あのドラマの名セリフを英訳!! 児童養護施設で暮らす子どもたちが、親に捨てられたつらい過去を乗り越えて前向きに生きる姿を描く『明日、ママがいない』(日本テレビ・水曜午後10時)。芦田愛菜ちゃんが演じる主人公のあだ名が"ポスト"であることや、子どもたちをペット呼ばわりする内容に、病院関係者、児童養護施設から抗議を受け、スポンサーのCM自粛、脚本の変更措置など、各所で波紋を呼んでいます。けれども子どもたちの迫真の演技は、間違いなく賞賛に値するものです! そこで大人の事情はさておき、編集部では号泣必至の名セリフを中心に英訳しました。 <ストーリー> 母親の涼香(酒井美紀さん)が事件を起こして警察に逮捕されてしまったため、児童養護施設に預けられることになった真希(鈴木梨央ちゃん)。真希は、児童相談所職員の叶(木村文乃さん)から不気味な風貌の男・佐々木(三上博史さん)に引き渡され、"コガモの家"という名の施設に連れていかれる。佐々木が施設長を務めるコガモの家は、不穏な雰囲気を漂わせる場所。そこで真希は、3人の少女と出会う。彼女たちはお互いをあだ名で呼び合っていた。ピアノが上手なピア美(桜田ひよりちゃん)、家が貧しいボンビ(渡邉このみちゃん)、そして、生後まもなく赤ちゃんポストに入れられたポスト(芦田愛菜ちゃん)。みんな、それぞれの事情で実の親と暮らせなくなった子どもたちだった。 赤ちゃんポストに入れられていたため、両親の顔を知らないポスト。衝撃の過去を聞いてあぜんとする、ドンキこと真希に向かってポストはこう言います。 「かわいそうだと思った?かわいそうだと思う方がかわいそ」 Did you think that it is sorry for me? 明日、ママがいない(ドラマ) | WEBザテレビジョン(0000009901). I think more of such you would feel sorry. " sorry "は、「ごめんなさい」以外にも「お気の毒に」や「残念です」という意味でも使う単語です。 例えば、友人からの身内の訃報を聞いたとき、" I'm sorry. (お気の毒に)"とお悔やみの気持ちを言います。「ごめんなさい」と全く同じ表現ですね。洋画や海外ドラマなどで頻出する言い回しなのでご存知の方も多いのでは。 ポストというあだ名で呼ばれることをよしとする彼女に、ドンキはなぜ本名を名乗らないのかと尋ねます。その答えがこちら。 「目の前に親がいたら自分から捨ててやりたい。でも捨てる親なんていない。 だから私は名前を捨てた。唯一親からもらったものがそれだったから」 I would like to insulate from myself, if parents are standing in front of my eyes.
■『明日、ママがいない』最終話 2014年3月12日(水)22:00~23:00(日本テレビ系) 関連リンク 《編集部@テレビドガッチ》 この記事はいかがでしたか? 特集 テレビ カルチャー 安達祐実 関連記事 特集
3月12日(水)22時より、芦田愛菜主演の水曜ドラマ『明日、ママがいない』(日本テレビ系)の最終話を放送。芦田愛菜、鈴木梨央ら子役の演技、さらに、かつて子役として一世を風靡した安達祐実の出演も話題となった。最終話では、芦田演じるポストが、安達演じる瞳の養子になるという話が進む。また、鈴木演じるドンキら子供たちもそれぞれ新しい人生への第一歩を踏み出す。果たして子供たちは幸せをつかむことができるのか?
