틀리다と잘못하다などは「間違える、誤る」といった意味で使われますが、それぞれニュアンスは全く異なる言葉です。 そのため状況に合わせてこれらを使い分ける必要があるわけですが、その際どのような点に注意すればよいでしょうか。 そこで틀리다と잘못하다を中心に、韓国語の「間違える」について解説していきます。 間違いやミスをには틀리다 正解や理想とは異なる結果になる 틀리다は「正解や理想」に対して、それと異なる状況を作り出してしまった時に使う言葉です。 영어로 얘기할 때 가끔 발음을 틀려요. 英語で話す時、時々発音を間違えてしまいます 제대로 확인한 거 맞아? 이게 다 틀리잖아요. ちゃんと確認したの?これ全部間違ってるじゃん 아는 문제를 틀리는 아주 초보적인 실수를 범했어요. 間違え まし た 韓国际娱. わかってる問題を間違える初歩的なミスを犯しました 発音ならお手本となる「正しい発声の仕方」があるし、テストの回答なら「正解となる答え」があります。 こうなればOKというものに対し、その通りにいかなかった結果に対して使える表現です。 名詞で使う時は「틀림」にする 「間違い」という名詞で使う時は、 틀림 となります。 어제 제가 산에서 봤던 게 곰이 틀림 없어요. 昨日私が山で見たのは熊で間違いありません 내가 시키는 대로 하면 틀림 이 없을 거야. 私の言うとおりにすれば間違いないよ 틀림 이 없이 그 자식이 범인이야. 間違いなくあいつが犯人だ 틀림이 없다 という形で使うことが多く、 間違いない、確実だ、絶対 というニュアンスです。 틀림없이 もは一つのパターンとして覚えておくといいでしょう。 誤ったり、しくじるのは잘못하다 失敗やミスにつながる行動をしてしまう 잘못하다は「誤る、しくじる」に相当する言葉です。 계산을 잘못해서 숫자가 다 틀려요. 計算を間違えて、数字が全部が違うよ 잘못하면 일이 더 커질 수도 있어요. 下手すれば騒ぎがもっと大きくなるかもしれないよ 핸들 조작을 잘못해서 사고가 난 것으로 보입니다. ハンドル操作を誤り、事故が起こったと見えます ・計算を間違えて、結果がでたらめになった ・対応に不備があれば事態は大きくなることもある ・ハンドル操作を誤ったため、事故につながった すべきことをちゃんとしていないために、結果が思うようにいかなかったり、問題が起こったりします。 つまり ミスや失敗につながるような行動 を意味します。 過ちや落ち度、非があることを意味する 問題の原因を作っているので、 「~のせい」 のような文にもなります。 그건 니가 잘못한 것도 아닌데 이제 더 이상 신경 쓰지 마요.
餅を食べたら喉に詰まって死にそうになったそうです 餅が喉に詰まったというように「ちゃんと飲みこめない」というニュアンスで使うことが可能です。 커피를 잘못 마셔서 잠을 못 자고 계속 깨어 있었어요. コーヒーの飲みすぎで寝れなくて、ずっと起きてました コーヒーは飲みすぎると体に良くないと言われますが、コーヒーに限らず「薬の飲み方を誤る、医師の指示通りに服用しない」といったケースにも使えます。 굴을 잘못 먹어서 식중독에 걸린 적이 있어요. 牡蠣を食べて食中毒になったことがあります 何か変なものを食べたり、飲食物が原因で体調を崩したなど、 食あたりや水あたり を意味することもあります。 飲み食いに関して何らかのトラブルがあった時の表現 として覚えておくといいでしょう。 その他の韓国語の「間違える」は? ややこしくなるのは「헷갈리다」 ややこしい というニュアンスの場合には、 헷갈리다 を使います。 이름이 같은 연예인이 몇 명 있어서 자꾸 헷갈려요. 名前の同じ芸能人が何人かいて、よく間違えます 나는 강수량과 강우량이 헷갈리는데 어떻게 달라요? 降水量と降雨量がややこしいんですけど、どう違うんですか? '늦다'와 '크다'가 동사인지 형용사인지 자꾸 헷갈려요. 늦다が動詞か形容詞かよく間違えます 헷갈리다は「区別がつかないこと」を意味し、その結果として間違いが起こります。 ちなみに降水量は空から降った水分(雪や雹なども含む)の量で、降雨量は文字通り「雨の量」のことです。 韓国語だと「間違い」と言うとは限らない? 日本語では「間違い」という言葉を使ったとしても、韓国語ではそうはならないこともあります。 例えば次の空欄に入る言葉は何でしょうか? 韓国語で「間違えてるよ」のご紹介ですッ！ - これでOK！韓国語. 틀리다 以外の言葉を使って、文を完成させみよう。 비밀번호가 ××××로 확실해? パスワードが××××で間違いない? 1. 정말이야? 2. 괜찮아? 3. 확실해? ※答えはタップして確認できます こういった表現は字幕などでもばらつきが出るので、映画やドラマを「自分ならどう訳すか」を考えながら見るのもいいでしょう。 한 국 어 ニュアンスに似たような部分があると、頭で理解するのは難しくなります。 そういう時は深く考えずに、どんどん声に出していきましょう。 この記事が気に入ったら "いいね"を押してね! こちらの記事も人気です
冒頭でも書いたように気を使えることは相手に配慮出来る人であるし、決して悪いことではないんです。 ただ、彼氏彼女の関係に置いてはその バランスが大事 で 気を使わなさすぎるのも不満が出てくるし、気を使いすぎるのにも不満が出てきてしまうもの。 では、なぜ気を使いすぎてしまうのでしょうか?? 気を使いすぎてしまうのはなぜ?
