「君の瞳に乾杯」という台詞は、一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか。この記事ではその台詞の元ネタや、どのようにして生まれたかを解説します。また実際に言われた時の返し方や、「君の瞳に乾杯」にぴったりなお酒などもご紹介いたします。 君の瞳に乾杯の使い方 「君の瞳に乾杯」という言葉、おそらく知らない人はあまりいないのではないでしょうか。クサくてキザな台詞の代表格ともいえ、よほどのイケメンでも使うことは、躊躇われるでしょう。 この決め台詞の使い方として、一般的には夜景の綺麗なレストランなどで、カップル同士で見つめあった際に、男性側から「君の瞳に乾杯」ということで知られています。それに対する女性の受け止め方として、一般的なのが主にうっとりと「まあ」でしょう。 また「君の瞳に乾杯」ではなく、「君の瞳に完敗」という使い方もあります。こちらはウケ狙いでも使えますので、すべってもさほど痛くはありません。 元ネタ・セリフ 「君の瞳に乾杯」という台詞は、75年前に公開された映画「カサブランカ」の、「Here's looking at you, kid. 」という台詞の日本語訳が元であるといわれています。 この「Here's looking at you, kid. 」は直訳すると「子猫ちゃん、君を見つめていることに乾杯」という意味になります。それを短く「君の瞳に乾杯」という日本語訳になりました。kこの映画史に残る名意訳を生み出したのは翻訳家・高瀬鎮夫さんであると言われています。 高瀬鎮夫さんは他にも、「ジャズ・シンガー」という映画の「You ain't heard nothin' yet.
君の瞳に乾杯←誰が最初に考えたセリフなのでしょうか? - Quora
2017年11月25日 19:38 発信地:ロサンゼルス/米国 [ 北米 米国] このニュースをシェア 【11月25日 AFP】最も優れた映画作品として多くの人々から評価されている不朽の恋愛映画『カサブランカ( Casablanca )』が今週、公開から75年周年を迎える。 第2次世界大戦( World War II )中、フランス保護領だった北アフリカのモロッコを舞台に、ナチス・ドイツ( Nazi )に抵抗するために別れを余儀なくされた恋仲の2人をハンフリー・ボガート( Humphrey Bogart )とイングリッド・バーグマン( Ingrid Bergman )が演じたこの作品が米ニューヨークのハリウッド・シアター( Hollywood Theater )で公開されたのは、1942年11月26日。当初はそれほどヒットしなかったが、その後は世界中で映画ファンの心を捉え、米アカデミー賞( Academy Awards )で作品賞などを受賞した。 また、ハワード・コッチ( Howard Koch )氏、ジュリアス・エプスタイン( Julius Epstein )氏、フィリップ・エプスタイン( Philip Epstein )氏が手がけた脚本も、「君の瞳に乾杯(Here's looking at you, kid. )」などの名ぜりふを生み、アカデミー賞脚色賞を獲得した。 昨年、出演者の中で唯一、存命だったマドレーヌ・ルボー( Madeleine LeBeau )さんが死去したが、この映画の遺産的価値は揺るがず、各地で行われる特別上映では会場を満員にしている。(c)AFP/Frankie TAGGART
1942年に公開されたロマンス映画『カサブランカ』。古い映画と侮るなかれ! 痺れる名言や感情が高まるセリフがいっぱい です!2005年『アメリカ映画の名セリフベスト100』にはなんと6つもランクインしました。作品として素晴らしいだけでなく、 そのセリフ回しもオシャレで格好良い のです! 厳しい環境の中でも自分を忘れない彼らの名言に耳を傾けてみませんか?
"と誤解されているが、実際には"again"とは言っていない。 ^ 「時の経つまま」「時の過ぎゆくままに」と訳されるが、誤りで、実際には「時が経っても」の意。 ^ いくつかの書籍 [23] [24] [25] に本説の記述があるが、ヨーロッパ統合運動の展開を研究する戸澤英典(東北大学教授)は、本説の確証を得ていない [26] 。また、ヒロインのイルザ・ラント(Ilsa Lund)の名は、リヒャルト・クーデンホーフ・カレルギーの夫人で、著名な女優であった イダ・ローラント ( 英語版 ) に由来するとみる説がある。ただしイダは1940年初夏の米国渡航時に59歳、映画上映の1942年11月に61歳。またリヒャルトがイダと結婚した時にイダには連れ子のエリカがいて、エリカはクーデンホーフ=カレルギー家の養子になった。 出典 君の瞳に乾杯のページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 君の瞳に乾杯のページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
アイズ・ワイド・シャット――。目を大きく閉じて?
