リーディング 更新日: 2019年7月1日 「バイリンガル版 君の名は。って、英語の勉強に使えるのかな?」 この記事では、こんな疑問にお答えします。 結論から言うと、英語の勉強にちゃんと使えるように作られていて、個人的にはオススメです。 この記事を書いている僕はTOEIC900点や通訳案内士資格を持っているので、英語学習には精通しています。 なので、多少は参考になるかなと。 では本題へ!
アニメで英語 2017. 12. 11 2017. 06. 君の名は 英語 漫画. 30 「君の名は。」でお馴染みの新海誠監督の作品を、 英語で何というか見ていきましょう! 前半はこちら。 【秒速5センチメートル】新海誠監督の作品タイトル、英語で何という? (前半) 「君の名は。」で時の人となった新海誠監督ですが、アニメが好きな方でしたら、他の作品もご存知かと思います。「秒速5センチメートル」は新海誠監督の作品の中でもとりわけ有名な作品ですが、他の作品も含めて、そのタイトルを英語で何というか、見ていき... 星を追う子ども これまでとは異なる作風の、長編作品です。 英題はこちら。 Children Who Chase Lost Voices 直訳すると、 「失われた声を追う子供たち」 サブタイトルは Children who Chase Lost Voices from Deep Below です。 from deep below は、直訳すると「下(した)深くから」 ということですね。 言の葉の庭 万葉集を扱った、雨が綺麗な作品です。 The Garden of Words 言葉の庭。 ちょっと原題とイメージが変わりますね。 「言の葉」というのは、実に日本語らしい表現ですよね。 「言の葉」というと、 「古今和歌集」の「仮名序」が有名ですね。 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける。 君の名は。 説明不要の大ヒット作品です。 Your Name. こちらもきちんとピリオドがあります。 原題も、「君の名は?」とクエスチョンマークにしてしまうのではなく、 「君の名は。」とすることで、 質問にも読み取れるし、この後に続きがあるようにも読み取れるし、 そこで言葉が詰まってしまうようにも読み取れるし、 様々な解釈の余地がありますね。 "Your Name. "も同じ響きなのでしょうか。 原題の副題は your name. と小文字です。 映画の英語版タイトルは、 原題の直訳もあれば、 意訳してかっこよく仕上げることもあり、 センスが問われる難しいところですね。 私たち視聴者にとっては、そこが楽しいところでもあります。 以上です。 ありがとうございました。
これは何ですか? That car is mine. あの自動車は私のものです。 These are my books, but those books are my sister's. これらは私の本ですが、あれらの本は私の妹の本です。 不定代名詞とは、「one」「some」「any」「all」「each」「both」などで、人やモノ、数量などを漠然と示します。 「one」の使い方 「one」は、前に出た名詞を繰り返すのを避けるために使われます。 ただし、前に出た名詞そのものを指すのではなく、同じ種類のものを指します。 Kyoko bought a new bag. I want one too. キョウコが新しいバッグを買ったの。私もバッグがほしいなあ。 上の英文では、「a new bag」の代わりに「one」が使われています。 しかし、キョウコの持っているバッグがほしいのではなく、別の「新しいバッグ」がほしいという意味です。 Kyoko bought a new bag. I want it. キョウコが新しいバッグを買ったの。それがほしいなあ。 「one」を使う場合とは違い、「it」はキョウコが買ったバッグそのものを指しています。 「some」と「any」の使い方 「some」と「any」には、「いくつか」「何人か」という意味があり、「some」は肯定文、「any」は否定文・疑問文で使われます。 肯定文 否定文 some(いくつか、何人か) any(いくつか、何人か/何も) something(何か) anything(何も) someone(誰か) anyone(誰か、誰も) Some of the students went to the summer school. 生徒の何人かは、サマースクールに行きました。 My wife has a lot of money, but I don't have any. 君の名は 英語 あらすじ. 妻はお金をたくさん持っていますが、私は少しも持っていません。 「any」は否定文で使われると、「not~any」という組み合わせで「少しの~もない」「1つの~もない」という意味になります。 Do you have any plans for this weekend? この週末の予定はあるの。 No, I don't have any. いいえ。何もありません。 I have something to tell you.