- Home Design 3Dコミュニティであなたの最高の作成物を共有! インターネットの接続は不必要 図解付きチュートリアルが利用可能 プロを全員呼び出して!当社は、Home Design 3Dであなたの製品を見ること、またはあなたの必要性に応じてアプリの独自バージョンを開発することができます。 mにご連絡をお願いいたします。 _________________________________________ Twitter @homedesign3dでフォローしてください で参加してください Pinterest boards/homedesign3d/でひらめきましょう Instagram @homedesign3d_offでフォローしてください
ガーデンスケイプ 自宅の庭を劇的ビフォーアフター!家づくりのように楽しめる庭づくりゲーム! 家づくり・部屋作りが無料で楽しめるインテリアゲームアプリ19選【2020年版】 | インテリアハック. お馴染みのオースティンが庭づくりに精を出す家づくりゲームアプリ。 3マッチパズルをクリアしながらリフォームを行っていきます。壊れた噴水を綺麗なものに変えたり、 庭づくりゲームにも関わらず不思議な迷路が登場するなどユニークな設定 が存在していますよ。 ホームスケイプとはまた違った魅力があるほか、コミカルな世界観を引き継いでいるところが良いですね。こちらにも最新情報をチェックできる項目やSNS要素を取り入れており、ソーシャル的な楽しみもあります。 出典:ガーデンスケイプ Playrix ガーデンの組み合わせが楽しい家づくりゲームです。パズル系のアプリが好きな方にオススメしたいですね。 こだわりの庭を作れる 楽しいパズル要素 暇つぶしにも向いている ガーデンスケイプ (Gardenscapes) Playrix Games 無料 3. ハッピーホーム – デザ&デコ ホームデザイナーとして大活躍!登場人物の夢を叶えていく家を作るゲームアプリ! 犬の相棒スパーキーとともに理想の家を作っていくパズルゲーム。 ストーリーを上手く取り入れており、一軒家から大都市のペントハウスまで様々な依頼が舞い込みます。 家具のカスタマイズが可能なほか、好きな場所に配置できるのが良いです。フローリング、壁紙の色、家具の配置でガラッと部屋の印象が変わるのが面白いですね。 自分のセンスが試されるので楽しい ですよ。 登場するアイテムの種類は1000を超えており、自分だけの家づくりが行えること間違いなしです。 愉快なキャラクターの物語が楽しめる家を作るゲームアプリになっています。 家を作るデザイナーとして活躍 様々なカスタマイズ要素 個性あふれる登場人物 ハッピーホーム – デザ&デコ Samfinaco Limited 無料 家を作るゲームアプリのまとめ 以上、家を作るゲームアプリのおすすめを纏めてご紹介させていただきました。 家のデザインを軸に遊べるゲームをメインにお届け致しましたが、何か遊んでみたい家づくりゲームアプリが見つかっていれば幸いです。 現実では不可能な家具の配置を楽しんだり、様々なコーディネートを行ってみてください。 アプリマニアックスでは他にも様々なゲームアプリ記事が存在しています。あわせて人気の記事もご覧になってみてくださいね。 街づくりゲーム無料アプリおすすめランキング【2021人気版】
決められた予算内で家具を配置する海外のアプリです。 画像が美しいことに加えて、色違いのソファ、細かな部分でデザインが異なるアイテムなど、 本物の家具を配置しているかのようにシミュレーション することができます。一度購入したアイテムは再度使えるほか、配置を繰り返していくことでレベルアップが可能です。 様々なシチュエーションが用意されており、現実の世界だったらコレを置いてみたいを実現してくれるアプリになっていますね。 パズル要素は不要だと思う方、シンプルに家具の配置だけを楽しみたい方におすすめの家づくりアプリ。英語で分かり難いのが欠点ですが、インテリアコーディネートを気軽に楽しめるゲームです。 言語は英語のみ リアルで質感のある家具 配置していくだけの簡単システム Design Home Crowdstar Inc 無料 一軒家をリフォームする『マッチングトン・マンション』 譲り受けた一軒家をリフォームする家づくり&パズルゲーム! 資産家のおばあちゃんから家を譲り受けた主人公(プレイヤー)が、幼馴染のインテリアコーディネーター・ティファニーと共に家を作るゲーム。 最初は扉が壊れてしまうほど脆い家ですが、徐々にキレイになっていく様子が楽しいです。 自分のセンスで配置する家具の種類を決められるのも嬉しい ですね。家具を設置するために必要な『スター』はパズルゲームを進めると手に入れることができます。 ただ単にパズルと家具設置だけだと単調になりますが、ゲームを進めると『ここは自分の家だ!』と主張するレックスの登場や、家の中の絵が動くなどコミカルなストーリーも用意されていますよ。 他の家づくりゲームとは異なる世界観になっていますね。様々な部屋をアンロックして新しい家具を設置したり、庭の模様替えが楽しめるゲームアプリです。 パズルメインの家づくりアプリ 自分の好みで家を飾り付ける ゲームの難易度は高め マッチングトン·マンション Firecraft Studios Ltd. 無料 美しいインテリアでお部屋作りができる『マイホーム デザインドリーム』 大都市に引越してきた主人公が部屋を好きなようにリフォームしていくアプリ! 間取りアプリでシミュレーションを。家づくり設計のコツとは. 小さな田舎町出身の主人公が、大学卒業後に大都市へ引っ越してくるところから始まります。 大家のメアリーさんの許可を得て、 コインを消費して部屋の模様替えを行っていく流れ になっています。部屋をカスタマイズするにはコインが必要になり、コインはゲーム内のパズルゲームをクリアすることで貯まっていきます。 3マッチタイプのパズルゲームなので入り込みやすく、家具のグラフィックも綺麗で良いですね。 序盤はひとつしか部屋がありませんが、マイホームには各タイプのたくさんの部屋が存在しており、幅が広がっていくのが楽しいです。個性豊かなキャラクターが登場するのでストーリーを楽しみながらプレイできます。 ホームスケイプはコミカル、マイホームデザインドリームはシックな雰囲気です。 自由度は低めですが『手軽に家を作れるゲームアプリ』 になっています。 女性の主人公が活躍 パズルとストーリーが楽しめる 美しい家具が魅力的 マイホーム デザインドリーム ZenLife Games Pte.
