*while: 一方で 「君の名は」の英語字幕版を見るならamazon ビデオがおすすめ! 次回Part 2はこちら! 瀧君が衝撃の事実を知るあのシーンです。
瀧(タキ)と入れ替わっている三葉の「俺、楽しかったんやよ」という言葉を聞いた瀧の友達が言います。 You seem to have a dialect. Are you half asleep? なんかお前、なまってない? 寝ぼけてんのか? half asleep で「寝ぼけて、半分眠って」の意味があるようです。 その前の文は日本語で「なまってない?」と疑問文となっていますが、seem to を使って「~のようだ、~のようにみえる」と表現していますね。 dialect が「方言、なまり」で、「なまりがある(を持っている)ようだ」となっています。 Who cares 宮水の儀式を同級生に見られ落ち込みぎみの三葉に、妹の四葉(ヨツハ)が言った言葉です。 Who cares if a few classmates saw you? 学校の人に見られたくらい who cares って全く知りませんでした。 「誰も気にしないよ」「どうでもいいじゃない」「だから何」という意味でした。 直訳すると「何人かのクラスメートがあなたを見たって別にいいじゃない」って感じでしょうか。 wishを使う時 瀧と入れ替わっている三葉の心の中の言葉の最後 Wish I lived in Tokyo too. いーなー東京生活 みなさんは wish と言う単語使えますか?もちろん私は使えないので使い方を調べたのですが wish の意味は「望む」です。これは大丈夫だと思うのですが、その望んでいることが不可能なことだったり可能性が低い時に使われるようです。 ( I )wish I lived in Tokyo too. 「私も東京に今住んでいたかったな~」という現在不可能な願望を言っていると思います。 私もそう思ってた ラストシーンのセリフから Haven't we met? 君の名は 英語. I thought so too. 俺、君をどこかで 私も 瀧の「俺たち(どこかで)会ったことない?」の問いに、三葉は「私もそう思ってた」と答えます。 I thought so too. と言えるんですね、これそのまま使えますね。 それと Haven't we met? 以外にも Don't you remember me? など否定疑問文が結構出てくるのが興味深かったです。 had better 三葉が瀧に送ったメールの一文です。 you better enjoy it!
2018/7/29 2018/11/28 英会話フレーズ, 英語勉強方法 前回の Part 1 からの続きです。 (前回Part 1の記事はこちら) 今回は瀧君が衝撃の事実を知るシーンですよ。 「君の名は」のあらすじを英語で説明しよう 英語版のwikipediaを使った勉強法 はこちらで紹介しています。 →映画のストーリーを英語で説明したい! おすすめの勉強法 初心者の方が実際の会話で使えるように 簡単な英語の例文 も紹介してます。 あらすじ(Plot) Part 2 君の名は(Your Name)の英語版wikipediaは↓です。 Your Name – Wikipedia *()内の日本語訳は全体の流れより一文ずつの解説を重視しています。 1. One day, Taki wakes up in his body. ある日瀧は自分の身体で目覚をめまします。 2. After an unsuccessful date with Miki, he tries to call Mitsuha, but cannot reach her, and the body switching ends. ミキとのデートが失敗に終わり、瀧は三葉に電話をかけようとするがつながりません。そして体の入れかわりも終わってしまいます。 *unsuccessful: 失敗に終わった *reach: ~に連絡する try to で「 ~しようとする 」 大事な表現なので初心者の人は 必ず覚えましょう 。 Part 1 で「身体が入れ替わる」は switch bodies もしくは swap bodies とやりましたね。 「身体の入れ替わり」という名詞にしたいときは body switching や body swapping という形にしましょう。 3. He decides to visit Itomori, but does not know its name, his memories of it are fading, and Mitsuha's messages have disappeared. 【君の名は。】RADWIMPSの英語版主題歌がカッコよすぎると話題 | ロケットニュース24. 瀧は糸守町に行くことを決意するが町の名前もわかりません。その記憶も消えはじめ三葉が残したメッセージも消えてしまいます。 *fade: (記憶など)薄れていく *disappear: 消える decide to で「 ~することを決める 」という意味です。 大事な表現ですので 必ず覚えましょう 。 4.
