)」です。
(笑) 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 の歌詞の和訳の中だと、 って、シンバとナラが親しそうなのを見て、 「Disaster(災害)」 ですよ(笑)どれだけ、寂しがりやなんだよって。 歌詞の和訳の終わりの方でも、 「ハクナ・マタタ」の心はどこにいった!? (笑) 映画「ライオンキング」の中では、スカーのせいでうまくいってなかったシンバの運命が変わるっていう、ターニングポイントともいえる、大事なシーンで流れる 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 。 ちなみに、「Can You Feel the Love Tonight」を 「愛を感じて」って和訳する のは、とても素敵だなって思いました。 歌詞の和訳の中では、 「今夜 愛を感じられる?」 って和訳しましたが、ナラの気持ちとしては、 「愛を感じて」 その先にあるシンバやプライド・ランドの未来にまで、 想いを馳せているはずなんですよね 、きっと。 シンバも、久しぶりにナラに会って楽しいっていう気持ちと、ナラに過去のことを話せずに心苦しい想いもある。また、それに気づいているナラの気持ち。 映画「ライオンキング」でこの 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 が流れるシーンには、本当に色々な想いだったり、劇中のターニングポイントだったり、ティモンとプンバァの可愛らしさだったり、たくさん詰まってるなと歌詞の和訳をしながら、改めて思いました。 そんな映画「ライオンキング」の 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
May J. / 愛を感じて(「May J. sings Disney」[2015. 11. 04発売]より) - YouTube
作詞:Tim Rice 日本語詞:Kazuko Katagiri 作曲:Elton John 目まぐるしい 一日も 日暮れとともに 消えてゆく 今、ここに有る 魅惑の時 君と僕を優しく 包み込む Can you feel the love tonight? 身をまかせ 悩み苦しみも 忘れられる Can you feel the love tonight? その胸に 愛は訪れる 何時かきっと 更多更詳盡歌詞 在 ※ 魔鏡歌詞網 時に人生は 荒れる海 さすらう人は 空を仰ぐ 生きる理由と 自然のリズム 全ての人に何時か 星が輝く Can you feel the love tonight? 身をまかせ 悩み苦しみも 忘れられる Can you feel the love tonight? その胸に 愛は訪れる 何時かきっと 愛は訪れる 何時かきっと
Can You Feel the Love Tonight 愛を感じて from LION KING by Elton John ライオン・キング/Lion King は1994年に大ヒットしたディズニー・アニメ映画として知られています。そのテーマソング、 エルトン・ジョン/Elton Jonh が歌った "Can You Feel the Love Tonght/愛を感じて" は空前の世界的大ヒット!アカデミー歌曲賞受賞!この曲で エルトン・ジョン/Elton Jonh 自身もグラミー賞を受賞しています。 その曲が今年のCGリメイクで復活!「超実写版」と言われています。 ビヨンセ/Beyonce が声優で出演し、当然、劇中歌唱にも参加したことで話題ですが、オリジナルのようなテーマソングにはなっておらず、一挿入歌になり、歌詞も物語の内容に沿ったものです。 実は、アニメ版でも同じシーンで、同じ歌詞で歌われてるんですね。この映像を見れば、複数のキャラクターが交代で、または一緒に歌う歌詞の流れがよく分かります。 では、その歌詞を見てみましょう。 I can see what's happening 僕には何が起こっているか分かってる I can what? 何ができるって? And they don't have a clue そして彼らには手がかりがつかめない Who's they? 誰にって? They'll fall in love and here's the bottom line 彼らは恋に落ちてここが最低ライン Our trio's down to two. May J. / 愛を感じて（「May J. sings Disney」[2015.11.04発売]より） - YouTube. トリオが二人組になる Oh. はあ The sweet caress of twilight たそがれ時の甘い抱擁 There's magic everywhere 至る所に魔法 It's everywhere And with all this romantic atmosphere このロマンチックな雰囲気の中 Disaster's in the air 天災の匂いがしてきてる Can you feel the love tonight 君は愛を感じることができるかい? The peace the evening brings 夕刻に訪れる安らぎ The world for once in perfect harmony 世界はかつて完全に調和していた With all its living things 全ての生き物たちの間で So many things to tell her 彼女に伝えることがたくさんある But how to make her see でもどのように彼女に分からせよう The truth about my past, impossible 僕の過去の真実、とても無理 She'd turn away from me 彼女は僕から去ってしまうだろうから He's holding back, he's hiding 彼は引き下がり、隠れてる But what, I can't decide しかし、私には決められない Why won't he be the king I know he is?
