追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 for your reference; FYR; for your information; FYI 「ご参考まで」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 61 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから ご参考までのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今日は、 「参考までに」 は英語でどう言えばいいかについてお話します。 仕事の資料をメールで送るときの 「参考までに、資料を添付しました」 や、日常会話で 「参考までに教えてくれる?」 のような言葉はよく使いますよね。 でも、英語で言おうとすると、なかなか言えないと思います。 この記事では、 「参考までに」は英語でどう言えばいいか、「あなたの参考のために」という意味と、「私の参考のために」という意味の2つに分けて説明します。 覚えて置いたら、そのまま日常英会話でも仕事のメールでも使えるので、ぜひ最後まで読んで活用してください。 (あなたの)参考までに まずは、 「あなたの参考のために」 の言い方を紹介します。 一番簡単でよく使われるのは、 「for your reference」 で、直訳するとそのまま「あなたの参考のために」ですね。 Please see the attached documents for your reference. Weblio和英辞書 -「ご参考まで」の英語・英語例文・英語表現. ご参考までに、メールに資料を添付しておきました。 (参考のために、添付された文書を見てください) ※「attach」=添付する For your reference, would you also consider these products? ご参考までに、こちらの商品もご覧になられますか。 ※「consider」=検討する 「参考までに」の別の言い方としては、 「for your information」 (あなたの情報のために)も使えます。 I am sending this for your information. ご参考までにお送りいたします。 また、「説明する」という意味の「illustrate」を使って、以下のように言うこともできます。 To illustrate this, I will talk about my experience. ご参考までに、私の体験を述べさせていただきます。 (これについて説明するために) なお、「参考までに」という言葉には、あまり重要な意味はないので、以下のように省略してしまうこともできます。 I suggest that you have a look at this.
2021/04/30 10:13 ご質問ありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 FYI は「for your information」の略の英語表現です。 例: For your reference, we may be doing it in a different way than before. 「参考までに」「ご参考まで」は英語でどう言う？ | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. ご参考までに、以前までとは違う方法で行う可能性があります。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね! 2021/05/30 17:29 Just to let you know 次のように英語で表現することができます: 参考までに just to let you know は「一応あなたに言っておくと」のようなニュアンスです。 Just to let you know, you might want to stop by the ramen place too. 参考までに、ラーメン屋さんにも行ってみるといいかもよ。 ぜひ参考にしてください。 また何かありましたらいつでも質問してください。
桜木建二 ここで見たように、「参考までに」は主にビジネスシーンで使われるフレーズだ。話題に直接関係しない場合や、結論を大きく左右することを目的としない場合に添えられるぞ。「ご参考までに」とするとより丁寧な言い方になる。次にこの言葉を英語でどう表現できるか見ていこう。 「参考までに」の英語での表現は? image by iStockphoto 日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。 「参考までに」の英語表現 「参考までに」を英語で表現すると、 「for your reference」 が最も日本語のニュアンスに近いでしょう。また、 「for your information」 というフレーズも「参考までに」という意味です。この二つのフレーズはそれぞれ 「FYR」、「FYI」と略される 事もあります。ではそれぞれの使い方やニュアンスの違いを見ていきましょう。 「参考までに」の英語表現「for your reference」 「reference」は「参考」という意味の名詞で、 「for your reference」で「参考までに」という意味の熟語 です。 そこまで重要ではないけれど、受け手にとってもしかしたら役に立つかもしれない情報を付け足したい 時に使われ、 Eメールなどではそれぞれの単語の頭文字をとって「FYR」 と表記される事もあります。 通常文頭か文末に置かれ、文頭に置かれる場合はコンマを付けて次の文章に繋げましょう。 1.This is the original version of the product for your reference. こちらが商品のオリジナルバージョンです。ご参考まで。 2. 「参考までに」は英語で？日常会話でよく使うシンプル２パターン. For your reference, here is the map of this building. 参考までに、このビルの地図がこちらです。 