愛を感じて 何か起きてる 何が? 俺には分かるんだ だから何が? あいつが 恋をしたら 2人になっちまう ああ そういうことか 優しい夕暮れ ああ 魔法に満ちて そこらじゅう すべてがロマンチック なんだかイヤな感じだ Can you feel the love tonight 愛を感じて 世界を包むハーモニー 命の歌よ 話したいけど どうすればいい 過去の真実 ああ だめだ 言えないんだ 秘密を抱いて 苦しんでる 私には分かるのよ 王はあなた Can you feel the love tonight 愛を感じて 世界を包むハーモニー 命の歌よ Can you feel the love tonight 今を見つめ 夜の闇を抜けて 愛は今 あいつが恋をした すべて終わる 気楽で ステキな暮らし きっともう終わる
British Hit Singles & Albums (19th ed. ). London: Guinness World Records Limited. p. 137. ISBN 1-904994-10-5 ^ King, Alex P. (2004) (French). Hit-parade? 20 ans de tubes. Paris: Pascal. p. 339. ISBN 2-35019-009-9 ^ Finch, Christopher (1994). "Afterword". The art of The Lion King. Hyperion. p. 143. ISBN 9780786860289 ^ " Disneymania, Vol. 6: Various Artists: Music ". 2008年5月5日 閲覧。 ^ " Visual kei bands to take on Disney songs for 'V-ROCK Disney'! ".. 2011年9月16日 閲覧。 ^ " ". 門山葉子・賀来賢人・亜生(ミキ)・佐藤二朗 愛を感じて 歌詞&動画視聴 - 歌ネット. 2008年11月19日 閲覧。 ^ " Elton John singles, German Singles Chart " (German). musicline. 2010年4月19日 閲覧。 ^ " ". 2009年1月12日 閲覧。 ^ " search results ". 2008年11月19日 閲覧。 ^ " Hot 100 Chart Listing For The Week Of 12 Nov 1994 ". 2008年12月10日時点の オリジナル [ リンク切れ] よりアーカイブ。 2008年11月19日 閲覧。 ^ " Hot Adult Contemporary Chart Listing For The Week Of 26 Nov 1994 ". 2008年12月10日時点の オリジナル [ リンク切れ] よりアーカイブ。 2008年11月19日 閲覧。 ^ " De Nederlandse Top 40, week 11, 1995 ". 2008年12月11日時点の オリジナル [ リンク切れ] よりアーカイブ。 2008年11月19日 閲覧。 ^ 1994 French Singles Chart Archived 2011年8月20日, at the Wayback Machine.
一日の忙しさへの静かな降伏 つむじ風の熱さがどこかへ行くとき 魔法をかけられたような瞬間が 僕を見通す この休みなき戦士にとっては 君といるだけで十分だ 今夜愛を感じる? そこが僕たちがいる場所 この目を見開いたさまよい人にとっては十分だ 僕たちはこんなに遠くまで来たのだから どれだけ忘れされたか 王や放浪者に 至高を信じさせるには十分だ 回る万華鏡が 僕たちを次々に動かしていることを学ぶだけなら そういう時もある この野生の外の世界には リズムと理由がある この幸薄き航海者の心臓が やがて君の心臓と共に打つのならば 1994年のディズニーの映画「ライオン・キング/The Lion King」のサウンドトラック「 ライオン・キング/オリジナルサウンドトラック/The Lion King 」に収録。 アカデミー歌曲賞、ゴールデングローブ賞_主題歌賞を受賞。 ハンク・マーヴィン(Hank Marvin)、彩冷えるの葵、緑川光がカバーしています。 歌・楽器の人気記事 関連コンテンツ エルトン・ジョンの曲一覧 オレの歌詞和訳Topへ
今回、 歌詞 を 和訳 するのは映画「 ライオンキング 」の「 Can You Feel the Love Tonight ( 愛を感じて )」。 2019年に実写化されましたね。 タイトルの 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 は、そのまま日本語に和訳すれば 「今夜 あなたは愛を感じられる?」 って感じですね。邦題だと 「愛を感じて」 らしいです。 映画「ライオンキング」の中で、親しそうにしている シンバ と ナラ をこっそり見ている ティモン と プンバァ というシーンで使われています。 個人的に、映画「ライオンキング」の中で、 一番好きなシーン なんです。 シンバを探してナラが会いにきて、これからシンバの未来が開けていきそうな ワクワク感 と、それを見守っているティモンとプンバァの心情の ハラハラ感?モヤモヤ感? 愛を感じて／ディズニー-カラオケ・歌詞検索｜JOYSOUND.com. っていうのが詰まっているシーンなんですよね。 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 の歌詞の和訳を読めば分かりますが、まさのそのシーンに登場する キャラクター達の心の声がそのまま歌詞になっている んです。 まずは、映画 「ライオンキング」 の 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 映画「ライオンキング」『愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)』 Disney『Can You Feel the Love Tonight』 I can see what's happening(I can What? ) 何が起きてるか分かったぞ(何が?) And they don't have a clue(Who's that? ) 彼らは 気づいてないんだ(誰?) They'll fall in love and here's the bottom line 彼らは恋に落ちるんだ 要するに Our trio's down to two. (Oh) 俺達3人組は 2人組になるってことさ Ze sweet caress of twilight 黄昏に甘くつつまれて There's magic everywhere(everywhere) 魔法が いたるところに(いたるところに) And with all this romantic atmosphere そして このとてもロマンチックな雰囲気 Disaster's in the air とんでもない事が起きるぞ Can you feel the love tonight?