せっかくなので、下記の 『ディズニー音楽名曲40選を利用した英語学習をおすすめする理由!』 記事でも触れた、おススメの勉強法にそって楽しんでみてください。 もうひとつ、「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight? )」をいつでも手軽に聴くなら音楽配信サービスが便利です。下記サイトで音楽配信サービスを徹底比較してます。良さそうなサービスがあったらぜひ使ってみて下さい。 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight? )」の感想 『ライオン・キング』から、もう一曲ご紹介します。「Can You Feel the Love Tonight?」は、故郷である動物たちの王国「プライド・ランド」を追われていたシンバが、旅で出会ったかけがえのない仲間、ティモンとプンヴァと共に故郷に戻った時に、幼馴染であるナラとの再会で歌われる曲です。きれいなメロディーラインと繊細な歌詞で聴く人の心をくすぐるディズニーらしいラブソング。それでいて、サバンナの壮大さも感じさせる名曲です。 そんな『ライオン・キング』を皆さんも楽しんでますね。ちょっとだけつぶやきの紹介です。 ライオンキングは、アニメ版Can you feel the love tonight?の訳詞で、ナラパート「わたしには分かるのよ」からの「王はあなた〜!」で鳥肌立つよね、超好きな歌詞 — みしぇる💙💛 (@MichelleTheatre) October 26, 2018 Can you feel the love tonight? Can you feel the love tonight 愛を感じて （ライオン・キング） - YouTube. ってすごい歌詞やなあ — ダブルディーリンフォーフラッシャー (@waraitonamida) November 27, 2013 「ライオン・キング」関連商品 音楽にインスパイアされて、映画をもう一度見てみたくなった、そんな方にはこちらがお勧めです。 ↓「ライオン・キング」のDVD↓ ¥1, 980 (2021/07/25 02:59:10時点 Amazon調べ- 詳細) ↓「ライオン・キング」の本↓ ¥609 (2021/07/25 06:25:13時点 Amazon調べ- 詳細) ↓動画配信サービス選びはこちら↓ 「ディズニー音楽学習シリーズ」一覧 ディズニー音楽学習シリーズの一覧をまとめました。今回の記事は第32弾の「ライオン・キング」の「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight?
今夜 あなたは愛を感じられる? The peace the evening brings 夜が運んできた この平和の時 The world, for once, in perfect harmony 世界は この瞬間 完璧に溶け合うの With all its living things 生きとし生けるもの すべてと共に So many things to tell her 彼女に伝えなくちゃいけないことが たくさんある But how to make her see けど どうやって理解させるんだ? The truth about my past 僕の過去の真実を Impossible! 無理だ! She'd turn away from me 彼女は 僕の元からいなくなってしまうよ He's holding back, he's hiding 彼は 何かを隠している 隠しているの But what, I can't decide けど 私には分からないわ Why won't he be the king I know he is なぜ 彼は 王になりたがらないの?