3. FYR, I've attached the minutes of today's meeting. 参考までに今日の会議の議事録を添付しました。 「参考までに」の英語表現「for your information」 「for your information」も「参考までに」という意味の熟語 です。「for your reference」に比べると少し カジュアルな印象 になります。この二つのフレーズの大きく違う点は、 「for your information」は本来の「参考までに」という意味の他に、誰かが間違っていることに対してそれを正すような意味で、時に皮肉っぽく使われる 事です。この場合の使い方は日本語に訳すと「まあ本当は…なんだけど」「一応言っておくけど」という感じでしょうか。日常会話ではよく出てくるフレーズです。 また、「for your information」はEメールでは「FYI」と略される事がありますが、 話し言葉でも同じように「エフ ワイ アイ」とそれぞれの単語の頭文字だけを取って言う 場合があります。「for your reference」も「FYR」と略されますが、こちらはなぜか話し言葉で「エフ ワイ アール」と言われる事はありません。 次のページを読む
ご参考までにお目通しください。 (あなたがこれを見ることを提案します) 私が参考にするために ここでは、 「私が参考にするために」 と言いたいときの英語を紹介します。 残念なことに、「私が参考にするために」にピッタリ当てはまる英語はありません。 だから、その都度、言い方を考える必要があります。 It would really help us to know your opinion. 参考までに、意見を聞かせていただけますか。 (あなたの意見を知ることは、私たちにとって本当に役に立ちます) I am interested to know your ideas. 参考までに、考えを聞きたいのですが。 (あなたの考えを知ることに興味があります) This is just my individual opinion, so take it with a grain of salt. 私個人の考えなので、ご参考程度にしてください。 ※「individual」=個人の、「opinion」=意見、「take」=受け取る、解釈する、「with a grain of salt」=割り引いて(聞く) These documents are very old, so you should only use them as reference. これらは古い資料なので、ご参考程度にしてください。 (参考としてのみ使うべきです) A: Don't be so condescending! I don't need your advice! A:偉そうなこと言わないで!大きなお世話よ! B: Take it easy. I was just mentioning this to help you avoid making the same mistake twice. ご 参考 まで に 英語 日本. B:そんなに怒らなくてもいいじゃないか。君が同じ失敗を繰り返さないように、参考までに言っただけだよ。 ※「condescending」=上から目線、「take it easy」=落ち着けよ、「mention」=述べる、「help + 人 + 動詞の原形」=人が~するのを助ける、「avoid」=避ける A: A professor from Tokyo University said it, so it must be true.
情報を一言つけ足して「参考までに」と述べる場合、英語では for your information 、略して FYI が基本的といえます。ビジネスシーンでも日常会話でも使えます。 for your information をはじめ、この手の表現は、みだりに使うと相手の不興を買いがちです。言い方次第では上から目線の忠告のような言い草にも聞こえます。使用場面をよく見極めて使いましょう。 「ご参考まで」を表現する基本的な言い方 for your information for your information は日本語の「ご参考まで」の意味・ニュアンスにも近く、日常で用いられる頻度も高い、かなり使い出のあるフレーズです。 for your Information は、基本的には文末に置いて軽く言い添える形で用いられますが、文頭に置いて前置きするような形でも、文中に差し挟む形でも使えます。文頭あるいは文中に置く場合はカンマを打って文意を半ば隔てる必要があります。 電子メールやテキストチャット等の文字ベースのやりとりでは FYI と省略表記される場合が多々あります。 FYI, the museum is closed tomorrow. 参考までに、その美術館は明日休館です The file attached for your information is a copy of my presentation script. ご参考までに添付したファイルは私のプレゼン原稿の写しです just for your information for your information は形容詞や副詞で微妙なニュアンスを加える言い方もよくされます。 たとえば just for your information(略して JFYI)、あるいは、for your information and guidance (略して FYIG) といった言い方もしばしば用いられます。 ちなみに、Thank you for your Information. ご 参考 まで に 英語版. というと「情報を(教えてくれて)ありがとう」という意味合いであり、自分が情報を受け取る側です。 for my information for your information は、自分が相手に情報を提供する際の言い方です。 「参考までに教えていただけますか」と尋ねる場合、 for my information と表現します。企業や組織であれば for our information と言うべきでしょう。 for my information も FMI と略して用いられることがあります。 May I know the reason just for my information?
