答へのお礼 wathavy様、沢山のご回答有難うございます! 本当に色々な表現がありますね! 「sweetest encounter」はとても素敵な表現ですね! 沢山の素敵な表現を教えて頂き、 本当に有難うございました! お礼日時:2009/06/05 15:25 No. 4 Agee 回答日時: 2009/06/05 13:16 「出会い」などという表現(特にロマンチックな意味)は日本独特のものだと思います。 お見合いに出掛けるのですから、相手には100%間違いなく出会えるわけです。「出会い」を強調しても外国の人にはナンセンスでしょう。 それよりも「いい人に当たるといいね」を英訳すべきでしょう。"I hope you'll find a good person. "が素直な表現だと思います。"person"は、相手が男性なら"guy"、女性なら"lady"に変えます。 本当はそんなことをわざわざ云う必要もなく(お見合いの目的はたった一つなので)、"Good luck! "で充分だと思いますが。 0 Agee様、ご回答有難うございます! 「出会い」は日本独特な表現なんですね! 知りませんでした! お友達は女性なので"guy"ですね! 色々とアドバイスして頂き有難うございました! 素敵 な 出会い が あります よう に 英語 日. お礼日時:2009/06/05 15:10 No. 3 mari72t 回答日時: 2009/06/05 13:15 こんにちは。 I hope you take wonderful opportunity!
今年はとても大変な年だったと思いますが、 立派に乗り越えられたことをとても嬉しく思います。 What a year. You made it! Let's celebrate THAT! Hope this will feel like a brand-new year of better days. なんて大変な年だったのでしょう。 でも無事やり遂げましたね!お祝いしましょう! この一年が真新しい良い年となりますように。 I hope this next year is gentle and sweet to you and gives you lots of reasons to smile and lots of time to rest. 新しい一年があなたに優しい年になりますように、あなたが笑顔になれて、ゆっくり過ごすことができますように。
2021年07月16日更新 小学校を卒業して中学校へ入学するときというのは、難しくなる勉強や新しい友達・先生への期待と不安でいっぱいです。無事に小学校を卒業することへのお祝いと、新生活に向けてのエールを込めて、お祝いを贈りましょう。そこで、中学校入学祝いのプレゼントに人気のアイテムを【2021年最新版】としてランキング形式にまとめました。参考にご覧ください。 中学校の入学祝いの選び方は? 中学校の入学祝いの選び方 品物を贈る場合は、事前に本人や保護者にリサーチする 図書カードや商品券も喜ばれる ゲームなどの遊ぶものは避ける 中学校は、制服をはじめ、通学カバンや靴、靴下なども学校指定の場合が多いので、何を贈れば喜ばれるのか悩むところです。また、好みや趣味は、性別はもちろん、個人によってもかなり異なってくるので、できれば事前に本人か保護者にリサーチしておくことをおすすめします。 品物を入学祝いに贈ると、後々記念や思い出となりますが、選ぶのが難しい場合は、図書カードや商品券を選びましょう。中学校入学に際しては、何かと入り用ですし、参考書や本などを買う機会も増えますので、保護者にとっても助かる図書カードや商品券は、とても喜ばれます。 なお、中学校では勉強が基本となりますので、本人がいくら欲しがっていても、ゲームなどの遊ぶものは贈らないようにしましょう。 中学校の入学祝いの平均予算は?相場はいくら?
中学生の男子に贈る入学祝いは、少し背伸びした大人っぽさを感じるスクールグッズがおすすめです。 周りが一目置くような落ち着いたデザインのアイテムや、手元や身なりに華を添える物は、こだわりが芽生え始める男子にとても喜ばれ、これから始まる中学校生活を充実させてもらえます。 特別感のある物で祝福! 大人の階段をひとつ上った中学生の男子には、お兄さんになった記念を喜ぶ特別感のあるアイテムをセレクト。 家族みんなで楽しめるワンランク上の物や、忘れらない思い出作りに役立つプレゼントは、成長した自分に自信を持ってもらえ、使う度に笑顔になってもらえます。 趣味を楽しめるアイテムをプレゼント! 夢中になる趣味を持ち始める中学生の男の子に入学祝いを贈る際は、普段の会話やイベント等を通じて、相手が興味を持っているものを調べておくことがポイントです。 こだわりの機能が備わった物や、プロも使用する本格的なアイテムは、趣味を思いきり楽しんでほしいという応援の気持ちが伝わり、大変喜んでもらえます。 提携サイト 男子 中学校入学祝いのプレゼントなら、ベストプレゼントへ!
これからの3年間は、今までとは違って、これからの進路を決める大事な時期です。 勉強と部活をがんばりながらも、自分とじっくり向き合って、将来の夢を見つけてね。 心から応援しています。 悩んだときは、いつでも相談に来てね! 年代から男性のプレゼントをさがす メンズカテゴリからプレゼントをさがす イベントからプレゼントをさがす
TOP > 中学入学おめでとう&お祝いメッセージ文例 中学入学おめでとう&お祝いメッセージ文例 中学入学おめでとう&お祝いメッセージ文例についてご紹介しています。 ■中学入学お祝い文例:1 ○○へ 中学校入学おめでとう。 お祝いに前からほしがっていた〇〇を贈ります。 勉強に部活に、力一杯がんばってください。 ■中学入学お祝い文例:2 入学おめでとう! 今しかできないことを見つけて、 学生生活をエンジョイしてください。 これからの活躍を期待しています。 ■中学入学お祝い文例:3 ご入学おめでとう。 いつまでも大きな夢を持ち続け、勉強にスポーツに遊びにと、励んでください。 今、この瞬間を大切に! 今後のご活躍に期待しています。 ■中学入学お祝い文例:4 入学おめでとう。 一生つきあっていける友人をたくさん作って、 楽しい学生生活を送って下さい。 これからの活躍を期待しています。 ■中学入学お祝い文例:5 小学校ご卒業おめでとう。 そして、中学ご入学おめでとう。 制服の着心地はどうですか。 入学の準備も徐々に整ったことでしょう。 忙しい毎日だと思うけど、何事も○○(君・ちゃん)らしく、楽しんで挑戦していってくださいね。 いつでも遊びにきてください、待っています。 ■中学入学お祝い文例:6 希望の中学に入れて本当によかったね。おめでとう! 三年間はあっという間です。 勉強に部活動にと、中学生活を謳歌してください。 夢に向かってがんばれ! ■中学入学お祝い文例:7 ○○さん、ご入学おめでとう。 未来はあなたたちのものです。 大きく羽ばたいてください。 ますます才能を伸ばされることを期待しています。 ■中学入学お祝い文例:8 お嬢様の中学校ご入学おめでとうございます。 日々ご成長されるお姿にご両親のお喜びもいかばかりかと存じます。 ご家族皆様のますますのご多幸をお祈りいたします。 ■中学入学お祝い文例:9 入学おめでとう。 今日からまた新しいスタートです。 健康に留意し、初心を忘れずに頑張って下さい。 これからの活躍を期待しています。 ■中学入学お祝い文例:10 中学校入学おめでとう。 勉強と部活の両立で大変だと思いますが、 きっとあなたを大きく成長させることでしょう。 楽しい中学生活を! 使える!文例まとめ mではお誕生日カード文例以外にも、結婚や出産、入学入園などに使えるメッセージ文例をまとめてご紹介しています!
卒業祝いと入学祝いは、贈る時期が大体いっしょといえます。また、 卒業祝いと入学祝いを別々に贈るの?