せっかくなので、下記の 『ディズニー音楽名曲40選を利用した英語学習をおすすめする理由!』 記事でも触れた、おススメの勉強法にそって楽しんでみてください。 もうひとつ、「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight? )」をいつでも手軽に聴くなら音楽配信サービスが便利です。下記サイトで音楽配信サービスを徹底比較してます。良さそうなサービスがあったらぜひ使ってみて下さい。 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight? )」の感想 『ライオン・キング』から、もう一曲ご紹介します。「Can You Feel the Love Tonight?」は、故郷である動物たちの王国「プライド・ランド」を追われていたシンバが、旅で出会ったかけがえのない仲間、ティモンとプンヴァと共に故郷に戻った時に、幼馴染であるナラとの再会で歌われる曲です。きれいなメロディーラインと繊細な歌詞で聴く人の心をくすぐるディズニーらしいラブソング。それでいて、サバンナの壮大さも感じさせる名曲です。 そんな『ライオン・キング』を皆さんも楽しんでますね。ちょっとだけつぶやきの紹介です。 ライオンキングは、アニメ版Can you feel the love tonight?の訳詞で、ナラパート「わたしには分かるのよ」からの「王はあなた〜!」で鳥肌立つよね、超好きな歌詞 — みしぇる💙💛 (@MichelleTheatre) October 26, 2018 Can you feel the love tonight? ってすごい歌詞やなあ — ダブルディーリンフォーフラッシャー (@waraitonamida) November 27, 2013 「ライオン・キング」関連商品 音楽にインスパイアされて、映画をもう一度見てみたくなった、そんな方にはこちらがお勧めです。 ↓「ライオン・キング」のDVD↓ ¥1, 980 (2021/07/25 02:59:10時点 Amazon調べ- 詳細) ↓「ライオン・キング」の本↓ ¥609 (2021/07/25 06:25:13時点 Amazon調べ- 詳細) ↓動画配信サービス選びはこちら↓ 「ディズニー音楽学習シリーズ」一覧 ディズニー音楽学習シリーズの一覧をまとめました。今回の記事は第32弾の「ライオン・キング」の「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight?
佐藤 恵美 2019年1月10日 更新 世界各地で80以上もの霧の作品を制作・発表し「霧のアーティスト」として知られる中谷芙二子(なかやふじこ)。日本初となる大規模な個展が、水戸芸術館で開催されている。 中谷芙二子《フーガ》崩壊シリーズより 2018 霧インスタレーション #47629、水戸芸術館現代美術ギャラリー 「大きな力」への抵抗 中谷芙二子は1933年に物理学者の中谷宇吉郎の次女として生まれ、ノースウェスタン大学美術科を卒業後、絵画を制作。その後1960年代後半に芸術と技術の協働を推進する実験グループ「E. 霧の抵抗 中谷芙二子｜現代美術ギャラリー｜水戸芸術館. A. T. ( 註1 )」に参加し、以来「霧の彫刻」の制作とビデオアートの分野で広く活動してきた。本展は、新作インスタレーションや過去作品、またアーカイヴなどを中心に、中谷の創作や活動の軌跡をたどる大規模な個展だ。 霧とビデオ。中谷の両側面は一見すると異なるアプローチにも見えるが、本展ではこの2つに「エコロジー」という共通項を見出だし、展覧会解説の序文では「自然環境と情報環境という二つのエコロジー」と表現している。今回はそれらの活動を経済合理主義や高度管理社会などの「個人を押し流していく大きな力」への「疑義」として「霧の抵抗」と呼んだ。 展示の前半は、主に霧の彫刻に焦点を当てていた。海外で発表した近作の記録映像や、中谷が1970年の大阪万博で初めて霧の彫刻を手がけた経緯、そして室内での霧の新作インスタレーションなどを展示。後半はE.
の活動とE. 東京について」『E. ─芸術と技術の実験』(NTTインターコミュニケーション・センター〔ICC〕編、NTT出版、2003年)より *3 「ICC ONLINE | アーカイヴ」より *4 本作品をはじめとしたビデオ作品のデジタル化にあたっては、文化庁 平成29年度 メディア芸術アーカイブ推進支援事業が寄与している *5 中谷芙二子「覚書」『Fujiko NAKAYA:中谷芙二子:FOG 霧 BROUILLARD』(中谷芙二子、Anarchive、2012年)より (information) 霧の抵抗 中谷芙二子 会期:2018年10月27日(土)〜2019年1月20日(日) 休館日:月曜、年末年始(12月27日〜2019年1月3日) ※ただし12月24日、1月14日(月・祝)は開館、12月25日、1月15日(火)休館 料金:一般900円 会場:水戸芸術館 現代美術ギャラリー、広場 佐藤 恵美 2019年1月10日 更新
029-227-8111 主催 公益財団法人水戸市芸術振興財団、読売新聞社、美術館連絡協議会 公式サイト