Oggi新専属モデル【飯豊まりえ】インタビュー&こなれた「モードカジュアル」コーデ5選 【3】オーバーシルエットシャツのモノトーンコーデ スタンドカラーシャツ×黒クロップドパンツのモノトーンコーデ。立体的でエッジの効いたシャツの相乗効果でクールなかっこよさを後押し。リネン素材のバッグやレザーサンダルでラフなマインドを注入。 人気スタイリスト金子 綾が愛する…【Theoryのクロップドパンツ】着こなし3選! 【4】淡色ツヤブラウスの華やかトラッドコーデ ダークカラーのパンツは淡い色味で華やぎアップ! この春手に入れたい、顔映りのいい淡いトーンの色味とツヤのあるブラウス。はおりを脱いでも1枚で着映えられるデザインなら、抜け感とリッチ感を両方手に入る。 特別な日にも役立つ! 万能【淡色ツヤブラウス】コーディネート7選 【5】モノトーン配色のオフィスコーデ シュッと見えするモノトーン配色の大人きれいめコーディネート。〝ユニクロ〟のブラウスを〝ナチュラルビューティーベーシック〟のワイドパンツにインして、すっきり! 黒 パンツ コーデ レディースター. 【東京美人OL4人】はシンプルベーシック! 仕事服リアルSNAP 【6】脱・地味なシック配色コーデ カットソーにハイウエストパンツで全身はベーシックカラーで抑えつつ、シルバーアクセやかごバッグで親しみやすさをプラスしたコーディネート。夏小物をバランスよく投入して、脱・地味なシック配色コーデ! 【大阪美人OL4人】トレンドの着こなしに注目! 仕事服リアルSNAP 【7】ノースリワンピースの小粋コーデ ベーシックなTシャツ&パンツにノースリワンピースを合わせたコーディネート。ノースリワンピースはジレとしても使える超優秀アイテム! 簡単にモードな装いが楽しめる。 月曜の朝はプチ贅沢。朝スパで美スイッチをON! ワンピをジレにして小粋に 【8】シックな辛口モードコーデ ハイウエストパンツとスリッパローファーで辛口モードな方向へ振りきったコーディーネート。黒の分量多めなら、想像以上にシックにまとまる! 働くアラサーによく似合う!【ワイドパンツ】コーディネート見本6 細身パンツは脚線美を惜しみなく生かして スタイルアップコーデに一役買ってくれる細身パンツ。引き締め効果のある「黒」で着るときは、ある意味潔さが必要です。すっきりとIラインシルエットを強調したり、ボリュームトップスと合わせて脚の細さを引き立てるなど、隠すより出す着こなしで鮮度を上げていきましょう。 【1】チェックジャケット×ロゴ白Tシャツのモードカジュアルコーデ 深みのある光沢感が今っぽいエコレザーの黒スキニーは、マットな質感のチェック柄ジャケットで旬の着こなしに。ハンサムジャケットとロゴTのカジュアルさが、モードなパンツを自分らしく引き寄せてくれる。 【マットトップス×光沢パンツ】で旬の着こなしに|素材でお洒落をアップデートしよう 【2】白のざっくりニット×エコファーバッグのスタイルアップコーデ ケーブル編みニットカーディガン×黒パンツのロンドンガール風コーデ。エコファーバッグ合わせのボリューム感たっぷりなスタイルは、スキニーパンツや黒小物でキリッと引き締めて。 噂の【エコファー】ひとつ買ってみるならどれ?|ミンク風・テディベア風・カラーファーetc.
▼ボーダーカットソーと ワイドパンツに合わせるボーダーカットソーは、いつもよりひとつ大きいサイズを選んでみて。ボーダーはヤボったくなりがちアイテムなので、帽子や靴など細部も手を抜かずに。 ▼チェック柄シャツを主役に ストンとしたシルエットの黒ワイドパンツに、茶色のチェックシャツとニットベストを合わせたハンサムコーデ。リラックス感がありながらもモードなスタイルが旬。 アウター選びはサイズ感が鍵 ▼大きめジャケット×ワイドパンツ インパクト大なデザインシャツは、大きめジャケットとワイドパンツでゆるシルエット&モダンに着こなすのが正解。 ▼トレンチコート×フレアパンツ この秋冬のトレンドのひとつであるフレアパンツ、黒なら取り入れやすそう。ミッキーのスウェットシャツにウエストポーチと、遊び心いっぱいのコーデ。 秋冬の『黒パンツに合う靴』は?
秋冬の『黒スキニーパンツ』コーデ いろいろと流行りはあるけれど、結局パンツはスキニーが一番好き、という人も多いのでは。秋冬はニットやジャケットとの着こなしを今っぽく見せるコツをチェック!