Minecraft マインクラフト(有料) 家を作るゲームアプリの鉄板!世界中で人気を誇るマインクラフトxスマホゲーム! 自由度が高く何でも作れるアドベンチャー&シミュレーションアプリ。 素材を集めて自分だけの家を作るのはもちろん、広大な世界を探検するなど幅広い楽しみ方ができます。武器や防具を作りモンスターに立ち向かうサバイバルモードが楽しめるのも面白いです。 家を作るゲームとして楽しめることに加えて、ゲームシステムが奥深いので遊び方は無限大ですよ。巨大な家を作るのも良し、家の枠を超えた巨大な街を作るのも良しです。 マインクラフトは敷居が高そうなイメージもありますが 一度ハマると時間を忘れて遊んでしまう面白さ を誇っていますね。ソロでも誰かと一緒でも遊べる内容になっています。 出典:Minecraft Mojang ガッツリ遊びたい方、個性がハッキリと出る家を作るゲームで遊びたい方にオススメです。Android版は900円、iPhone版は840円の有料アプリですのでご了承ください。 *記事執筆時点 根強い人気のあるゲーム 誰にも真似できない家を作る 遊び方は無限大 家を作るゲームアプリ・部屋作りシミュレーション4選 Home 自分好みに家をリフォームしていく部屋を作るゲームアプリ! 家を設計するゲーム. 指定された部屋に家具を配置していくインテリアコーディネートゲーム。 ゲーム内マネーの配分を考えながら、ソファを設置したり、絨毯の柄を決めるなどインテリアコーディネートが楽しめます。 グラフィックが綺麗なのでリアル用のシミュレーションとしても楽しめます ね。 家具を配置していくとプレイヤーのレベルが上がるのも珍しいです。日本語に対応していないため英語のみになりますが、感覚でプレイできるので面白いですよ。 基本無料でプレイすることが可能ですが、気に入れば課金することもできます。 出典:Design Home Crowdstar Inc お洒落な部屋づくりを楽しみたい方におすすめ。 美麗なグラフィックが魅力の家を作るゲームアプリ です。 超美麗な家具が登場 美しい家づくりが楽しい 部屋のシミュレーションにも向いている Design Home Crowdstar Inc 無料 2. お住まい夢物語 自分で間取りや家賃をコーディネート!マンションを経営する家づくりゲームアプリ! プレイヤーは自分のこだわりのマンションを作ることができます。 家を作るというよりも経営シミュレーション要素が強めですが、部屋を模様替えしたり家賃設定を行うのが楽しいです。 部屋の情報、家賃の評価など、細かなデータが存在しているのも面白い ですね。 長く住んでいる住民同士が恋に落ちたりするのもポイント。アイテムを設定することで専門の部屋が出てきたり、部屋のグレードアップはもちろん住民のグレードも上がっていきますよ。 出典:お住まい夢物語 Kairosoft Co., Ltd 独特のシステムが面白くてプレイしたくなります。個性豊かな入居者も魅力的、経営も楽しめる部屋づくりゲームアプリになっています。 住まいをコーディネート こだわりの部屋づくり 個性あふれる入居者たち お住まい夢物語 Kairosoft Co., Ltd 無料 3.