私は日本食が好きです。 所有格とは 所有格とは、名詞の前に置かれる代名詞のことで「~の」という意味を持ちます。 My friend lives in Kyoto. 私の友達は京都に住んでいます。 目的格とは 目的格とは、動詞の目的語になる言葉で「~を、~に」という意味を持ちます。 また、前置詞の後にも使われます。 Please call me Tomo. 私をトモと呼んでください。 Look at me. 私を見て。 所有代名詞とは、「~のもの」という意味をもつ代名詞です。 単数 複数 1人称 mine(私のもの) ours(私達のもの) 2人称 yours(あなたのもの) yours(あなた達のもの) 3人称 his(彼のもの) hers(彼女のもの) theirs(彼ら・彼女らのもの) This bag is mine. 君の名は 英語で説明. このバックは私のものです。 These socks are his. これらの靴下は彼のものです。 再帰代名詞とは「~自身」という意味をもつ代名詞です。 myself(私自身) ourselves(私達自身) yourself(あなた自身) yourselves(あなた達自身) himself(彼自身) herself(彼女自身) itself(それ自身) themselves(彼ら・彼女ら自身) 再帰代名詞には、3つの意味があります。 「自分で」という意味を強調する。 I did my homework myself. 私は、自分で宿題をしました。 目的語になる。 She introduced herself. 彼女は自己紹介をしました。 (彼女は彼女自身を紹介しました) なお、「herself」の代わりに「her」を使うと別の意味になります。 She introduced her. 彼女は彼女を紹介しました。 上の英文では、主語の「she」と目的語の「her」は別の人を指しています。 つまり、彼女は別の女性を紹介したという意味になります。 連語として使う。 Please help yourself to drinks. 飲み物を自由に取ってくださいね。 ※「help oneself to~」=~を自由に取って食べる(飲む) 指示代名詞とは、モノ、こと、人を指し示す代名詞のことです。 近くにあるもの this(これ/この~) these(これら/これらの~) 遠くにあるもの that(あれ/それ、あの/その~) those(あれら/あれらの~) What is this?
I can't stand this small town anymore. It's too small and close-knit. I want to graduate and go to Tokyo! もうこんな町いややー!こんな人生いややー!来世は東京のイケメン男子にしてくださーーーい!! 口噛み酒の儀式が終わり、三葉と四葉が階段を降りてくるシーンですね! 日本語では、「来世は東京のイケメン男子に」と言っているところを、"I want to graduate and go to Tokyo! "(卒業して東京に行きたい! )という英語になっているのが興味深いです!「来世は東京のイケメン男子に」っていうニュアンスが、海外では伝わりにくいがゆえの翻訳なのかもしれません。 ・close-knit: 緊密に結び付いた デートが終わるころには By the time the date is over, the comet will be visible in the sky. デートが終わるころにはちょうど空に彗星が見えるね。 瀧が奥寺先輩とのデートを終え、スマホをみると、、、 そこにあった三葉の言葉です。 ・comet: 彗星 ・visible: 目に見える やっぱり迷惑かな What should I do? Would I annoy him? Would it be awkward? Or maybe he'd be a bit glad to see me? どうしよう、やっぱり迷惑かな。気まずいかな。それとも、もしかしたら・・・少し、喜ぶかな・・・ 彗星が落ちる前日、突然瀧に会いに行くといい、東京にきた三葉。瀧に会えることが楽しみな反面、不安も込み上げてきます。 ひよこ "What should I do? " 直訳すると、「私はどうするべきなの? 」ですが、もっと日本語らしく言うと、「どうしよう」という意味です! Weblio和英辞書 -「君の名は。」の英語・英語例文・英語表現. ・annoy: いらいらさせる ・awkward: 気まずい 私たちは会えば絶対すぐにわかる There's no way we could meet. But one thing is certain. If we see each other, we'll know. That you were the one who was inside me.
