「死ねばいいのに」って英語で何というんですか? 2人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました Go to the hell! 地獄に堕ちろ! 意訳ですが 決まり文句です。どうですか 1人 がナイス!しています その他の回答(3件) こんにちは。 なぜ、そのフレーズが必要かどうかは知りませんが・・(^ ^;) I wish you were dead. です。 歌のタイトルにもあります。 ただ、なるべく使われないことを願っています・・(^ ^;) 2人 がナイス!しています You would be better dead. 会話では、You'd be better dead (than alive). 1人 がナイス!しています あまり良い言葉ではないですね。 「You'd better be dead」 3人 がナイス!しています
質問日時: 2014/07/29 04:02 回答数: 2 件 本当に相手を恨んだりするわけではなく、例えば一緒にゲームをしていて仲間のミスで自分が巻き添えを食らったときなど「おいおいマジかよお前死ねばいいのに(笑)」といった感じの、冗談交じりな感じで「死ねばいいのに」を使いたいんです。例えば自分ならそんな場合、"Oh, shxx! " "Fuxx ya, men! " "Damn it! " とかなんとか、日本人ですら誰でも知ってるフレーズ歯科出てこないと思うんですが、こんな感じのインフォーマルなボキャブラリーを増やしたいなぁと思うので、ほかにどんな表現があるかを教えてください。 よろしくお願いします。 No. 2 回答者: marbleshit 回答日時: 2014/07/29 13:39 2 件 No. し ねば いい の に 英語 日. 1 SPS700 回答日時: 2014/07/29 07:04 Still alive? Too bad. まだ生きてるのか? 残念。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
まなとがしねばいいのに 0 /5000 ソース言語: - ターゲット言語: 結果 ( 英語) 1: [コピー] コピーしました! And do not have good die. 翻訳されて、しばらくお待ちください.. 結果 ( 英語) 2: [コピー] コピーしました! And Mana is to Shinebaii 結果 ( 英語) 3: [コピー] コピーしました!
Weblio英和・和英辞典 に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryの thank ( 改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 CMUdict CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.
「So what? 」は、「だから何?」という和訳になります。So? (だから? )でも両方使えます。 相手が言ったことに対して、「だから何?そんなのどうでもいいんじゃない?」というような冷たい意味で使います。親しい友達等にしか使わないですし、友達同士でも言い方を間違えると喧嘩になるので要注意。 同じSo what? でも相手が落ち込んでいる時に、同情する気持ちを込めて使うと、「それが何だって言うの!そんなの(ちっぽけなこと)どうでもいいじゃない!」「誰も気にしないよ」というような 励ます言葉として使う こともできます。 直接的な「英語の悪口」その4.Mind your own business. し ねば いい の に 英語 日本. 「Mind your own business. 」の直訳は、「あなた自身のことを考えなよ」です。「business」は仕事というより、「すべきこと」という意味合いで使われています。「Mind(マインド)」は「~を気にする」という単語です。 余計なことを言われたり、されたり、聞かれたりした時に 「余計なお世話だ」 というふうに言います。言い方によって、レベルの差はありますが、嫌味な言葉なので言い方や使い方には注意が必要です。 直接的な「英語の悪口」その5.Enough of excuses. 「Enough of excuses. 」は、「言い訳はたくさんだよ」というふうに言います。 「Enough(イナフ)」は「十分」、「excuse(イクスキュース)」は「言い訳・理由」という単語です。 また、「もう、聞きあきたよ」「言い訳ばっかり!」という意味でも使います。これは映画やドラマなどでもたまに出てきます。 直接的な「英語の悪口」その6.You are rude. 「You are rude. 」の「rude(ルード)」は、「失礼な」や「不作法な」という意味です。失礼な態度をとられた時に「そんな態度ってないんじゃないの?」という意味で使います。 「失礼な人だね」や、「態度悪いね」という感じで表現します。 直接的な「英語の悪口」その7.Her face is made up like a cake. 「Her face is made up like a cake. 」の直訳は、「彼女の顔、ケーキみたいになっているよ」です。 ケーキみたいにベタベタに分厚く化粧塗っているよ(化粧濃すぎ)という意味の悪口です。アメリカのケーキは特に派手なのでイメージ良くないですね。 直接的な「英語の悪口」その8.Just stop harassing me.