私は日本食が好きです。 所有格とは 所有格とは、名詞の前に置かれる代名詞のことで「~の」という意味を持ちます。 My friend lives in Kyoto. 私の友達は京都に住んでいます。 目的格とは 目的格とは、動詞の目的語になる言葉で「~を、~に」という意味を持ちます。 また、前置詞の後にも使われます。 Please call me Tomo. 私をトモと呼んでください。 Look at me. 私を見て。 所有代名詞とは、「~のもの」という意味をもつ代名詞です。 単数 複数 1人称 mine(私のもの) ours(私達のもの) 2人称 yours(あなたのもの) yours(あなた達のもの) 3人称 his(彼のもの) hers(彼女のもの) theirs(彼ら・彼女らのもの) This bag is mine. このバックは私のものです。 These socks are his. これらの靴下は彼のものです。 再帰代名詞とは「~自身」という意味をもつ代名詞です。 myself(私自身) ourselves(私達自身) yourself(あなた自身) yourselves(あなた達自身) himself(彼自身) herself(彼女自身) itself(それ自身) themselves(彼ら・彼女ら自身) 再帰代名詞には、3つの意味があります。 「自分で」という意味を強調する。 I did my homework myself. 『バイリンガル版 君の名は。』が英語の勉強に最高すぎる件 | 英語学習の処方せん. 私は、自分で宿題をしました。 目的語になる。 She introduced herself. 彼女は自己紹介をしました。 (彼女は彼女自身を紹介しました) なお、「herself」の代わりに「her」を使うと別の意味になります。 She introduced her. 彼女は彼女を紹介しました。 上の英文では、主語の「she」と目的語の「her」は別の人を指しています。 つまり、彼女は別の女性を紹介したという意味になります。 連語として使う。 Please help yourself to drinks. 飲み物を自由に取ってくださいね。 ※「help oneself to~」=~を自由に取って食べる(飲む) 指示代名詞とは、モノ、こと、人を指し示す代名詞のことです。 近くにあるもの this(これ/この~) these(これら/これらの~) 遠くにあるもの that(あれ/それ、あの/その~) those(あれら/あれらの~) What is this?
楽しんでくること! you better は口語的で、正しくは(文章では)you had better になります。 この had better、中学か高校の教科書に出てきましたよね。確か「~した方がいい」と言う意味で習ったと思います。 ですが調べてみると、had bettre は「~しないとまずい、~すべきだ」と勧告に近い意味でした。 だから「楽しんできてね!」ではなく「楽しんでくること!」と言い切っているのではないでしょうか。 会えっこない 三葉が東京にいる瀧に会いに行ったシーン There's no way we could meet. there's no way は「ありえない、いくらなんでも~ない」という意味でした。 ここの could が can ではないのは、仮定なのか確率が低いからなのかは分かりません。could や would 、苦手です。 But… one thing is certain. 【君の名は。】新海誠監督の作品タイトル、英語で何という？（後半） | アニメで楽しむ英語学習. でも、確かなことが1つだけある 「会えっこない」のすぐ後の三葉の心の中の言葉です。 one thing is certain. 「1つのことは確かだ」と逆になっています。こうやって言うんですね。 勉強になります。 君の名は。(英語字幕版)/ Your Name. (English subtitles) いくつかご紹介しましたが この他にもたくさん参考になるフレーズ、知らない単語が出てきますし また、比較級や付加疑問文、This is から始まる文など中学生で習ったはずの基本的な言い方もかなり出てきますので 英会話初心者の方でも凄く参考になると思います。 映画自体も素晴らしいですしね。是非、英語字幕版観ていただきたいと思います。
A restaurant owner in Hida finally recognizes Itomori from Taki's sketch and tells him it was destroyed by a fragment of the comet. 飛騨のレストランのオナーがついに瀧のスケッチから糸守町を特定します。そして瀧に町が彗星の破片で壊滅してしまったことを伝えます。 *finally:ようやく、ついに *recognize: 思い出す *destroy: 破壊する *fragment: 破片 *comet: 彗星 and ( a restaurant owner) tells~ の文は 主語 が省略されています 。 英語では同じ主語が続く場合は、主語を省略して andの後ろに動詞を置く ことが出来ます。 いちいちピリオドを打って文を作ると、名前を何度も繰り返したり代名詞がheだらけになってしまい誰が誰だかわからなくなるからです。 もちろん実際の会話では無理せず、一文ずつちゃんと主語や代名詞を名前にして文を作っても大丈夫です。 <例> A restaurant owner in Hida finally recognizes Itomori from Taki's sketch. And He(a restaurant owner) tells Taki it (Itomori) was destroyed by a fragment of the comet. *↑の文はあくまでも初心者の人でも実際の会話で説明できることを想定した文です。 本当はAndから文章を書き始めるのはあんまりよくないです。 ちなみに< tell 人 (that) ~>という形で「(人に)~ということを伝える」という表現になります。 上の文では 赤文字 の「瀧に糸守町が破壊されたことを伝えた」の部分になります。 5. 君の名は 英語 歌. Taki finds Mitsuha's name in the records of fatalities and discovers the date of the disaster. 瀧は死亡者リストの中に三葉の名前を見つけます。そして災害のあった時期を知ります。 *fatalities: 死亡者(the records of fatalitiesで死亡者リスト) *discover: 発見する *disaster:災害 and (Taki)discovers~ も主語(Taki)が省略されていますね。 6.