ホームデコレーションゲーム 自分の家を可愛くデコるシンプルなゲームアプリ! 決められた素材を扱って部屋をデコっていく部屋づくりゲームアプリ。 家具や素材は予め用意されておりタップで選択が可能になっています。一度置いた家具でも自由に移動させることができますよ。 種類が豊富で細かなアイテムがあるのは嬉しいですね。Androidでプレイしたのですが一部文字化けしていたのが残念でした。 基本的にシンプルなアプリなので文字が読めなくても遊ぶことは可能です。 出典:ホームデコレーションゲーム bweb media 長く遊ぶよりもサクッと遊んで終わりたい方におすすめ。どことなくレトロゲーム的な雰囲気がある家を作るアプリになっています。 部屋を可愛くデコれる 豊富なアイテム シンプルシステム ホームデコレーションゲーム BWEB SARL 無料 4. ハコニワ 庭造りゲーム 自分だけの小さな庭が作れる家づくりゲームアプリ! メルヘンチック&ファンシーな雰囲気でガーデニングが楽しめるアプリです。 マイペースに可愛い癒し空間を作れるところがポイント。育てられる植物は100種類以上が用意されており、 アイテムも可愛くて手軽にガーデニングを満喫 できますよ。 植物を育てていくと「新しいハコニワ」が登場するのでワクワクしながら育成を進められます。フィールド上のマス目に沿いながら、種を植えたりアイテムを設置しましょう。 ちょっとしたミッションもあり、達成するとガーデニングに使用できるアイテムをゲットできます。 特定の植物を育てるとハコニワに動物が遊びに来るほか、時間帯で空の景色が変化するなど、繊細な変化にほのぼの癒されること間違いなしです。 空いた時間にのんびり遊べる庭系の家を作るゲーム です。 昔懐かしいシミュレーション マイペースにガーデニングが楽しめる 癒やし系の庭づくりゲームアプリ ハコニワ (haconiwa) GREE, Inc. 2 階建て家を作るゲームのおすすめアプリ - Android | APPLION. 無料 家を作るゲームアプリ・パズル形式3選 1. ホームスケイプ 執事のオースティンが古びた家を大改装!パズルをあわせた家を作るゲームアプリ! 家族が住む古い家を新築のようにリフォームしていく家づくりゲームアプリ。 新しいインテリアを置いたり、リフォームを行うためにはマッチ3のパズルをクリアする必要があります。パズルをクリアすると家具を選んでリフォームを行うことができます。 家づくりだけでなくパズル要素を取り入れているのが珍しいです。このほかにも 登場人物のやり取りがコミカルで楽しめるのも良い ですね。ストーリー性があるので物語としても惹き込まれます。 出典:ホームスケイプ Playrix 大きいお屋敷には隠れた秘密がたくさん存在するほか、ゲーム内にはソーシャルネットワークによる交流も可能です。独自の個性が魅力的な家を作るゲームアプリです。 ストーリー性のあるアプリ 古い家を新築のように改装 パズルと家づくりが楽しめる ホームスケイプ (Homescapes) Playrix Games 無料 2.
Point!! カワイイ庭づくりが楽しめる 植物が育つと動物も遊びに来る 癒やし系の家を作るゲームアプリ ハコニワ (haconiwa) GREE, Inc. 無料 世界で人気!家を作る人生ゲーム『ザ・シムズ フリープレイ』 マイホームの発展と街の活性化を楽しめる家づくりゲームアプリ! プレイヤーはゲーム内の『シム(キャラクター)』を通して『ザ・シムズ』での生活を楽しむことができます。 スタート時はごく平凡な一軒家ですが、家具の配置を変えたり、新しいインテリアを購入して設置するなど、好きなようにリフォームを行うことができます。 家を作るだけでなくシムを自分好みにカスタマイズできるのも面白い です。 アイテムの種類が豊富なので見ているだけでも楽しいのがポイント高め。家づくりゲームとして質が高いことはもちろん、自分のシムに恋愛や結婚させることも可能になっており、赤ちゃんだって作れます。 『人生型のシミュレーションアプリ』とも言えますね。シムの動きが細かく丁寧なので見ごたえがありますよ。 自由度も高めなので何をしていくかはプレイヤー次第。世界中でプレイされているのも納得できる家づくりゲームアプリです。 好きなように家を作るアプリ 自由なプレイスタイルが楽しめる 細かで作り込まれたシステムが魅力 The Sims フリープレイ Electronic Arts 無料 自宅のデコレーションと生活を楽しむ『ホームストリート (Home Street)』 ホームデコレーションとライフスタイルが楽しめる家づくりゲームアプリ! 『家を作る』楽しみと『街での生活』を楽しむことができるアプリ。 好きなインテリアを配置して部屋作りを楽しむのはもちろん、ゲーム内で街の人々と信頼関係を築いたり、仕事を請け負ってゲーム内マネーを稼ぐことも可能です。 家づくりの幅が広く増築やリノベーションが行える他、 インテリアの種類が豊富なので 部屋作りが捗ります ね。自分好みの空間を作り上げるだけでなくペットを飼ったりなどライフスタイルを充実させることもできますよ。 『ザ・シムズ フリープレイ』にも似ていますが、ホームストリートは若干アニメ調と言うかコミカルな世界観になっていますね。どちらが良いかは人によって好みが分かれる部分です。 親しみやすいほうが好きという方は『ホームストリート』がおすすめ。自由度は非常に高いので家づくり以外にも楽しめる要素満載のシミュレーションアプリになっています。 生活を楽しみながら家を作るゲームアプリ コミカルでポップな世界観が魅力 やれることが多いので面白い ホームストリート (Home Street) Supersolid Ltd 無料 家を作るゲームアプリ【インテリア部屋作り1選・パズル4選】 リアルな家具を予算内で配置するだけ!『Design Home』 西洋風の建物をメインに好きな家具を選択していくゲームアプリ!