坂井: 日本語のセリフについては100%こちらに任されていましたね。ただ、それは今回が特別というわけではなく、ローカライズをするときは基本的にいつも任せてもらっています。 特に『Ghost of Tsushima』においてはサッカーパンチ側も、「日本の市場やユーザー、文化に関しては君たちの方がわれわれよりもよっぽど詳しいと思うから、全てお任せします」というスタンスだったと思います。 ーー両者の間で信頼関係が確立されているんですね。今回、セリフづくりで苦労されたことはありましたか? 坂井: 武家については、「武士」らしい話し方にするために、現代劇の翻訳よりも充分な「間」をとって話せるようなセリフ回しを意識しました。例えば英語で「OK, I'll do that!」(早口)というセリフがあったときに、洋画の吹き替えのような感じで「よし、分かった、やってやる!」って翻訳を詰め込むと、ちょっと軽薄なキャラになってしまうじゃないですか(笑) だから、「む、よかろう」などの言葉で間を取れるようにして、武士らしい重みを持たせるというか。元のセリフと意図は同じになるようにして、セリフは変えていましたね。 ーーたった一言でも全然印象が変わりますね(笑)。ローカライズチームでも、日本人に受け入れられやすい「侍」や「鎌倉時代」の再現に注力されていたわけですね。 石立: ええ。あとは「日本らしさ」の表現で言えば、実は BGMの動物の声については、本当に日本の動物の声を録音して使っているんですよ。 サッカーパンチから「この声とこの声を録ってきてくれ」って要望がきたので、日本側のサウンドチームが関東近郊の森などに行って、鳥の声や鹿の声を録音したんです。 ーーすごいですね。サッカーパンチのチームも何度か実際に日本に訪れてリサーチをされていましたよね?
(笑) それでしばらく調査をして、侍をキャラクターにするならば、その舞台は元寇の時の対馬がいいだろう、と決めたのです。 島中の民が、戦闘のプロである侍(プレイヤー)に助けを求めてくる。そんな状況で、元寇という大きな出来事の中にさまざまなドラマを生み出せるのではと考えました。 ーーとはいえ、日本の歴史を題材にして、日本人にプレイをしてもらうことに対しプレッシャーはありませんでしたか?
専門家のレビューが最高だね!
#GhostOfTsushima is out on June 26, 2020! 🍂 Watch our new trailer, and learn about our Collector's Edition, Digital Deluxe Edition, and more: — Ghost of Tsushima 🎮 June 26 (@SuckerPunchProd) March 5, 2020 ただ、未確認なのが、北米版で対応していることがわかっているのは、あくまで 「日本語音声」。 日本語声優さんによって吹き替えられた音声は聞くことが出来ます。 なのでその他、 ユーザーインターフェースの部分などが日本語対応しているかどうかは、現時点ではわかりません。 わかり次第更新しようと思います! まとめ 今回は2020年6月26日に発売する『ゴーストオブツシマ』の北米版が日本語対応しているかについてまとめてみました。 日本語吹き替え音声は「聞ける!」ことがわかりましたが、それ以外が日本語対応しているかは、現時点ではわかりません。 バイオハザードの海外版である『RESIDENT EVIL 』シリーズは日本語対応していますが、対応していないソフトも多いので、どうしても北米版で遊びたい!けど日本語がないと心配!という人は、リリースされてから情報を確認して入手するのが一番確実ですね。 というわけで今回はここまで! 最後までお読みいただき、ありがとうございました! ゴーストオブツシマ声優は誰?日本語版吹き替えに中井和哉と大塚明夫? ゴーストオブツシマの日本語吹き替え声優さんは誰? 【ゴーストオブツシマ】典雄のプロフィールと劇中の活躍丨兄の円浄【Ghost of Tsushima】｜ゲームエイト. 今回は上の疑問に答えていこうと思います! 2020年6月26日に発売が決定したゲーム『ゴーストオブツシマ』 グラフィックも超絶きれいでしかも「和風オープンワ...