責任感が強く、全て自分で抱え込みやすいから 自己嫌悪を感じがちな人は 真面目な人が多い です。真面目な人は責任感も強く、問題を一人で抱えがちな傾向があります。 誰かを頼ることができたら解決できるかもしれないことでも、真面目さ故に、全て一人で背負ってしまった挙句、どうにもならなくなってしまい、自分のことを責めて自己嫌悪に陥ってしまうという負のループを辿っていくというわけです。 自分自身が嫌い?自己嫌悪に陥りやすい人の4つの特徴 誰にでも 性格のパターン といったものがあります。例えば、自分自身が嫌いだと感じてしまうような自己嫌悪に陥りやすい人にも特徴はありますよね。 では、自分自身が嫌いだとつい感じてしまうような人にはどのような性格の特徴があるのでしょうか。 これから、自分自身が嫌いだと考えてしまいがちな人によくある性格の特徴を4つ挙げていきます。 特徴1. マイナス思考で、すぐネガティブな方向に物事を捉えてしまう 自分が嫌になってしまう人は、物事を何でも悪く捉えてしまいがち。 実際はそれほど憂う事態ではないにも関わらず、「もうダメだ!」と決めつけて どんどん悪い方向へと考えていってしまう のです。 そんなマイナス思考でネガティブに考えていってしまう人だと、良くないと感じる出来事が起きるたびに、何かと自分を責めて自己嫌悪に陥っていってしまうのです。 特徴2. 気持ちの切り替えが苦手で、過去のミスや失敗を引きずる傾向にある 自己嫌悪に陥りやすい人は考え方にも特徴があります。どんな特徴かというと、過去に捉われやすい考え方です。 例えば、何か失敗をしてしまったら反省して終わるところを、気持ちの切り替えができず、いつまでもその失敗を引きずってくよくよしてしまうような性格です。 過去に捉われて、過去の失敗を引きずったままだと、 「自分はダメなんだ」と自身を責めて追い詰めて 自分を嫌だと感じてしまうのです。 特徴3. 涙が止まりません。どうしたらいいですか自分が嫌いすぎて涙が止まりませ... - Yahoo!知恵袋. 承認欲求が強く、人から認められたり褒められたりしたがる 自己嫌悪に陥りがちな人は 極端に人からの評価を気にする 場合があります。なぜ、人からの評価が自己嫌悪に繋がるのかというと、自分に自信がないから。 自分に自信がないからこそ、SNSなどで人から認められたり褒められたりして貰って安心したがるのです。 しかし、そんな強い承認欲求を抱えているのに、思ったように人から認められないと、どんどんと自信のなさが表面に出てきて自己嫌悪に繋がってしまいます。 特徴4.
こんにちは。 私は今自動車学校に通っています。 仮免許を取得し、現在は路上での技能を行っています。 けれども、自分はまだまだ周りが見えておらず状況判断が乏しく、沢山注意され、叱られています。 自分の運転が危険で、免許取ったのちに事故を起こさせないよう教えるために先生は注意しているのは理解しているつもりです。 ですが注意され、他者から諭された時、自分の不甲斐なさやできなかったことに対してイライラして、泣きたくもないのに泣いてしまいます。 映画など感動して泣いたり、もらい泣きや嬉し泣きなど今まで一切なく、いつも泣く時は、人から注意されなんで自分は出来ないんだと思う時ばかりです。 こういう時泣くと相手に迷惑かけてしまい、人に気を使わせてしまうため余計に嫌です。 叱られなれてないと言われれば、確かに私は他の人から叱られた経験は少ないと思います。 しかし、もう叱られた時泣いて済むような年ではありません。自分のことだけでしか泣けず、泣いて相手に迷惑かけていると思うと余計に泣きたくなります。 もう泣きたくありません。そのために自分はどう変わっていけばいいでしょうか。 よろしくおねがいします。