2006 PROFILE 宮崎総一郎(みやざき・そういちろう)/秋田大学耳鼻咽喉科准教授、滋賀医科大学睡眠学講座教授などを経て中部大学生命健康科学研究所教授に就任。専門は睡眠学教育、睡眠時無呼吸症候群、鼻呼吸障害と睡眠など。日本睡眠教育機構理事長。 取材・文/石飛カノ イラストレーション/市村譲 初出『Tarzan』No. 788・2020年5月28日発売
では次に、寝ている間のホルモン分泌について見てみよう。 人は眠りにつくとその日の睡眠中、最も深い眠りに突入する。その後、浅い眠り→深い眠りを4〜5サイクル繰り返して目覚めを迎える。 前述したように、最初の最も深い眠りのタイミングでどーんと分泌されるのが成長ホルモン。逆にどんどん眠りが浅くなる後半部分で尻上がりに分泌されるのが、体温や血糖値を上昇させるコルチゾール。そして、眠りの前半部分で増大し続けているのがメラトニンというホルモンだ。 「メラトニンは夜を感知しサーカディアンリズムを調整するホルモンで、朝の光を浴びてから14〜16時間後に上昇し始めます。ただ、光に反応して分泌が抑制されるので、夜に明るい照明環境にいると寝つきが悪くなってしまうのです」 このメラトニン、がんの罹患率に関連している可能性が高いという。 2007年からの10年間で睡眠時間が6時間未満という日本人は28. 4%から39. 2%に増加。逆に7時間以上の睡眠時間を確保している人は33・8%から26・6%に減っている。 出典/2017年「国民健康・栄養調査」 「メラトニンには強力な抗酸化作用があるので、夜に明るい環境にいるとその分泌が抑制されてカラダの酸化が進み、がんや老化を早めるリスクが高まります。交代勤務者には日勤者に比べて乳がん、前立腺がん、大腸がんが多いことが報告されていて、これはメラトニン分泌が抑制されていることが関係していると考えられています」 これもまた、免疫力に関わる話。 メラトニンが正常に分泌される環境を整えることは、がんのリスクを下げることにも繫がる のだ。 世界一眠らない国民、日本人の免疫が危ない。 どうやら体内時計のリズムに従った健やかな眠りが、免疫システムを正常に機能させることは確実なようだ。ならば、ニッポン人はそこんとこ大丈夫なのか?
世界で一番長く起きてた人と 世界で一番長く寝てた人って どのくらいなんでしょうか? どのくらいなんでしょうか? 1人 が共感しています ID非公開 さん 2005/7/23 0:39 ギネスブックによれば、断眠の世界記録は西海岸サンディエゴに住む17歳の少年の264時間12分(約11日間)だそうです。 断眠を始めて4日目からは精神的イライラが目立ち、白日夢が現れ、指の震えが起こって疲労感が強まっていたといいます。 5人 がナイス!しています その他の回答(1件) ID非公開 さん 2005/7/23 0:36 外国の方で30年余り寝てないていうか、寝れないおばーちゃんは、居たような気がす。 5人 がナイス!しています
こんにちは こんにちは!突然ですが、ベストな睡眠の長さって一般的にはどのくらいのものなのでしょうか?気になりだすと止まらない編集部としては、早速30代を中心に200名の方にアンケートを取ってみました。 睡眠時間 平日 休日 5時間未満 4. 5% 2. 5% 5-6時間 63. 5% 55. 5% 6-7時間 22. 5% 23. 5% 7-8時間 6. 5% 12. 0% 8 時間以上 3. 0% 6. 6% だいたいではありますが、平日、休日ともに5時間から6時間くらいの方が多い感じです。やっぱり、いろいろ忙しかったりするのか、8時間寝れる人ってなかなかいないみたいですよねー。 そんなわけで、今回から数回にわたって睡眠をテーマにした記事をお送りしたいと思います。 [ライター:ふみ / 編集:モモン] 世界で一番長く寝る国フランスで不眠で悩む人が急増中!?
睡眠不足は免疫力を下げるだけではなく、肥満の原因にもなる。そして、寝不足ではワクチンの効果も薄まってしまう…。それでも、あなたは睡眠を疎かにしますか?
