さきほどからチラチラ名前が出てきた コールマンです!キャンプ用品の王道ブランドですね。 ENEOS系列のガソリンスタンドでは18L缶単位で小売りされている場合もありますが、 一般的にはスタンドで販売されていることは少なく、 殆どは200Lドラム缶単位などでしか購入できません。 (ちなみに、ガソリンスタンドで小売りされるホワイトガソリンは、 燃料としてではなく部品洗浄油として販売されています。) 殆どの場合、 ホームセンターやアウトドア用品店などで、 4L、又は1L缶単位で販売されています。 調理用の燃料とランタンの燃料を併用するのが、 ただしいアウトドアかと思いますので、 ホワイトガソリンを選ぶのであれば、 メーカーは coleman(コールマン)を選ばれる方が多いと思います。 理由は、 メーカーに歴史があり、 信頼性が高いのと、 消耗品やメンテナンス品が手に入りやすいこと。 燃料となるホワイトガソリンもホームセンターなどで入手でき、 灯油よりは高価ですが、ガス缶より安価です。 また、 ガス缶式と比べると明るさ、燃費は優れており、 緊急時には通常のガソリンも使用できるなどのメリットがあります! ただし、 先にあげたように 燃料の調達に少しの手間が掛かる のと、 多少のメンテナンスが必要で、 収納時に余った燃料を抜くなどのひと手間があります。 少しの手間ならかけられるキャンパー向きのアイテムです^^ 最初に言ってしまうと、金原はこの灯油(ケロシン)式を愛しています…^^ いろいろご紹介しておきながらすみません!! 愛しすぎて、ケロシンランタンのショップをしているわけですから、お許しください^^ ちなみに取り扱っている主なケロシンランタンは、以下のとおりです。 ペトロマックス ヴェイパラックス テリー バイアラジン さて、一度冷静になって、金原がこの種のランタンを愛するその訳を… この灯油式ランタン、他にはない大きな特徴は、 燃料に灯油が使え、燃費がダントツに良いということ と、 光に揺らぎがある ということです。 欧州の軍隊が使用していたもので、非常に頑丈! ヴェイパラックスペトロマックス比較 - ランタン徹底比較 - Petromax(ペトロマックス)&Vapalux(ヴェイパラッ .... です。 灯油は、ガソリンスタンドに行けば、購入できます。 容器を持参して、そこに灯油を入れてもらってください。 百円でお釣りが来てしまいます^^ 道のあるところには、給油所が絶対ありますからご安心を^^ 持ち主の、休日にゆっくりキャンプしたい頭にとって、とてもやさしいです。 そして、 ランタンの光に揺らぎがあります。 独特の点火方法、炎を灯すたびに ときめきが…(すみません ^ ^ ) 詳しい構造は こちら で解説しますが、 安定して燃える炎だと思って下さると良いかもしれません。 解説にあるように、マントルの特性がまばゆい白い光を生み出します。 これだけ聞くと、灯油式ランタンってステキ!
ランタン ってけっこう各々のこだわりがあらわれるアイテムかなと思いますが、みなさんはキャンプでどんな ランタン を使っていますか? 安全・安心のLEDランタン 、 お手軽なガスランタン 、 大光量のガソリンランタン などありますが、 灯油ランタンは暖かみのある暖色系の灯り で、 圧力式なら十分な光量も 得られるのが特徴です。 最初はやはりLEDランタンやガスランタンなど手軽で確実に灯りが付くものがいいと思いますが、だんだん物足りなくなってきて燃料系のランタンに手を出してみたくなってくるんですよね。 今回は燃料系のランタンとして、コスパにも優れる 灯油ランタン を紹介したいと思います。 この記事はどんな人向け? ・ 灯油ランタン を探している人 ・2台目以降で 少しランタンにこだわりたくなってきた人 ・ 燃料系のランタン に興味がある人 目次 灯油ランタンとは? もちろん灯油を燃料に使うランタンのこと。圧力式と非圧力式がある。 非圧力式は主にハリケーンランタンとカンブリアンランタン(マイナーズランプ)の2種類。 癒しの暖かい灯りが魅力の灯油ランタンのおすすめ8選! 圧力式 [Petromax(ペトロマックス)] HK500 [Coleman(コールマン)] ケロシンランタン 639C [VAPALUX(ヴェイパラックス)] ヴェイパラックスランタン E41 ポリッシュドブラス 非圧力式オイルランタン [FEUERHAND] ベイビースペシャル276 ジンク [キャプテンスタッグ] CS オイルランタン<中> [JD Burford(ジェーディーバーフォード)] マイナーズランプ Lサイズ / Mサイズ [ゴーリキアイランド] マイナーランプ 2 S おわりに 灯油ランタンとは?