完璧主義者でプライドが高い 自分の描く理想を追い求めてしまう人も自己嫌悪に陥りやすい人の特徴です。完璧主義でプライドが高い人ほどあてはまります。 どういうことかというと、プライドが高い人は 自分の失敗を許せない傾向 にあるからです。「こうありたい」と描く自分の理想像が高くなればなるほど、理想と現実のギャップが生まれてしまいます。 そして、うまくいかない時に、現実の自分を受け入れられないせいで、自分に落胆し、自分自身が嫌いだと感じてしまうのです。 自分が嫌になった時の5つの対処法 誰にでも自分で自分のことを嫌いだと思う瞬間ってあるはずです。しかし、その気持ちが余りに長く続くと、毎日が辛くなってしまいますよね。 そこで、 自分が嫌になる時にできる対処法 を5つ紹介していきます。自分自身が嫌いだと感じた時の対処法はどのようなものがあるのでしょうか。 対処法1. 大切な気持ちを話すと、涙が出てしまう。私がそんな性質と付き合えるようになるまで/あかしゆか | soar（ソア）. 人は人、自分は自分と人と比較しないようにする 自分のことを嫌いだと感じるのは、そこに誰かが介入しているからというパターンがよくあります。自分以外の誰かと比べてしまって劣っているなど、劣等感を感じてしまうと辛くなってきてしまいます。 誰かと必要以上に比べたりせずに、「自分は自分」と線引きをして、 自分らしくいる ことを大切にしていきましょう。 対処法2. 定期的にストレスを発散し、気持ちをリフレッシュさせる 気分が塞ぎこんでしまったり考え過ぎたりしてしまうのは、自分の中に モヤモヤした感情を抱えてため込んでしまう からです。モヤモヤした感情が心に渦巻くからこそ、自分自身が嫌いだと感じてしまいます。 自分が嫌になる前に、定期的にストレスを発散させてガス抜きをしていくのもおすすめの対処法。 たまには趣味に没頭して、気持ちをリフレッシュさせるようにしていくと、ネガティブな感情も浮かびにくくなるでしょう。 対処法3. 完璧主義をやめて、程よく手抜きをする術を覚える 人間何もかも完璧にこなすことはできません。追い求める理想が高くなると現実とのギャップが生じて自分が苦しくなってくるでしょう。 そうなってしまう前に、 完璧主義をやめるように頑張ってみる のも対処法の1つです。 完璧主義だと「妥協できない」「うまくいかない」といった自己嫌悪の負の連鎖に入るため、上手に力を抜くことがポイントですよ。 対処法4. 周囲の視線を気にせず、自分の感情に素直になる 必要以上に自分を責めたり、自己嫌悪に陥らないためにできる対処法があります。それは、人の目を気にし過ぎないことです。 人からの評価ばかりを気にしていると疲れてしまいますし、周囲の期待に応えられない自分にガッカリしてしまうなんてことも。 人の目を気にせずに、 自分らしくのびのびと自分の感情に素直になる ように意識して振舞うと楽になれるし、その方が人がついてくるという不思議な結果もありますよ。 対処法5.