フォックス 制作にあたり、幸いにも、数々の歴史コンサルタントの協力を得ることができました。当時の宗教の詳細についての専門家や、刀を使った戦い方のプロフェッショナル、またモンゴル語の研究者などの協力で、世界観をよりリアルに表現ができたかと思います。また、とくにモーションキャプチャーのセッションでは、モーションコンサルタントに協力していただくことができ、非常にありがたかったですね。 --興味深いですね。どのようなセッションになったのですか? フォックス たとえば、長い弓の引き方や膝のつき方などなど、細かな部分もその都度、アクターの方々に教えていただけました。 --モーションキャプチャーのお話が出ましたので、ぜひお聞きしたかったことを! ウワサによると、馬にもモーションキャプチャーを試みたそうですが……! フォックス その通り、確かに馬のモーションキャプチャーを行いました。その理由は、作品の世界を息づかせるためには、動物の動きも正しく表現することが重要だと考えたからです。……ただ、馬のモーションキャプチャーの撮影では、身体に付けるマーカーとして砂糖をベースにした液体を使っていましたが、我々の予想をはるかに超える量の汗を馬がかいてしまい、何度もマーカーを塗り直すことになったんです。 --なるほど……それはいかにも、馬ならではというか(笑)。そんな馬にも乗って駆け巡ることができる対馬ですけど、ゲーム中での広さはどれくらいになるのでしょうか? ゴーストオブツシマ：音声の言語を変更する方法（英語音声・日本語音声に変更する方法）. フォックス 本作の舞台は、これまでに私たちが開発したどの作品よりも圧倒的に広いものです(※編集部注:サッカーパンチスタジオが手がけた『inFAMOUS(インファマス)』シリーズもオープンワールドが舞台)。が、本作の対馬の優れた点は単純な面積ではなく、プレイヤーが出会うであろう数々の物語や未知の体験の密度だと考えています。雄大なゲームの中に、発見すべき秘密や、人々との出会いがたくさん詰まっているのです。 --プロモーション映像を観ていて、主人公が竹やら植物やらを採集している姿が印象的でしたが、これらを使ったクラフト要素もかなり厚く作られているんでしょうか? フォックス 対馬を探索していると、竹や麻などの素材を集めることができ、これらをもとに装備をアップグレードすることが可能です。元軍の数は圧倒的に多いので、対抗するためにはあらゆる手段を取らねばなりません。 --フォックスさんは「時代劇の大ファン」と映像でコメントされていましたが、とくにお好きな時代劇は?
集音器は、音を大きくして聞こえやすくできる便利な機器です。こちらの記事では、集音器と補聴器の違いや、高齢者におすすめな集音器の選び方のコツなどをご説明しています。また、高齢者向けのおすすめな集音器もご紹介しているので、ぜひチェックしてみてください。 2020/09/02 更新 テレビの音が聞こえにくい、電話越しの声が聞き取りにくくなった… と感じることはありませんか?年を重ねると聴力が衰え、 今まで聞こえていたはずの音も聞き取るのが難しくなっていきます。 そこで活躍するのが 集音器 です。集音器とは、小さな音を大きくし、 聞こえにくい音を聞こえやすくしてくれる機器 のこと。ソニーやパイオニアなど音響機器メーカーから発売されていることが多い家電です。 音を聴き取りやすくする機器というと 補聴器 を思い浮かべる方も多いですが、 両者は全くの別物!
Top positive review 4. 0 out of 5 stars 高齢者バージョンをつくって欲しい。 Reviewed in Japan on March 8, 2018 母にプレゼントしたら、とても喜んでくれました。ハウリングが少なく、良いと思います。5つ星でないのは、次の点のためです。 1. 本体と集音器の2つに充電が必要なのに、充電器が1つしかない。 2. 電源を切ったあと、再度入れると音量が最低に戻ってしまう。音量保持の仕組みがないので、すごく不便。 uetoothがつながりにくい時が、多々ある。 4. デザインよりも高齢者に配慮して、日本語表記とボタンの色をオレンジなどの見やすいものにしてほしい。 5. 充電口のMicroUSBの黒ゴムは、見づらくちぎれそう。 6. 女声のナビゲーションがもっさりして、聞き取りにくい。 以上が感想です。 47 people found this helpful Top critical review 1. 骨 伝導 集 音 器 口コピー. 0 out of 5 stars 骨伝導器から聞こえる音に時間遅延があり、使い物にならない。 Reviewed in Japan on July 23, 2019 骨伝導器の音に時間遅延があるため、自分の耳に直接入る音と二つの音が時間差で入り、聞き取れない。本当に耳が聞こえない人にはこの骨伝導器は使えるかもしれないが、私のように年齢のせいで音は聞こえるか声が聞きとりにくくなった場合には、この集音器は使い物にならない。 31 people found this helpful 82 global ratings | 44 global reviews There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. From Japan Reviewed in Japan on July 23, 2019 骨伝導器の音に時間遅延があるため、自分の耳に直接入る音と二つの音が時間差で入り、聞き取れない。本当に耳が聞こえない人にはこの骨伝導器は使えるかもしれないが、私のように年齢のせいで音は聞こえるか声が聞きとりにくくなった場合には、この集音器は使い物にならない。 Reviewed in Japan on September 19, 2018 使い物にならない。電源を切った後、また設定し直せないといけない。テレビとつないで仕様使用かと思っても少し離れただけでプツット切れる。これならイヤホンでことたれる。最悪の商品です。 Reviewed in Japan on March 8, 2018 母にプレゼントしたら、とても喜んでくれました。ハウリングが少なく、良いと思います。5つ星でないのは、次の点のためです。 1.
