5 回答者: janvier 回答日時: 2006/03/12 16:41 パリでは言葉は即戦力のある小火器なみの武器です。 横断歩道を信号無視で渡っているわたくし、無理矢理通り抜けようとするドライバー、まあ悪いのはどちらもチョボチョボ。こんな場合、相手がなにか怒鳴るのもいつものこと。 で、わたくしとしたらすかさず日本語で「テヤンデー」とお品よくお返しの言葉を・・・・・。 いちいちフランス語で怒鳴り返すよりも「音」がはっきりしている日本語のほうがはるかに効果的です。 1 No. 4 ucok 回答日時: 2006/03/12 15:24 F wordは、かなりキツい表現ですから、相手によってはケンカになりやすいですよ。 まあ、無視するのが大人の対応ですが、どうしても何か言いたいのなら、他の方もお書きになった「日本語でまくしたてる」がいいでしょう。 ただ、「Afternoon tea・・・何とか」だけで侮辱と受け取るのはいかがなものでしょう。あまり想像できないのですが、私には。お茶に誘われたということはあり得ませんか? 彼氏にFuck Youっていわれた。。。 -彼はアメリカ人で付き合って5ヶ- | OKWAVE. 信号の歩道を渡っている時、止まっていた車から突然言われました。表情からみてもとてもお茶に誘っているとは思えませんでした。 黙っているのが無難のようですね。 まあ、私が住んでいる所(フィジー)は治安が悪く、言われるより先に暴力を振るわれたり盗られたりしますので、それよりはマシですね。 お礼日時:2006/03/14 12:29 No. 3 norikunny 回答日時: 2006/03/12 08:09 他国を旅行して、相手の言っている事も良く分からない上に喧嘩したくないのであれば、黙っているか「エクスキューズ・ミー?」と聞き返すのが妥当でしょう。 もちろん相手と喧嘩するつもりであれば、No.2さんがコメントされている様に日本語で言い返してやればいいでしょうが… あなたの様な外国人の旅行者に罵って来るような現地人はろくな奴ではありません。 売り言葉に買い言葉で最悪喧嘩しても外国人であるあなたが結局損をする結果になります。 「頭の弱いかわいそうな人なんだな」と心に余裕を持って流しましょう。 おっしゃる通りですね。 お礼日時:2006/03/14 12:13 No. 2 Kotipelto 回答日時: 2006/03/12 06:08 私の友人でこんな人がいます。 。。 「外国に行って外国人に言われ無き中傷を受けたら、日本語でまくしたててやればいい!」 と(笑) もちろん、その友人は英語ができますが、どんな言語でも「怒ってる」ってのは通じるので。 先週シドニーのサリーヒルズでパブから出てきた目の据わった女性にファックユー何とかと言われました。 この時も何も言わずに終わりましたが、日本語で言えばよかたのかしら。 現在大洋州の辺鄙な島におりますが、今月末任期満了でちょっとオーストラリアを旅行して帰国します。 何も起きないことを祈っています。 お礼日時:2006/03/12 07:29 No.
女性に「Fuck You」言われたら、させた方がいいですか? - Quora
単純に翻訳すると「犯してやる」なんでしょうが、コレを実際に外人に言ったりすると、日本人の感覚からすると過剰とも思える反応が返ってくる場合がありますよね。 学生時代、クラスメイトが英語の授業中に冗談で友人にFuck Youと言ったら外人講師に胸倉をつかまれて説教されていました。 これに相当する日本語ってなんなんでしょうか。 一言、罵っただけでキレるような日本語がなかなか思いつきません。 民族性の違いなんでしょうか。非常に汚い質問内容で申し訳ないですが、宜しくお願いします。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 9 閲覧数 182973 ありがとう数 212
彼はアメリカ人で付き合って5ヶ月になります。私も彼もバイリンガルなので、言葉の壁はありません。 金曜日に同僚たちと送別会をして、2次会に私の彼も含めて4人で行きました。そこは朝までやっているところだったので、終電をきにせず、そこそこ楽しんでました。彼はすごいのんでるなぁーとは思ったのですが、まあ、大丈夫だろうとい思いとめませんでした。 帰るとき、彼は私たち以外の知り合いとダーツをはじめたので、私たちは先にかえるよーといって、じゃ、また日曜日ねーといってきちんとハグをして帰ってきました。 土曜日、午後2時ごろメールがあって、「ひどい、なんでおいてくの?もっと助けてくれると思ったのに。まだお店にいる。もう、知らない」とメールが気ました。午後2時にまだお店にいるのもどうかと思うけど、まだ酔っているのだろうとおもい、「きちんと帰るって言ったよ。でも、次は待ってるね。日曜日にお詫びします。」って送ったら「Fuck You. Oops 言っちゃた。」って。私もむっとしたので「りょうかい」とだけ送っときました。 日曜日は彼の誕生日なので、まえからお祝いをしようということになってました。で、メールしたら返事が返ってこない。電話しても携帯はきってある。家の電話は留守電。。。私も本当に頭にきて、「金曜日の件は誤解だし、酔ってて覚えてないかもしれないけど、きちんとさよならっていったよ。今日は誕生日だから祝ってあげたいと思っていました。ひどいのはあなたのほう。もう、我慢の限界です。もう、私も知らない」とメールしときました。 メールしてから、ちょっと後悔。さすがに別れるってのは入れなくてよかったと思ったけど、どうしよう。。でも、私が悪くないと思っています。私は、どうしたらいいんでしょう。彼の返信をまてばいいんでしょうか。。。 乱文ですみませんが、よろしくお願いします。 カテゴリ 人間関係・人生相談 恋愛・人生相談 その他(恋愛・人生相談) 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 4 閲覧数 906 ありがとう数 6