仕事で失敗を注意されて、一人の時に泣く時 何か落ち込む原因があった場合も、自分自身が嫌いだと感じやすいです。 例えば、仕事で失敗をしてしまって怒られてしまったら ショックと不甲斐なさで気持ちが塞ぎこんでしまいます よね。 仕事は責任を負って任されることなので、そこで失敗してしまったとなると、周りにも迷惑を掛けてしまい、余計に落ち込んでしまいます。 仕事で失敗をしてしまい怒られてしまったら、周りの人への申し訳なさや自分への不甲斐なさで自分が嫌になってしまうのです。 なぜ自己嫌悪に陥るの?自分が嫌になる心理や原因4つ 次に、自分が嫌になる時の状況について考えていきましょう。ついつい人は 自己嫌悪を感じてしまう ことがあります。 一体、人はどういう時に自己嫌悪に陥ってしまうのでしょうか。これから自分が嫌になる時の心理やその原因について4つお話ししていきます。 原因1. 自己肯定感が低く、自分に対して自信がないから 必要以上に、自分を責めてしまう傾向にある人も自己嫌悪に陥りやすいです。 例えば、自分に自信が持てなくて、自己肯定感が低い状態だと、何かにつけて「自分はダメなヤツだ」と思い込み、自分で 自分の評価を低く見積もっていってしまう のです。 そうなると、負のループに陥るように、些細なことでも自分を卑下してしまい、「どうせダメなんだ」と自己嫌悪を感じてしまうのです。なので、自己肯定感が低い人ほど自分自身が嫌いだと感じやすいといえるでしょう。 【参考記事】はこちら▽ 原因2. 理想と現実のギャップが大きすぎるから 自己肯定感は非常に大事ですが、等身大以上に自分に自信を持ちすぎるのも考えものです。 余りに自分への期待値を高めてしまうと、実際の自分の姿との間にギャップが生まれることになります。 そのギャップに気付かないまま、理想の自分を追い求め続けると、何かに躓いた時に一気に「理想の自分の姿」が崩れて、 現実を突きつけられてショックを受ける羽目 になってしまいます。 そうして、理想の自分と現実の自分の差を思い知った時にガックリときて、自分が嫌になってしまうというわけです。 原因3. 劣等感が強く、自分に対してコンプレックスを抱いているから 自分に余りに自信がなさすぎると自己嫌悪を感じる原因となってしまいます。自分に自信が持てずにいると、自分に対する評価が低くなり、劣等感が生まれてきます。 劣等感が強いと、何かうまくいかないことが起こった時に、自分のせいではない場合でも「自分がいけないからだ」「自分のせいなんだ」思い込み、自己嫌悪に陥ってしまうというわけです。 このように、 自分に自信が持てなく劣等感が強い と自分自身が嫌いだと思う原因となるのです。 原因4.
人の期待を裏切ってしまった時 対人関係での出来事で、自分のことが嫌いになってしまう場合も多いです。人から悪く思われるのは嫌ですし、人から頼まれたことはきちんとこなしてみせたいですよね。 しかし、期待に応えようと頑張ったのに思ったようにできないとガックリときてしまいます。人からの期待を裏切ってしまったのだと、 自分を責めて自己嫌悪に陥ってしまう のです。 瞬間3. 仕事や恋愛において、必死で努力しても報われなかった時 人が何かを頑張れると感じる原動力の1つに「達成感」があります。それは仕事にしても恋愛にしても同じです。 何かしらの自分の掲げた目標に向かって必死に努力を重ねて頑張ったのに、それでも一向に報われなければ激しく落胆してしまうでしょう。 このように、 努力したのにうまくいかない時 に、自分自身が嫌いだと感じてしまうことも多いのです。 瞬間4. 自分の弱点や苦手な部分を痛感した時 人は挫折を感じたりした時も「もうダメだ」と感じやすい傾向があります。 つまり、自分の苦手とすることに直面した時や、自分の弱点を思い知った時に 一気に自信をなくしてしまう のです。 自分の弱いところを感じてしまったらガックリもきてしまいますし、自分自身が嫌いだと思い詰めてしまうこともあるでしょう。 それほど、弱点は人にとって自分が嫌になる要因となりかねないのです。 瞬間5. 筋トレや勉強など、やろうと決めてすぐ投げ出してしまった時 何か目標を掲げた時も人は奮起することができます。 例えば「英語の勉強を頑張ろう!」「腹筋を毎日30回しよう!」などと具体的な目標があればやる気も湧いてきますよね。 ですが、せっかく立てた目標が実行できずに途中で投げ出してしまった時に、頑張ろうと思った自分への期待値の分だけ激しく落胆してしまうのです。 自分自身で決めた目標も達成できないとなると、「こんなことすら自分は頑張れない」と 自分に失望し、自分自身が嫌いだと感じてしまう のです。 瞬間6. 女性の場合、生理前や生理中の時 自分が嫌になる時は、自分自身の不甲斐なさによるものが多いですが、女性の場合だけ例外なケースもあります。 それは生理前や、生理中などホルモンバランスに左右されるケースです。ホルモンバランスは人によっては激しい体調不良を引き起こします。 また、 ホルモンバランスの影響を受けて情緒が不安定になってしまう のも珍しくありません。情緒が不安定になり、必要以上に自分の不甲斐なさを感じて自分が嫌になる時もあります。 瞬間7.