0 [{"key":"メーカー", "value":"XIONGJIN TECHNOLOGY"}, {"key":"商品名", "value":"XJ-01"}, {"key":"タイプ", "value":"骨伝導・首かけ式"}, {"key":"連続再生時間", "value":"6~240時間"}, {"key":"充電時間", "value":"-"}, {"key":"その他機能", "value":"Bluetooth5. 0"}] インターホンの近くに発信機を置いて、接続すると、とても良く音が聞こえます。 骨伝導式で、耳に差し込むイヤホンや塞いでしまうヘッドホンとは違い、 つけたままテレビを見ることも、動画を見ることも色々できます。 ケーブルも何もないので、部屋中を移動しても問題なし。 なんなら掃除機をかけていてもへっちゃら。 補聴器か集音器かどちらが良いか迷った場合、 レンタルやお試しサービスを利用するのがおすすめ です。集音器は補聴器に比べると価格は安く手頃なのが利点でしょう。しかし、 実際に買ってあまり良く聞こえなかった場合に備えてレンタルを利用するのも選択肢の1つ です。 集音器を用いて、テレビの音・電話越しの声がよりはっきり聞こえるようにしていきましょう。生活の中で 聞き取りづらい音に対して活用すれば、聞こえないストレスを解消しやすくなります 。 自身に適した操作・装着ができる集音器を見つけて 、取り入れてみましょう。
採点分布 男性 年齢別 女性 年齢別 ショップ情報 Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。 商品満足度が高かった人のレビュー 商品が期待と異なった人のレビュー レビュアー投稿画像 みんなのレビューからのお知らせ レビューをご覧になる際のご注意 商品ページは定期的に更新されるため、実際のページ情報(価格、在庫表示等)と投稿内容が異なる場合があります。レビューよりご注文の際には、必ず商品ページ、ご注文画面にてご確認ください。 みんなのレビューに対する評価結果の反映には24時間程度要する場合がございます。予めご了承ください。 総合おすすめ度は、この商品を購入した利用者の"過去全て"のレビューを元に作成されています。商品レビューランキングのおすすめ度とは異なりますので、ご了承ください。 みんなのレビューは楽天市場をご利用のお客様により書かれたものです。ショップ及び楽天グループは、その内容の当否については保証できかねます。お客様の最終判断でご利用くださいますよう、お願いいたします。 楽天会員にご登録いただくと、購入履歴から商品やショップの感想を投稿することができます。 サービス利用規約 >> 投稿ガイドライン >> レビュートップ レビュー検索 商品ランキング レビュアーランキング 画像・動画付き 横綱名鑑 ガイド FAQ
並び替え 1件~12件 (全 12件) 絞込み キーワード どですけれん さん 60代 男性 購入者 レビュー投稿 37 件 5 2021-04-20 商品の使いみち: ビジネス 商品を使う人: 友人へ 購入した回数: はじめて 骨伝導タイプ初心者 重役についた友人の頼み事から始まった、今回の商品。『会議や商談のたびに、聞こえ辛い!』と。いろいろ探した挙句、貴社の品に目が留まった次第です。使用時間が短いものの充電も短め。イヤホンタイプの補聴器とは違い前方向の音が拾えることと、あまり目立たないところが気に入ったようです。ネットでの購入に慣れていない彼のために自分が駆り出された感じで。いまのところ、使い勝手に何も苦情を言っていませんので重宝しているものと信じます。彼を手本に、同年代の自分。いつかは貴社にお世話になるかもしれません。メルマガ登録しておいて良かったな。 このレビューのURL このレビューは参考になりましたか?
メーカーさんでも、実際に使ってみましたか? 信じられない! 良く売りに出しましたね! Reviewed in Japan on June 30, 2021 80歳の母が調剤薬局で販売しているのをみて、テレビの音が聞き取りやすくなると欲しがっていたので購入、薬局より少しやすかったです 使ってみると最初はテレビの音を母親が聞き取れる大きい音で使っていて、集音機からの音とテレビの音ががずれて聞こえるというので、テレビ音を私が聞き取りやすい通常の音量にすると、集音機からの音のみで、鮮明に聞き取れ、テレビから離れても集音機からの音が聞こえるため、聞き取りづらい思いもしなくなったと喜んでいます 高いけれど、ストレスが軽減されたので、母にはよかったです Reviewed in Japan on February 16, 2020 集音率の感度をもっともっと感度を上げれば、満足できますが、外出時には装着しても、自分の周りの音がまったく聞こえない、集音率が悪いので室内のみの使用しか出来ないので、集音率を上げればもっと購入者が増えると思います。価格自体はそれなりの値段です。感度を上げてもヘッドホンで音量調整が出来るので、集音デジベルを上げる事を要望します。
高齢の父には 小さすぎて 操作しずらい等はありますが また歌番組を楽しむ事が出来! この商品に出会えて本当に良かったと思います!