車好きな彼につきあって鎌倉方面へ美味しいピザを食べに。雨の日のドライブって悪くない♪ 【8】シルバーのスリッパローファー×黒パンツ 白×黒のベーシックカラーと相性のいい効かせのシルバーが、地味で終わらない通勤コーディネートを約束してくれる。かかとを踏めばスリッパへと早変わりする2WAY仕様のローファーは足元で表情を変えられて便利。 【ファビオルスコーニ】のスリッパローファー|1cmヒールが靴選びの新基準! 【9】アニマル柄スリッポン×黒のジョグパンツ 黒のジョグパンツは足首がしまっているのでフラット靴でもスタイルアップが叶う。アニマル柄のスリッポンをアクセントにした、辛口のモノトーン配色で大人カジュアルに仕上げて。 【ステラ マッカートニー】ジョグパンツの着回し2パターン|おしゃれプロの私服スナップ 最後に 今回は、季節ごとだけでなく、さまざまな角度から見た黒パンツコーデをご紹介しました。モードでかっこいい印象から、抜け感のあるナチュラルな魅力まで自由自在に操る黒は、どんな着こなしも邪魔することなく受け止めてくれました。冒険したいデザインや色があるときは、黒パンツで大人っぽくまとめてみてくださいね。
【3】黒タートル×トレンド小物のドレスアップコーデ タートル×デニムの定番ワードローブが単なるデイリーのカジュアルに陥らないよう、バーサンダルとゴールドラメソックスのセットで女っぽさを加味して。さらにスカーフを頭に巻いて、クラシカル&レディなムードに。 ブラックデニムと小物でモードに|高橋リタが伝授!【黒タートルでドレスアップ】 【4】縦のラインを強調したオフィスコーデ ネイビーのストライプシャツに黒のとろみフルレングスパンツを合わせたコーディネート。シャープなストライプシャツとストレートの黒パンツで縦のラインを強調! デキる女はスタイルアップとおしゃれを両立♪ 【5】グラデ配色のシュッと見えコーデ 縦長Iラインの「シュッと見え効果」を期待できるロングジャケット×クロップドパンツのコーディーネート。アウターは淡い色、インナーは同系色の濃い色というように全体をグラデ配色にすることで洗練された印象に! 【クロップドパンツ】スタイルアップ×シンプルな着こなし最強FILE 【6】大人きれいな定番通勤コーデ 今っぽいのに品格がある大人仕様のきれいめなオーバーシャツにタック入りで今どきの空気感があるパンツを合わせたコーディネート。パンツはインコテックス×デミルクス ビームス! エディター三尋木奈保がセレクト、ワードローブに欠かせない定番服|100のスーパーベーシック 【7】ジャケット×Tシャツのギャップコーデ グレンチェックのテーラードに白のクルーネックリブT、黒のとろみフルレングスパンツを合わせたコーディネート。1枚でサマになるTシャツなら、ジャケットを脱いでもOK! 取引先との親睦会♪ エイトンのクルーネックTシャツはやっぱり万能! 黒 パンツ コーデ レディースト教. 【8】シャツ×ニットのレイヤードで休日スタイルコーデ チュニック丈のシャツ×ニットのレイヤードコーデ。休日はリュックをプラスしてこなれ感漂う装いに。きれいめカラーのパンプスなど小物使いがこなれ感の秘訣。 英会話レッスンで英語力をブラッシュアップする土曜日 【9】シャツワンピ×Iラインシルエットのオールブラックコーデ 透け感のあるシャツワンピをはおり、シュッとしたIラインに。素材感で軽やかさを出した潔いオールブラックコーデでスタイリッシュにまとめて。 アウターの中は春に移行中! 軽めの小物で抜け感をつくるのが成功のカギ♪ シャツ&ジャケットはラフに着て抜け感アップ 端正な黒パンツにかっちりしたシャツやジャケットのコーデは、間違いない組み合わせ。だけど真面目に着るだけじゃつまらないので、ここではOggi世代らしく、あえてラフに着崩したおしゃれな組み合わせをご紹介します。インナーや小物で洒落感を効かせてみてくださいね。 【1】黒ニットアップ×ベージュジャケットのアフター7コーデ 少しドレスアップしたい日にぴったりの黒パンツ×ノースリーブのニットアップ。リラクシーな着こなしにジャケットをはおって大人のこなれ感を楽しんで。仕上げに大ぶりのシルバーアクセサリーで切れ味を!