束縛が激しい 愛してくれるのはいいけど、束縛までされるとちょっと無理ってなっちゃいますよね。 最初はよくても、次第に疲れてくるのがオチ。段々と嫌気がさしてくるのも無理はありません。 嫉妬されるのはいいし、むしろ可愛いと思うでしょうが、束縛となれば話は違ってきますよね。 新婚なのに旦那が嫌いすぎるときの対処法 1. 別居する 結婚して間もないのに、もうすでに旦那が嫌いすぎる・・・ そんな時は、別居を考えてみるのもありかと。「え、結婚したのに別居ってありなの?」と思う方もいるでしょうが、結婚していても別々で暮らしているケースって意外とよくあるんですよ。 仕事柄やむを得ない場合であったり、お互いの価値観が合わないという理由で別居することもあるそう。 せっかく結婚したのに、と思う気持ちもわかりますが、ここはお互いのためにも別居を考えてみるといいかもしれません。 2. 旦那がどんどん嫌いになる時にできる対処法12選と夫を嫌になる理由とは？│KOIHARE~恋のち晴れ～. 話し合う 別居するまではしたくないという方は、まず彼と2人で話し合ってみてください。 お互いの気持ちのすれ違いがあるがゆえに、旦那に対して嫌悪感を抱いてしまっている可能性もありますし、その場合、話し合うのが得策でしょう。 お互い仕事などで忙しいし、新婚生活が始まったばかりだと気持ち的にもあまり余裕がない時期だとは思いますが、一度話し合う機会を設けておいた方がよさそうです。 3. 理想を捨てる 旦那のことが嫌いなのは、理想の夫とかけ離れているからなんですね。 夫といったら家事も積極的にしてくれるし、労ってくれる、そう思い込んでいる方もいるでしょうが、それはあくまで理想に過ぎません。 すべての男性がいつどんな時でも優しく思いやりのある行動ができていれば、そもそも家庭内のトラブルも世の中起きずに済んでいたでしょう。 どうしても旦那のことを受け入れられないという方は、一度現実を見て、理想を捨ててみるといいかもしれませんね。 産後に旦那が嫌いすぎるときの対処法 1. 冷静になる 産後旦那のことが嫌いになったという場合、まず落ち着くことが大切! 産後に夫婦の仲が悪くなるのはあるあるで、これを「産後クライシス」と呼びます。産後クライシスは産後のホルモンの乱れにやる精神的な不安定が原因となっているので、落ち着くことが何よりも重要なんですね。 なんか分からないけどイライラする、言動全てが癪に触る毎日でしょうが、ホルモンバランスが安定するまでは、心を落ち着かせることに励んでおいた方がよさそうです。 2.
夫には悪いと思いますが、「もてなすのは嫌です。彼を家に呼ぶなら勝手にやって。」と正直に言って外出しようと思います。 あなたが私なら、彼を家に招待し、おもてなししますか? あなたの嫌いな人が家に来たらどうしますか? 旦那の友達と付き合いたくない！苦手・遊びたくないときの上手な断り方ベスト3. (長文・駄文ですみません。) 質問日時: 2009/8/5 11:44:39 解決済み 解決日時: 2009/8/6 14:03:08 回答数: 5 | 閲覧数: 10272 お礼: 250枚 共感した: 1 この質問が不快なら ベストアンサーに選ばれた回答 A 回答日時: 2009/8/5 12:00:03 私の夫の友人にもreysis7878さん 程ではないですが、ちょっと気持ち悪いって感じの人がいます。 たまに家に来る事もあります。正直実家に逃げてようかと思いました。 でも、自分のいない時に嫌な人に家に上がられるのがたまらなく不快で、結局もてなしてしまいました。 その時は寝室には絶対入れないことを旦那と約束したので、家にいてもダイニングとリビングとトイレだけしか入れませんでした。 もし来るのが避けられないのであれば、寝室や二階のプライベートスペースには入って欲しくない事をキチンと話し合った方がイイと思います。 ナイス: 3 この回答が不快なら 質問した人からのコメント 回答日時: 2009/8/6 14:03:08 考えていたのですが、やっぱり「監視」するために数時間だけ我慢することにしました。 多分、「いいじゃんいいじゃん~! !」と相手に押し切られ、隅から隅まで見学されちゃうと思いますので・・・>< >自分のいない時に嫌な人に家に上がられるのがたまらなく不快で、 確かにおっしゃる通りです・・・。 嫌だけど、とにかく頑張ってみます・・・。 皆さんにお気持ちを分かって頂いてありがたかったです。 どうもありがとうございました。 回答 回答日時: 2009/8/5 17:52:01 たぶんそのストーカーっぽい友人はあなた達夫婦が羨ましくて理想なんだろうね だから負けたくないんだろうね 旦那様にぶつかってみて 「あの友達を家に連れてくる位なら私は出ていく」 時には強い態度で出てみたらいかがですか? きっと質問者様は人が良くて優しい感じなのでその性格を利用して家に来たりするんだと思うな~ 頑張れ 負けるな~~~ ナイス: 2 回答日時: 2009/8/5 16:08:15 気持悪いですね~ 相手の奥さんも、「自分の夫の異常な言動」にうんざりしているのではないでしょうか?