気を使っているとか、いろいろあきらめたとか、人のせいにするのはやめたら? 自分からは何も言わず、察してちゃんだっただけ。 そんな人と付き合っても、彼だって楽しくないのは当然。 トピ主だって楽しくなかったんだから、お別れして大正解です。 会社にトピ主のような人がいます。 自分は周りに気を使っているつもり。 だから、自己主張もしないで我慢し続ける(つもり) そのくせ、自分の気持ちを察してくれない周囲にイライラしまくり。 不機嫌をまき散らして、迷惑かけてますよ。 勝手に気を使っておいて、それに対して人が気を使ってくれないことを不満に思う。 結局のところ、ものすごい自己中なのだと思います。 トピ内ID: 3709348635 白クマ 2018年10月23日 03:21 その彼とトピ主様は合わなかったということだと思います。 トピ主様が何をやっても、彼の意にかなうことは無かったのでは?
彼氏に気を使いすぎる彼女には心が休まらない 自分を出すことも大事 | ヤッザブログ 公開日: 2020年7月3日 相手のことを気づかいできる女性っていうのは、周りから好かれますし、評価も高いことが多いですよね。 しかし 彼氏に 気を使いすぎる 場合は話が変わってきます。 べあころ え?気を使ってくれて嬉しいじゃない? 気を使えるということは素晴らしいことですし、周りが見えているという能力はすごいことなんですが 残念なことに近しい彼氏に気を使いすぎることは、良くない場合が多いです。 それよりもほどほどに自分を出していったほうが、好かれます。 なぜ彼氏に気を使いすぎる彼女はあまり良く思われないのか?について以下より深掘りしていきます。 気を使いすぎる彼女に対して彼氏が思うことは?
内気な女性が好きな男性 もうすぐで結婚して10年になります。26歳で結婚しましたが、 ぷーこ よく私なんかが結婚できたな。 と思います。と言うのも、私はとても内向的な性格で、自己肯定感が低いので、恋愛においては特に、「自分なんかダメだ」と劣等感を抱いていたんです。 そして、そんな私に対し、夫も似たような内向的な性格でした。ただ、1つ年下で、アルバイト先の後輩だったので、付き合う前は、全く気を遣わない存在でした。 ぷーこ 年下で後輩で男性で・・・気を遣う必要ないじゃん!と勝手な思い込みで、当時の夫には接していました。 しかし、付き合い出した途端、夫にどう接したら良いか分からなくなり、変な気遣いを繰り返してしまったんです。すると、夫から冷たい態度を取られ、別れの危機に陥りました。 しかしそれを乗り越え、それから4年付き合い、結婚をしました。 当時を思い出すと、「夫の態度はひどい」と思うこともあり、もっと気持ちを分かって欲しかったな、と思います。でもそれと同時に、私も悪かったな、とも思います。 そこで、彼女である私は、なぜ変な気遣いを繰り返してしまったのか、そして、当時彼氏だった夫にどう接して欲しかったか、またどのようにして、変な気遣いから脱して、夫との仲が深まったのかをお話します。 彼女の気遣いがうざい!? 本当に夫と付き合う前は、ほとんど気を遣っていませんでした。飲食店でのアルバイトが一緒だったので、休憩中にしゃべることがあったのですが、 ぷーこ 何も考えず、思いついたことを話していました。 夫は、おとなしい性格だったので、自分からはベラベラしゃべりませんでした。だから、私が適当にしゃべった事に対して、適当に話を聞き返事をしていたと思います。 でも、その「適当さ加減」がお互いに、気楽でした。 そして、このような時間を繰り返していくうちに、夫といると、自分らしくいれる事に気づき、夫を好きになりました。 夫も同じ気持ちだったようで、付き合うことになりました。 しかし・・・・ 付き合い出した途端、なぜか恥ずかしくなって、夫にめちゃめちゃ気を遣うようになりました。 彼氏だった夫からしたら、「えっ!
電子書籍を購入 - $0. 00 この書籍の印刷版を購入 ajisaibunkoCompanyLimited Gramedia 所蔵図書館を検索 すべての販売店 » 0 レビュー レビューを書く 著者: 山本 八景 この書籍について 利用規約 ajisaibunkoCompanyLimited の許可を受けてページを表示しています.
トピ内ID: 3284750122 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る
■対等な関係を築く近道は、自信を持つこと 対等じゃない関係になってしまうのは、どちらかが不安な気持ちになっているから。尽くし過ぎて、気を遣い過ぎている、つまり「尽くして、気を遣わないと彼に嫌われてしまうかも」という不安な気持ちを抱えているのは、自分に自信が持てないからです。 彼が他の女性に目移りしないか、自分に飽きてしまわないかと不安にならないためには、「他の人には負けないし、多少放っておいても大丈夫」という自信を持つこと。 どんなことでもいいので、自分が「これだけは負けない」と思えるものを身につけることと、自信がつきます。単純なことでもいいので、「私はできた!」と思えるような成功体験を積むことによって、自信が持てます。 対等な関係を築いて、長く続く恋愛をしていきましょう。(番長みるく/ライター) (ハウコレ編集部)