【カサブランカ:おすすめポイント】 1.アメリカ映画100年シリーズ アメリカ映画の名セリフ100(※)より6つも選ばれている! 2.イルザ・ラント役のイングリッド・バーグマンが美しすぎて、超かわいい!! 3.最初から最後まで映像が素敵! 4.最後の場面(シーン)はヤバすぎる!!! 【カサブランカ:名言名セリフ】 1.リック・ブレイン役のハンフリー・ボガートの名言名セリフ →「君の瞳に乾杯(Here's looking at you, kid. )」※第5位 →「ルイ、これが美しい友情の始まりだな(Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. )」※第20位 →「君と幸せだったパリの思い出があるさ(We'll always have Paris. )」※第43位 →「世界に星の数ほど店はあるのに彼女はおれの店に(Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. 君の瞳に乾杯 歌詞. )」※第67位 →「そんな昔のことは覚えていない(That's so long ago. I don't remember. )」 →「そんな先のことは分からない(I never make plants that for ahead. )」 2.イルザ・ラント役イングリッド・バーグマンの名言名セリフ →「あれを弾いて、サム。時の過ぎ行くままにを(Play it, Sam. Play 'As Time Goes By. )」※第28位 3.ルノー署長役のクロード・レインズの名言名セリフ →「いつもの要注意連中を一斉検挙だ(Round up the usual suspects. )」※第32位
ハルヒ ロの技ってステルスやアサルトで止まっているんですよね。お金を払えばほかのマスターや生き残りの盗賊職から学べる可能性もありますが、、、 シホルやランタのように自己流を磨く道がでてきたりするのでしょうか。 これまで道を作ってくれていた存在の消失がどう影響するのか、これは見所だなと思っています。 風呂敷のたたみ方 さて、話を本筋に戻すとLAST WORLD編ということで風呂敷をたたみに着ているなという感じでした。ただ、これまとまるのか・・・? 『 灰と幻想のグリムガル level. 15 強くて儚きニューゲーム』本日発売です。本巻から色々変えようという話は担当氏と前々 からし ており、白井さんもがんばってくれて、いい感じの本が出来上がりました。終章がどれだけ続くのかは未定ですが、最後まで走りきりたいです。よろしくお願いします。 — 十文字青 (@jyumonji_ao) December 25, 2019 話の軸となるようなトピックは2つあります。 まず一つがひよむーの主様関連 。 困惑するのは目的がいまいち見えないところです。 バルバラ 師匠との会話を考えると オルタナ 側 vs. ひよむーと主側で対立しているようですが、枝葉すら見えず影を追っているような状況ですよね。今は。 イオ達を含めた主様側があかずの塔に戻っていったことを考えると時々出てくる"現実への帰還"が絡んでくる気がするのですが、それで上の対立軸の説明がつく感じもしないしなぁ。 もう一つがソウマたちが目的にしている死者蘇生 です。 メリィと ジェシー のストーリーもこちら。 "あちら"から"こちら"へ、という意味では現実への帰還と近いニュアンスを感じますが、ソウマが目指しているのはあかずの塔ではなく、どこかのダンジョンでしたよね。 15巻は オルタナ 奪還がメインといえばメインでしたが、どっちに関連しているんだ?
晴れたら読書を みかこ様 確かに!むしろ何でそこに発想がいたらなかったのだ。 でもシホルの好感度が"リーダー"に向かうものだったらちょっと嫌だな、、、マナトの存在がますます霞むし、レンジがいたらレンジに行くやつやん(笑) メリィとセトラ 自分だけが記憶を失っていないという特殊な状況のせいか、相手に相手のことを伝えようとするあまり? ぽろり ぽろり と出てくるメリィの本音が心地よかった です。 ユメのことをかわいい、凄い と形容したり、 シホルの魔法をとんでもなく凄いことだと称えたり 。 ハルヒ ロに対する信頼は随所に見られましたが、ほかのメンバーへのこれほど強い気持ちがアウトプットされたのはこれが初めてのような? メリィはこのパーティが本当に好きなんだなぁ ということが分かる一幕です。 その中でもお気に入りはセトラについての部分ですね。 「何でもできた。何よりも頭がよかった」(意訳) 途中までは ハルヒ ロにべたべたしまくるセトラに嫉妬心メラメラ(内心)って感じでしたが、こんな風に思ってたんですね。旅の途中で変わっていったのかなぁ。ここら辺の関係性の変化は美味しいポイントです。 さらに妄想するなら何でもできた、の部分に、 ハルヒ ロへのアプローチのような自分の気持ちに素直になって行動できるのが凄い、みたいなのが入っていてほしいですね!自分だっていつか!みたいな感じに思ってくれていたらテンションがあがる。 そしてそれに対するセトラの返答が またかっこいい 。ほめられても、「まぁ実態は違うだろうがな」(意訳)って。 単純な謙遜というより、 過小評価も過大評価もしない 自分の実力を知るものとしての言葉 って感じがします。 ただ、 シュロ家の鼻つまみものとして生きてきたのも事実 。 いつも堂々としている彼女にも、もしかしたらコンプレックスのような陰があってもおかしくありません。実際のところ、この言葉の真意はよくわかんない。 こういうところはもっと深堀りしてほしいところ。 次はランタユメパート? 最後は仮面の男パートで終わりでした。 修羅場をくぐり抜けてきてなんか強そうな雰囲気も出ていましたが 、結局戦っているのはコバルト… それ 2巻くらいの敵 やで! ゴブリンの例もあり強い奴がいるのかもしれませんが、 実力のバランス感覚がよく分からない ところでもあります。笑 挿絵のユメはちょっと大人っぽい 感じでしたね。 バラバラ先生曰く ハルヒ ロ達が黄昏世界にいってから4年経ってま すもんね。14++でも ハルヒ ロたちと別れてから2年くらい経過していることが言及されていたはずです。 1巻で16歳ならもう20歳になっている わけなので、 当然の変化とも言えるでしょう。 ただ、年齢の変化ってどうなっているんでしょうか?