ふりーとーく 利用方法&ルール このお部屋の投稿一覧に戻る 家族旅行が好きではありません。 独身の頃や、子供が産まれる前には夫とよく旅行に行っていたので旅行自体は好きです。 私はその土地の文化やお寺の歴史などをじっくり見学したいタイプです。 子供がいると結局子供の喜ぶところばかりで、落ち着いて観光なんかできませんよね。 こんな状態で旅行に行って何が楽しいんだろうと思ってしまいます。 子供に素敵な景色や自然を見せたいだけなら、日帰りでも行けるところはたくさんありますし。 子供が高学年以降になったらまだいいのかもしれませんが、今は行きたいと全く思いません。 ママ友さん達と話していると、今年の夏休みはどこに行く?あそこに行く!などの話題がすごい(泊まりがけで、の話です)ので驚いてしまいます。 なんとなく、話に入っていけません。 とりあえず、「いいなぁ~」と話は合わせますがただただ面倒くさそう、としか思えません。 家族旅行が嫌いな方、いらっしゃいますか? ルール違反 や不快な投稿と思われる場合にご利用ください。報告に個別回答はできかねます。 お子さんはまだ幼いんですね。 私は子供が小さい時は、子供の喜ぶ顔みたくて、泊まり掛けで遊園地などレジャー施設に遊びにいきました。 たしかに、お世話があると旅行でも母の仕事があり大変ですが、ご飯作りなどからは解放されたり、大きなお風呂に入れたり、色々と記念にもなりました。 同時、0歳2歳3歳の子供連れて一週間、北海道旅行したのはいい記念です。 逆に私は寺社仏閣に興味ないので子供目線での旅行ができたのかもしれません。 子供、高学年になりましたが寺社仏閣に興味なしです。 スレ主さんの周囲のお友達は、土地の文化や歴史をじっくり見る目的で泊まりがけの家族旅行を計画するのですか? うちはまだ小学校低学年以下しか子どもがいないので、その目的で旅行を計画することがないです。 アウトドアや綺麗な自然などを求めて泊まりがけの旅行に行くことはありますが、それはそもそも「落ち着いて観光」というテイストの旅行ではないので、子どもがいても結構楽しめます。 そうではなくて、 旅行の目的がなんであれ、子連れだと泊まりの準備がめんどくさい!!という話でしたら激しく同意です!