2%、これに対して5時間未満の睡眠時間の人は45. 2%と2. 世界一眠らない国民、日本人の免疫が危ない！ | Tarzan Web（ターザンウェブ）. 6倍の罹患率になりました。 きちんと寝ている人は同じウイルスを投与されても風邪をひきにくい ということが明らかになったのです」 同じようにライノウイルスを投与した別の実験報告もある。こちらは睡眠時間7時間未満の人は9時間以上の人に比べて2. 94倍、風邪にかかりやすいという結果に。よく寝る人は風邪をひきにくく、あまり寝ない人はすぐ風邪をひく。 恐ろしや。では 忙しくて睡眠不足に陥りがちな人は、自前の免疫力ではもはや打つ手なし。ワクチンでウイルスに対抗するしかない。いや、残念ながら、寝不足ではそれもまた望みは薄い 。 今度はワクチンを投与してどのくらい抗体ができたかという実験報告。睡眠時間8時間のグループと4時間のグループでは、前者の方が明らかに多くの抗体を作り出せることが分かった。 ワクチンを投与した被験者を2つのグループに分け、睡眠時間を設定。抗体の平均値は睡眠4時間群は投与してから11日間、8時間群は14日間のもの。後者が明らかに多い。 出典/Spiegel K, et al. JAMA288: 1471-1472, 2002 ちなみに、ワクチンで抗体ができる理屈は次の通り。病原性を弱めたウイルス、またはウイルスの抗原のみを抽出してカラダに投与する。すると、樹状細胞という白血球が抗原の情報を取り込んでリンパ球のT細胞に知らせ、T細胞がB細胞に指令を出して抗体を作るという仕組み。 「睡眠不足の人はワクチンを投与しても効きにくい。白血球やリンパ球は夜間作られます。睡眠不足の場合、これらの免疫細胞の機能が低下して抗体が作りにくくなったと考えられます」 164人のボランティア被験者にライノウイルスを投与した実験。睡眠時間別に罹患率を分類すると、5時間未満の睡眠時間の人が最も高く、7時間以上の人が低いという結果に。 出典/Prather AA et al. : Sleep 38, 2015 このように、睡眠時間と免疫に関する実験報告は数多い。ただ、眠っている間にどのようなメカニズムで白血球やリンパ球などの免疫細胞が作られるのか、その点に関する研究は未だ進んでいない。 でも、風邪をひいたとき、あるいは風邪をひきそうな予感がするとき、ほとんどの人は普段より長時間眠る。どんな薬よりもそれが有効であることを知っているからだ。分かっているのは、 必要な免疫力は実はカラダにちゃんと備わっていて、それを生かすも殺すも睡眠次第 ということ。 潜在的睡眠不足で免疫力が落ちている?
睡眠のリズムは深い眠りのノンレム睡眠と浅い眠りのレム睡眠で成り立っています。寝ている間、この二つの眠りが90分1セットで繰り返されています。 この睡眠のリズムに合わせて、90分の倍数で起きれば気持ちよく起きることができるのです。 理想の睡眠の長さは7時間半!? アメリカでの調査によると、理想の睡眠の長さは、7時間だそうです。 7時間睡眠の人の死亡率が、他の睡眠時間の死亡率よりも低いのです。次に死亡率が低いのは6時間睡眠の人。 つまり、たくさん寝れば寝るほど、良質な睡眠になるわけでもないし、健康に良いわけでもないのです。 とはいえ、必要な睡眠時間には個人差があります。1日に10時間寝てもすっきりしない人もいれば、5時間でも満足のいく睡眠がとれている人もいます。人によって、その時々の体調や性質が違うので、自分に合った睡眠時間を模索してみましょう。 統計からみれば、理想の睡眠時間である7時間代で90分の倍数にあてはまる睡眠時間、つまり、7時間30分の睡眠がベストだといえます。 参考文献 薬のチェックは命のチェック 第49号 – 発行人 浜六郎 – 編集 坂口啓子、浜六郎 – 発行所 特定非営利活動法人 医療ビジランスセンター – 2013年1月20日発行 ヒマがあるなら一日中寝ていたい気もしますけれども、単純に長ければ長いほど良いってものではないのですねー。 読んでいただいてありがとうございました。ハッピーな1日を! ]]>