たぶん、 シホルとクザクは違う人間過ぎて相手が何を考えているのかが分からないのだ と感じます。 だからどんな反応が返ってくるかも分からないし、何が相手にとっての地雷なのかもわからないので、 さぐりさぐりの会話になっているのではないかな 、と。 に対して、 ハルヒ ロとシホルは少し被っているところがある。まじめで思慮深く、仲間思いで自己主張は決して強くない。 他メンバーがそうではないとは言いませんし、 ハルヒ ロとシホルが同じパーソナリティを持っているわけではないのですが、 お互いが大切にしているものは割りと被っているはず 。 パーティのリーダー・副リーダーという関係がリセットされても、悩みを打ち明ける関係にすぐになり、 記憶喪失があったとしても「心の弱めのところをみせることができる」関係性は変わらなかっていないのでは 。状況が状況なのであれですが、見ていてなんだかほっこりしました。 上でも言っていた、血縁に依らない関係性ってやつですね。 バルバラ 先生のときもそうでしたが、記憶がなくてもずっと過ごしてきたからこそ体に刻み込まれた何かがあるのでしょう。 シュタゲのクリスいわく、記憶は" カイバ ー(海馬)"が司るらしいです。今回 ハルヒ ロパーティが飲まされた薬(でしたっけ? )はここに作用するものなのでしょう。 記憶野が機能不全の状態になってもなお残る絆というのは、どこに刻まれているんだ!? 本能か本能なんか? よく分かりませんが、 ハルヒ ロの正妻は誰かといえばやはりメリィ派なのですが、一方で シホルとの関係性も好きなので、こういった部分の描写は15巻のお気に入りでした 。 やっぱりね。オリジナルパーティは優遇されなきゃいかんのやで。(誰) 恋愛関係の描写を増やす余裕はあるのかだろうか 関係性の変化がないところを書いていると浮き彫りになってくるのは、やはり(繰り返しになりますが) シホルは ハルヒ ロを恋愛対象に見ているという点の異質さ です。 「記憶がなくてもお互いへの思いは変わらないぜ」論は、この点で矛盾をはらんでいます 。 パラノでは愛を希う(こいねがう)シホルの本心が書かれましたが、どうなるのだろう。。。 そう思いつつも色々な感想を見ていたのですが、目からうろこが落ちた感想がこちら。 でも、彼女はもともと「自分と仲間を引っ張ってくれるリーダー」に惹かれる子なのだと思えば、シホルが ハルヒ ロに恋愛感情っぽいものを見せるのは、あまりにも自然だとも言える。 それに異界で剥き出しにされたシホルの姿を思い出すと・・・・・・ あのとき必死に愛を乞うていたシホルを見て、劣等感を埋めるための「誰か」を求めているんだと私は解釈したけれど、そうじゃなくて、 本心では「 ハルヒ ロ」を求めていたんだろうか。 そういうのが、今のシホルの態度に少しは影響してたりする?
毎回登場してくる強者パーティーと比較しながらハルヒロたちを読んでいくと、作者のストーリー構成が理解できたりします。いち登場人物としてだけで読むのはもったいないってこと。 こうした読み方をするとグリムガルの今後のストーリーもなんとなく分かってくるので(正しいとはいってない)、また違った味わいで堪能できるかと。 今回はロックスとの比較からハルヒロパーティ個々の在り方、そして実力不足をイヤというほど実感する回でしょうか。 ストーリー・あらすじ フォルガンに寝返ったランタ、バラバラになってしまったハルヒロパーティ。メリイは未だフォルガンの手の中にいた。 フォルガンとの交戦の中でハルヒロがメリイがシホルがユメがクザクが、そしてランタでさえ、それぞれがそれぞれの大切さ、そして自分の未熟さを痛いほど思い知ることになる。 強くなりたいっ! 一方、ついにwハルヒロとメリイとの恋に急展開が訪れようとしていた!果たして2人は結ばれることができるのか。 ちょっぴりお色気シーンもあるのでご期待あれ、そして裏切りランタは最後とんでもない決断をする・・・彼の向かう先は!?
今日読んだラノベです。 オーバーラップ文庫 『灰と幻想のグリムガル level.