曲の感想よりむしろ長いような気がする!w ただちょっとこれについては書いておきたかったので… 長々とすみませんでした。 最後まで読んでいただいた方、ありがとうございました。
生まれてはじめての宗教が君です 僕は君を許さないよ 何があっても許さないよ 君の愛する我が子が いつか物心つくとこう言って喚き出すんだ 「お母さんねぇなんで アタシを産んだのよ」 「母さんの子になんて産まれなきゃよかった」 「母さんの子になんて産まれなきゃよかった」 「母さんの子になんて産まれなきゃよかった」 そこへ僕が颯爽と現れて 両の腕で彼女をそっと抱きしめるんだ 君は何も悪くないよ 悪くないよ 悪くないから
RADWIMPSのボーカル・野田洋次郎 さんと、女優の 吉高由里子 さんの交際 は、 ファン含め、多くの方から注目を集めていました。 しかし、 今年の半ばには破局したと噂 になったのです。 野田洋次郎さんと吉高さんの破局の根拠 は、 野田さんがRADWIMPSの ツアー中に書いたとされる日記 だそうです。 昨年の上旬から、半ばまで、 野田さんが日記の中で、恋愛的なことを多く 書き、 中でも、 別れや限界を匂わす文面 もあり、 「もしかして吉高由里子と破局した?」 と話題になったので。 野田さんと吉高さんは2013年頃から交際が明らかになり、 一度は別れを報じられるも、再びデートしてる姿を目撃されていました。 「結婚寸前」とまで言われていた ので、 多くのファンや関係者が驚いたことでしょう。 野田洋次郎と吉高由里子の破局の原因は? 破局の主な原因は明らかになっていません が、 野田さんも、吉高さんも、 お互いに気まぐれな気分屋 といいます。 互いの気分が合わないときに、 小さな喧嘩をすることが多かった とか。 野田さんは RADWIMPSでは歌詞を担当 していますが、 自分の恋愛の感情が、そのときの歌詞に反映されやすい みたいです。 吉高さんと破局したと言われた時期から、 「もしかして、吉高を意識した?」 、 と言われる歌詞の曲がある のです。 「五月の蝿」の歌詞と吉高由里子は関係してる?
でも 「悪いのは僕だから」とはっきり言えるほど、僕は図々しくもなれない小心者なのではないか? というところまで想像を膨らませたい・・・ だって君の愛する我が子の反抗だって、 僕の妄想 だから。それくらい情けない歌に聴こえてしまう。
世の中には、読めそうで読めない漢字がたくさんありますよね。パソコンやスマホの予測変換では読めない日本語も簡単に打てるため、メールでもSNSでもそうした言葉と出会う確率が増えています。 たとえば、 「暫く」 、 「忽ち」 、 「象る」 、 「顰蹙」 、 「噎せる」 などは、漢字だけでは難しそうに見えますが、読み方を聞けばおなじみの日本語ばかりです。(読み方の正解は各リンク先をチェック♪) そんな読めそうで読めない漢字クイズ、本日のお題はこちらです。 「五月蝿い」 。 この単語は、なんと読むのでしょうか? ヒントはずばり、漢字そのものです。五月の蝿と書いて「五月蝿い」。ということで、さっそく五月の蝿(ハエ)を想像してみましょう。気候が暖かくなってきた五月には、蝿だって元気になりますよね。顔の周りをブンブン元気に飛び回られたら、どう思いますか? その感情がまさに今回の正解! そう、答えはコチラ。 「五月蝿い」の読み方は 「うるさい」 でした! 五月の蝿の歌詞が怖いって？意味や読み方＆他のラッドで似た曲も！ | 春夏秋冬ハッピーblog. デジタル大辞泉(小学館)によれば、五月蝿いの意味は次のとおり。 (1)物音が大きすぎて耳障りである。やかましい。 (2)注文や主張や批判などが多すぎてわずらわしく感じられる。細かくて、口やかましい。 (3)どこまでもつきまとって、邪魔でわずらわしい。また、ものがたくさんありすぎて不愉快なさまにもいう。しつこい。 そして意外なことに、次のような意味もあります。 (4)いやになるほどにすぐれている。 (5)いやになるほどに、こまごまといきとどいている。 (6)技芸がすぐれている。 「五月蝿い」は、古くは「行き届いて完全であるさま」をわずらわしく感じる意味と、良いものと感じる意味との両方を指していました。言葉の意味は時代によって大きく変化することがあるんですね。 頭のリフレッシュにもちょうどいい日本語クイズ。他の問題にもぜひチャレンジしてみてくださいね。 (豊島オリカ) ★まだまだチャレンジしてみる? 漢字クイズ 記事一覧はコチラ ★絶対知ってる単語なのに、意外と読めない。「漸く」の読み方、知っていますか? > TOPにもどる