当サイトは各動画共有サイトにアップロードされている動画を紹介し、個人で 楽しむことを目的に運営しております。著作権侵害を目的とするものではありません。 著作権等、何らかの権利を侵害するおそれがある場合は、直ちにリンクの削除等の対応を 致しますので該当する項目、並びに該当する恐れのある項目を明記の上、 こちらより 御連絡下さい。 動画・音声等すべての知的所有権は著作者・団体に帰属しております。動画のアップロード 等の質問・削除依頼に関しましては各動画共有サイトへ直接お問合わせ下さい。 なお、当サイトを利用したことでいかなる損害が生じることがあっても、当サイト管理者に 責任は及ばないものとします。
松本さん 夜の口パクヒットスタジオ 【ギンギラギンにさりげなく/近藤真彦】 - YouTube
遠藤さん 夜の口パクヒットスタジオ 【U. S. A/DA PUMP】 - YouTube
【お礼や感謝の気持ちを伝えるメッセージ(イタリア語)】 Grazie di tutto. いろいろとありがとう。 (親しい人に対して) Ti ringrazio per il bel regalo. すてきなプレゼントをありがとう。 Grazie per avermi prestato il cd. CDを貸してくれてありがとう。 Grazie di cuore per il tuo aiuto! 君の助けに心から感謝するよ! ※ Grazie di cuore「心からの感謝」では、di が重ならないように理由を per で表す。 Ti sono grato per l'ospitalità. 君のもてなしに感謝しています。 ※ essere grato/a a + 人 「~に感謝する」 女性が言う場合は Ti sono grata per l'ospitalità. 「愛しい人、私のためにしてくれるすべてのことに、ありがとう」 Grazie, amore mio, per tutto quello che fai per me. Grazie per essermi stato vicino in un momento così difficile per me. 私の苦しかったときに近くにいてくれて、ありがとう。 Cari mamma e papà, grazie per avermi dato la vita. 親愛なる父さん、母さん、私に生命を与えてくれてありがとう。 (敬語を使う間柄の人に対して) Grazie della Sua gentilezza. (Grazie per la Sua gentilezza. も可) あなたのご親切に感謝します。 La ringrazio di cuore. あなたに心から感謝します。 La ringrazio di tutto quello che ha fatto. あなたにしていただいたすべてのことに感謝いたします。 ※ ringraziare + 人 + di / per ~ 「~に対して感謝する」(ringraziare は他動詞) ※ まいにちイタリア語2013年12月号初級編より La ringrazio di cuore per quello che ha fatto per me. 誕生日おめでとう イタリア語. 私のためにあなたがしてくださったことに対し、心から感謝申し上げます。
イタリア語で「お誕生日おめでとう」ってどう書くのですか?? 口で言うときのイタリア語はわかったんですが、書くときと言うときは違うみたいなことを聞いたので質問しました。 友達に贈る誕生日プレゼントのカードに書きたいんですけど・・・。 よろしくおねがいします。 1人 が共感しています 基本のキは、 Tanti auguri! か、 Buon compleanno! か、どちらでもいいですが、 書くときは両方とも続けて、 Tanti auguri di Buon compleanno! だともっと良し。 14人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます!! さっそくカードに書きたいとおもいます。 どうもありがとうございました。 お礼日時: 2009/7/21 9:08
イタリア人の結婚式や妊娠・出産時など、お祝いの場でサラリとイタリア語でおめでとうと伝えられたら嬉しいですよね。イタリア語には日本語の「おめでとう」を表す言葉がいくつかあるので、どの表現を使ったらいいのか迷うところ。今回は、イタリア語で相手を祝う時に良く使うフレーズをご紹介します。 イタリア語でおめでとう!相手を祝う時そのまま使える15フレーズ! 1. Auguri / アウグーリ / おめでとう 単独でも使えますが「Auguri per 〇〇 / アウグーリ ペル 〇〇」のように、〇〇に誕生日、結婚などの単語を入れて、〇〇おめでとう!と表すこともできます。 Auguri per il compleanno / アウグーリ ペル イル コンプレアンノ / 誕生日おめでとう Auguri per l'anniversario / アウグーリ ペル ランニヴェルサーリオ / 記念日おめでとう Auguriには成功や幸運を願うグッドラックという意味が含まれるので、日本語ではおめでとうと訳せない場面も多いです。 Auguri per una pronta guarigione / アウグーリ ペル ウナ プロンタ グアリジョーネ / 回復をお祈りしています Auguri per l'esame / アウグーリ ペル レザーメ / 試験がんばってね 2. イタリア語でおめでとう！相手を祝う時そのまま使える15フレーズ！ | Spin The Earth. Tanti auguri / タンティ アウグーリ / (たくさん)おめでとう 誕生日に歌われるハッピーバースデーの歌、イタリアでも同じメロディーが歌われますが、歌詞は「Tanti auguri a te / タンティ アウグリ ア テ」です。また、Tanti auguriは誕生日以外の様々な場面でも使われます。 3. Congratulazioni / コングラトゥラツィオーニ / おめでとう 英語のcongratulationsに相当する言葉です。何かを成し遂げた「成功」に対するおめでとうなので、誕生日やクリスマスなどには使えません。 Congratulazioni per la nascita / コングラトゥラツィオーニ ペル ラ ナーシタ / 出産おめでとう Congratulazioni per la vittoria / コングラトゥラツィオーニ ペル ラ ヴィットーリア / 優勝(勝利)おめでとう 4. Complimenti / コンプリメンティ / おめでとう おめでとうを表すもう一つのイタリア語にcomplimentiがあります。相手を素晴らしいと褒める意味で使われるおめでとうです。 Complimenti per la laurea / コンプリメンティ ペル ラ ラウレア / (大学)卒業おめでとうComplimenti per il diploma / コンプリメンティ ペル イル ディプローマ / (高校)卒業おめでとう 日本語ではおめでとうと訳せない場面も多いです。 Complimenti per il tuo giapponese / コンプリメンティ ペル イル トゥオ ジャッポネーゼ / 日本語上手ですね(素晴らしい) Complimenti per il vestito / コンプリメンティ ペル イル ヴェスティート / 素敵な洋服ですね 5.