佐賀県鳥栖市民文化会館で吉田鋼太郎さんが舞台演出を務める彩の国シェイクスピアシリーズ第37弾 「終わりよければすべてよし」 が、2021年6月26~28日のの3日間4公演が開催されます。 \開幕レポート📝/ ✅昨日開幕! ✅舞台写真&コメントあり 【 #藤原竜也 #石原さとみ #吉田鋼太郎 出演】 彩の国シェイクスピア・シリーズ第37弾『 #終わりよければすべてよし 』ついに開幕! — 彩の国シェイクスピア・シリーズ (@Shakespeare_sss) May 13, 2021 藤原竜也さん、石原さとみさんや溝端淳平さん、横田栄司さんなど豪華キャスト陣も出演されます。 シェイクスピアの問題作と言われる終わり良ければ全て良し、チケットは残りごく僅かです!鳥栖市民文化会館でシェイクスピア作品をぜひ観劇しませんか?詳細は下記リンクをご覧下さい。 鳥栖市民文化会館はこちら↓
TOP ライブハウス・会場ガイド 関西 兵庫県 その他兵庫県下 西宮市民会館アミティホール チケット情報 西宮市民会館アミティホールのイベントチケット・前売り券情報1件をご紹介します。西宮市民会館アミティホールページでは、キャパやアクセスなどのお役立ち情報もご案内しています。 2021/ 8/7(土) 先着 アート for キッズ プリンセスコンサート 開演:11:00~(開場:10:15~) 予定枚数終了
7月の予定 ◎7/13(火) モノづくりHappyステージ in 西宮市役所前 西宮市内の障がい就労支援施設で作った、ハンドメイドの商品の販売イベント。 西宮 市役所南隣の市民会館東側 ( 大階段の下、献血車が止まっていたりする場所です。) 11:00~14:00 ◎7/27(火) 第15回 +NUKUMORIマルシェ 兵庫県内の福祉作業所で作った、ハンドメイドの商品の販売イベント。 今回は県内の32の事業所が参加します。 兵庫県庁1号館中庭( 兵庫県神戸市中央区下山手通5丁目10−1) 11:30~13:30 8月の予定 ◎8/6(金) モノづくりHappyステージ in コープ甲陽園店 西宮市内の障がい就労支援施設で作った、ハンドメイドの商品の販売イベント。 コープ甲陽園店 店内催事場 ( 西宮市 新甲陽町4-5 ショッピングセンターエモア内 ) 10:30~15:00 11/18(水) 夙川さくら作業所の製品が、東京でもご購入いただけます! 公益財団法人 新宿区勤労者・支援センター様が、製品の買い付けに来てくださいました。 今回は トートバッグ やランチバッグ、 ポーチ や小物類など、ご購入いただきました。 製品は「ふらっと新宿 四谷店」で、ご購入いただけます。 個性あふれるメンバーさんの作品を、 直接お手にとってご覧ください☆ ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 店舗: ふらっと新宿 四谷店 アクセス 東京メトロ丸の内線新宿御苑前駅より徒歩5分 電話:03-5379-0139 営業:10:00~17:00 定休:土・日曜、祝日 ほか ※画像はイメージです。 ☆インスタグラムに新作を随時アップしています ☆ creema( クリーマ ) に出店しています ☆ minne( ミ ンネ ) に出店しています
主催イベント一覧 - カレンダー – – 公益財団法人 西宮市文化振興財団 TOP 主催イベント一覧:カレンダー「2021年07月」 主催イベント一覧 - カレンダー - 07月03日 第70回西宮市展 2021年7月3日(土曜日)~7月10日(土曜日)ただし7月5日(月曜日)休館 西宮市立市民ギャラリー 07月04日 07月06日 07月07日 07月08日 07月09日 07月10日 07月15日 ゑびす寄席山口 落語 2021年7月15日(木) 西宮市山口ホール