正論ど真ん中です。結婚を後悔されて当然(笑) 嫁の劣化を嘆く旦那たちは、まずは自らの襟を正す必要があるようです。 ですが、そんなダメっぷりを修正しようと、旦那に語り掛ける嫁の言動は、 ダメ旦那 にとっては愚痴やダメ出し、ぞんざいな態度として「横暴・冷酷化」と映ってしまうのが悲しいところ。 「旦那は手伝ってほしいときも見当はずれなことをするし、きっと会社でも同じことをしているんだと思う」 「ガンガン家庭でダメ出しして、矯正するのが旦那のためになるし、妻の務めだと思う。だって本当にバカだもん」 母親ならともかく、赤の他人がこうも自分を思い、受け入れてくれる幸福。愛があればこそのダメ出しなのです! 世の旦那たちは、これを常に肝に銘じておくべきでしょう(笑) 旦那が嫌いすぎる理由12選!嫁の反逆の声はこれだ! さて、では次は旦那が主張する嫁の嫌いな理由への、嫁の反論の声をご紹介します!それは回りまわって、旦那が嫌いすぎる理由とリンクするのです! 容姿が劣化している!と指摘する旦那が嫌いすぎる! あたしは確かにデブだけど、人のこと言えんの? (38歳。結婚2年目) 二の腕を触りながら「たくましくなったな」って、毎日子供を抱っこしたり風呂にいれてればイヤでもたくましくなるわ! (32歳。結婚3年目) 色気減ってるかも。前戯3分じゃ女性ホルモンはでません(36歳。結婚6年目) キレイになってあげるからエステ行くカネ稼いでこい(32歳。結婚5年目) 体質が変化している!と指摘する旦那が嫌いすぎる! 旦那ほど寝汗はかかないし、汗臭くもない! (32歳。結婚5年目) 歳とったんだから体質くらい変わるわ! (37歳。結婚16年目) あなただって、勃ちが悪くなってるじゃん(36歳。結婚10年目) 身だしなみに気を使え!と指摘する旦那が嫌いすぎる! 常に鼻毛が飛び出てるやつにあーだこうだ言われたくない(28歳。結婚5年目) 着飾ってでかける時間もお金もないから(30歳。結婚3年目) 服買ってくれ! (25歳。結婚2年目) 行動のオバサン化!を指摘する旦那が嫌いすぎる! おまえも同じペースでおやじ化してるし(42歳。結婚15年目) 少ない稼ぎで家計のやりくりは大変。しっかりした嫁だと逆にほめろ(34歳。結婚4年目) 私がオバサンになぁ~たら、あなたはオジサンよ♪って歌、知ってる? (37歳。結婚10年目) 恥じらいがない!と指摘する旦那が嫌いすぎる!
もしも、旦那の方に明確な落ち度がある場合は、証拠を残しておきましょう。 特に、旦那からのDV(ドメスティックバイオレンス)や、モラハラ、あるいは浮気や不倫などの不貞行為が理由であるのならば、証拠の収集を怠らないようにしましょう。 「別居の理由」を証明できる証拠があれば、協議離婚や、たとえ裁判になった場合でも、あなたが有利に離婚を進めることが可能です。 離婚が認められる理由ごとに、必要な証拠はある程度決まっているものです。 その場合は、一度、専門家に相談し、確認することをおすすめします。 別居生活が始まってしまうと、証拠を取るのがむずかしくなってしまう場合もあるので、できれば、一度、別居の準備期間に相談しておいた方が良いでしょう。 証拠がない!不倫を認めない夫や妻、探偵の浮気調査は必要か? ここまでできる!探偵×浮気調査|方法と内容&マル秘テクニック 浮気調査の料金相場をプラン別に徹底解説! 浮気調査の成功率を上げて費用を抑える方法 別居準備⑩:浮気が原因の場合は慰謝料を請求 もし、あなたが別居することになった理由が、旦那の浮気や不倫などの不貞行為であった場合には、しっかりと慰謝料を請求しましょう。 相手の不貞行為が理由で別居になってしまった場合には、慰謝料の増額が認められる可能性も高くなります。 もちろん、浮気相手にも慰謝料請求することが可能な場合がほとんどです。 その際、旦那あるいは、浮気相手が素直に認め、慰謝料請求に応じれば問題はありません。 しかし、そうでない場合には、言い逃れのできない証拠をつかんでおく必要があります。 これから別居していくと決めた場合、お金は必要になります。 あなたが被った悪行に対しては、きっちりと慰謝料を請求しましょう。 別居してたら浮気や不倫は不貞行為にならない? 慰謝料が請求できないってホントなの? 不倫発覚!不貞行為の慰謝料請求についてわかりやすく解説! 浮気相手だけに高額な慰謝料を支払わせたい!その方法は? キス1回でも不貞行為になる?不倫の慰謝料「相場や時効」などを解説 別居の準備って、結構大変・・・ ここまで読んで、そう思われたかもしれません。 最後に、夫と別居するときの注意点をお伝えしておきます。 Q. 別居の時に、共有財産を持ち出したら窃盗罪になりますか? A.