さて、お次は、ガス缶式ランタンです! カセットコンロとか、ガスバーナーとか、 缶々の中に液体が入っているものを設置して使う機器に、 なじみのある方もおられるかと思います^^ その、ガスとは違う、LPGガスというものですね! この種類で人気なのは 「スノーピーク(snow peak) ギガパワー2WAYランタン GL150A」 ♪♪ 手入れも簡単、 初心者にも扱いやすいのはガス缶タイプ! と、 ちまたでは噂です。 キャンプ場での仕事は、なるべく少なくしたい 小さいお子さんがいるファミリーキャンパーの方は、 ガス缶タイプがいいかも、なんて金原は思うときもあります。 朝起きたら、ケースにしまうだけなので、 手入れや、特段のメンテナンスの必要はありません^^ (といっても接続部分が悪くなったり、壊れるときもあります!) 以上のように、何をとってもいいことが多そうなガス缶式のランタンですが、 ひとつだけ金原が気になっていること…それは、 燃費です。 燃費という課題、明るいほど燃料の消費が早く、 あれよあれよという間にに缶の中身のガスが なくなってしまいます。 全開で使用して、おおよそ、 450g1缶消費/1晩 ⇒ 一晩で900円を消費 という計算になります。 ガスバーナーと燃料が併用できるのは 荷物が減るという点において魅力です。 ただ、 例えば家族四人のキャンプで、 450g缶4缶消費したら3600円になるわけで、 それはちょっと…と思われるお客様もいらっしゃるかもしれませんね。 あと、 このガス缶、アウトドア店舗や、インターネットショッピングでは確実に入手できますが、 ちょっと人里はなれたところに行くと、 売っていない場合が多いです。 使用量をちゃんと計画できそうなキャンプや、 ひとりでアウトドアを楽しむ場合などには とても向いていると思います^^ 時々気にされますが、冷え込むと、ランタンに水滴がついて 少し暗くなりますが、経験上、100Wの電球が80Wの電球に変わった くらいの実感で、あまり気にする必要がない、 と金原は思います。 ホワイトガソリンって何? ?というお客様へ。 ホワイトガソリンは、自動車のガソリンを赤ガスというのに対して、 白ガスとよばれるキャンプ用品に良く使われる石油製品です。 ガソリンの中でもほぼ純粋な石油成分のみで構成されており、 煤が出にくい のが特徴です。 そんなホワイトガソリン式で人気なのは、 「コールマン Coleman ノーススターチューブマントルランタン 2000-750J」 !!!
』はPC版がSteamにて2017年に無料でリリースされた。学園の文芸部を舞台に、部活動や恋愛が描かれていくような作品である。可愛らしいビジュアルながらもSteamでは「精神的恐怖」タグが付いており、本作はその独特のストーリー展開や演出でゲーマーの心を掴んだ。2017年には4つの部門でIGN USの読者投票によるアワード「People's Choice」を受賞するなど、高評価となっている作品だ。 IGN USは2019年に、本作のクリエイターであるダン・サルバトにインタビューを実施( 翻訳記事 )。 2020年のTwitter投稿でもダン・サルバトは本作の新規コンテンツについてほのめかしていた が、それがついに明らかになった格好だ。今回のプラス版は初めてプレイする人にも、再プレイしたい人にもうれしいものになるだろう。それだけに、日本での正式リリースにも期待したいところだ。 ※購入先へのリンクにはアフィリエイトタグが含まれており、そちらの購入先での販売や会員の成約などからの収益化を行う場合はあります。詳しくはプライバシーポリシーを確認してください。
PLAYISMは、Team SalvatoおよびSerenity Forge開発のサイコロジカルホラービジュアルノベル『ドキドキ文芸部!』に新要素を追加した『ドキドキ文芸部プラス! (Doki Doki Literature Club Plus! )』のNintendo Switch/PS4/PS5のアジア版パブリッシングを行うと発表した。アジア版の発売は2021年10月7日を予定。6月30日より全国の小売店でパッケージ版の予約受付を開始した。価格はパッケージ版が4, 200円、ダウンロード版が1, 980円。 © マイナビニュース ドキドキ文芸部! (DDLC) ドキドキ文芸部プラス! 『ドキドキ文芸部!