黒パンツの冬コーデ特集 どんなテイストの洋服にも合う黒パンツは、オールシーズン大活躍します。そんな黒パンツはもちろん冬コーデに取り入れたいオススメアイテム。 基本的にスタイリングに迷わないアイテムですが、少し一手間加えるだけでいつもの冬コーデがさらにおしゃれになるコツがありますよ! 今回はパンツの種類別に、冬のファッションが楽しみになるオススメの大人カジュアルな着こなしを大紹介します! 黒スキニーパンツの冬コーデ 冬でも暖かく着こなせるワンピースコーデ 黒パンツの大定番の黒スキニーパンツは、みんなが1枚持っているアイテムではないでしょうか? スキニーパンツはトップスの丈感を一切選ばず、冬でも短めワンピースの下に履くと暖かくおしゃれに着こなせます。 レギンス感覚で履けるため、トップスのおしゃれなスリットデザインを際立たせる大人カジュアルなレディースファッションが楽しめますね! トレンドライクなダウンジャケットコーデ 近年人気急上昇中のダウンジャケットは、ボリュームがあり少し重たい印象になってしまいがち。 そんな時はすっきりとしたシルエットで、スタイリッシュに着こなせる黒スキニーパンツがオススメです。 黒で冬コーデをまとめれば、さらにカッコ良さのある大人カジュアルなレディースコーデが楽しめますよ。 マフラーでブラウンカラーを差し色するだけで、アクセントのある冬の着こなしにブラッシュアップされますね。 ノーカラーコートでキレイめカジュアルコーデ 黒スキニーパンツは、大人なキレイめ冬コーデもカッコよく仕上げてくれるアイテムです。 すっきりとしたシルエットが、大人パンプスによく合いレディースライクなファッションに。 さらにスキニーパンツはロング丈のコートと合わせても重たさを感じず、大人なかっこよさも感じられる着こなしに仕上がりますよ。 キレイめカジュアルな冬コーデは、通勤にも着回せるので働く大人女子にもオススメです!
顔と同じくらい見られることの多い足元。シンプルな黒パンツは靴の個性を引き立ててくれるので、効きのいいデザインやカラーをぜひ取り入れてみて。アニマル柄やボリューミーなスニーカー、アクセントカラーが入るだけで、シックな黒パンツが一気にこなれて見えますよ。 【1】ハイテクスニーカー×黒パンツ こなれ感のあるグレージレ×細身の黒パンツを際立たせる、ボリューミーなハイテクスニーカー。足元に投入するだけで、シンプルなモノトーンコーデが、たちまちメリハリの利いた旬バランスに! 今、ヨーロッパ発ブランドのハイテクスニーカーがアツい♡|最新号をちょっぴりお届け! 【2】グリーンのフラットシューズ×黒パンツ スポーティな要素が強いナイロンブルゾン×黒パンツのアスレジャーコーデ。ダークカラーの着こなしも、爽やかなグリーンのポインテッドトゥのフラット靴で女っぽさをキープして。 【3】メタルパーツのチェック柄パンプス×黒パンツ シュッと見えの黒ボトムと靴のモノトーンのおかげでシガーブラウン×グリーンのアースカラー配色が引き立つ、スタイリッシュな雰囲気。鋭角なトゥとヒール、メタルパーツでクールな女っぽさが香るハンサム顔に。 スティックパンツには【チェックパンプス】を合わせて!|冬の正解コーディネート 【4】赤のパンプス×黒パンツ 白ニットに黒パンツ、赤のパンプスを合わせたコーディネート。華奢な骨格の女性は、「大人かわいい」コーデがサマになるタイプ。丸さとかわいらしさを意識して! 【骨格診断・フェミニンタイプ】BESTアウターはコレ! 【5】グレーのローファー×黒パンツ オーバーシャツに黒パンツ、グレーのローファーを合わせたコーデ。オーバーシャツは、去年よりも全体のサイズ感が少しすっきりしたものを狙いたい。襟の抜け感もあらかじめ計算されたつくりかどうかを吟味して! 【気温25℃】の日は、長袖シャツが主役! コーディネート見本6 【6】淡いパープルのパンプス×黒スキニーパンツ トレンチコートにブラウスと黒パンツ、パープルのパンプスを合わせたコーディネート。ゆるっと着ると、旬の雰囲気が即成立。この〝着くずし感〟がおしゃれな大人っぽさの最大の決め手に! 働く女性御用達ブランド発【旬顔トレンチコート】6選 【7】白スニーカー×黒ワイドパンツ ワイドパンツ×ロングカーディガンにスニーカーを合わせてリラックス感のあるコーディネート。シャツのボタンをはずして、Tシャツをちらりと見せて、よりカジュアルにシフト!