17 ID:8lMmUfl5d >>9 原作の時点でジャンル出てるぞ 23: 2021/06/30(水) 10:33:51. 03 ID:l583Mumo0 今ひぐらしって多分ノベルゲーだったことすら忘れられて「そういうアニメあったよね」的な認知しかされてないような気がする 29: 2021/06/30(水) 11:06:28. 06 ID:e7QjUL5dd やっぱ最近は洋ゲーも萌えイラストうまいなー 楽しみだなーきっと可愛い女の子とイチャイチャできるゲームなんだろうなー 30: 2021/06/30(水) 11:11:12. 38 ID:lS4EqtW30 中国韓国あたりは絵のレベル高いで マジで日本っぽい ゲームし出すと違和感でてくるけど 48: 2021/06/30(水) 13:30:18. 65 ID:JacxKvEXM タグ、精神的恐怖 かわいい 49: 2021/06/30(水) 13:44:18. 46 ID:a6cVgd+L0 がっこうぐらしみたいなもんかな 普通のギャルゲ匂わせって 51: 2021/06/30(水) 14:01:24. 86 ID:KRaf9xCR0 どっちかと言うと、アンテみたいな寄りかな 59: 2021/06/30(水) 23:58:27. 35 ID:Xbm1MYgop 予約開始 アマゾン、楽天ともにswitch>PS4>PS5 64: 2021/07/01(木) 08:07:39. 99 ID:GEMzRO+K0 アマゾン2位じゃん(Switch版) 鬼滅より売れてしまうのでは? 66: 2021/07/01(木) 11:32:49. 31 ID:a4Iw+mzY0 海外SWITCHでは日本語対応ってあるけど 買った人いる? ドキドキ文芸部 日本語 できない. 67: 2021/07/01(木) 12:37:26. 35 ID:eKrfeSw90 >>66 北米アカウントでswitch版あらかじめダウンロードしてる 今日発売だから仕事終わったら起動して確認するわ 70: 2021/07/01(木) 13:51:32. 60 ID:KPyhCO2cd Switch版買ったけど日本語訳微妙だね。 10月発売のアジア版は翻訳修正されてんのかな 72: 2021/07/01(木) 13:58:08. 15 ID:lMJ6WPCoa これ系のジャンル苦手だけど サイコホラーとか早速ネタバレしたらあかんだろ 73: 2021/07/01(木) 13:59:48.
プラットフォーム:Nintendo Switch/PS4/PS5 発売予定日:2021年10月7日(木) 価格:パッケージ版:4, 200円(税込)、ダウンロード版:1, 980円(税込) CERO:C ジャンル:サイコロジカルホラービジュアルノベル 対応言語:日本語・英語・簡体字・繁体字・韓国語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・スペイン語(ラテンアメリカ)・ロシア語・ポルトガル語 開発元:Team Salvato, Serenity Forge アジア版販売:PLAYISM
『DDLCプラス』のスタッフロールの翻訳スタッフの中に日本人らしき名前が見られるが、まさかPLAYISMの方々なのか? その真偽のほどは不明だが、サイドストーリーに関しては、翻訳の質はかなり高いと思う。 なんというか、「翻訳臭さ」が少ないように感じる。 翻訳臭さというのは、日本語を読んで、元は英語だったのがわかるような文章の癖のことだ。 例えば、朝に友人と会った時の挨拶が「いい朝だね」とか「調子はどう?」とかだったら、きっとそれは翻訳なんだろうと気付くわけだ。 しかし、サイドストーリーの翻訳は本編と比べると明らかに、日本語として自然な言い回しになっている。 残念ながら「grep翻訳」はサイドストーリーのほうにも見受けられるが…… アジア版の翻訳も頑張ってください!(?) 翻訳するということ とはいえ、翻訳で原文の良さを完全に理解できるわけではないという大前提は、誰もが心に留めておくべきだ。 原文を読んだときにこそ、外国の文学を最も理解でき、そして最も楽しめるというのは間違いない。 とりわけ、本作にとって重要な「詩」など、「正確に」翻訳できるわけがない。 詩というのは、単語が持つ含意や発音、リズム、文字数まで考えられたものであり、どんな日本語に置き換えてもそれらは再現しきれない。 無印『DDLC』をプレイした某有名VTuberが本作の詩を「微妙」と言っているのを見て落ち込んだのだが、それは あなたが非公式日本語訳を読んだから だ! 時々、DDLCに限らず、日本語訳はあくまで「翻訳」であり、「原文」は別にある、ということを忘れている人がいるように思えてならない。 ということで、本作の「詩」はあえて翻訳しないか、翻訳するにしても参考訳だとわかるように原文とともに表示するべきだと思うのだが、どうだろうか。 終わりに そうはいっても、海外のゲームを誰もが原語でプレイできるわけではない。 俺もDDLCをたまたま見つけた時、まだ日本語訳がなかったから英語のまま自力でプレイしようと思っただけで、今後別のゲームで同じことをやれと言われても正直あんまりやる気は起きないし。 ただ、翻訳はあくまで翻訳であるということを忘れてはならない。 今は『DDLCプラス』の日本語訳が早急に改善されること、そして「アジア版」のローカライズが秀逸なものとなることを祈る。 ……ところで、アジア版がリリースされたら、通常版に含まれる日本語訳もそれに合わせてアップデートで改善されるんですかね?