こんにちは。イーコム中国語ネットです。 皆さん、 ク リ ス マ ス は何をして過ごしましたか?楽しい思い出ができたなら嬉しいです。 さて、今日は 水曜日 なので、中国語故事成語を紹介したいと思います。 今回紹介する故事成語も、日本語のことわざになっている言葉です。 第 回: 青出于蓝而胜于蓝 [qīng chū yú lán ér shèng yú lán] 今回紹介する故事成語は、" 青 出于 蓝 而胜于 蓝 "です。これは日本語だと「青は 藍 より出でて 藍 より青し」「 出藍 の誉れ」と言いますね。 藍から作る青色は元の藍よりも青くなることから、 弟子が師匠の知識や技術を超える という意味で使われます。 昔の 中国 では、ある先生の下で教わった生徒が頑張って勉強して、数年後逆に 先生を生徒にして教える ようになりました。このことから周りの生徒が、この言葉 を使い始めました。 例文 青出于蓝而胜于蓝 。小林,老江何必派我来帮助你? (杨沫《青春之歌》第二部第36章) (日本語訳) 青は蓝より出でて蓝より青し 。 小林さん、江さん(←年上の人の親しい呼び方)が、私に手伝ってもらう必要がありますか? 日本語 と 中国語 では「青」の意味がちょっと違います。中国語だと「 青 」は 緑色 で、「 蓝 」が青色です。「青出于蓝而胜于蓝」でいう 青 色は 靛青 ( インディゴ )という濃い色のことで、「 蓝 」は 蓼蓝 という植物です。蓼蓝は藍染めに利用されるので、 青 色は「 蓝 」から出すことになりますね。 使用例 同事甲: 小李最近刚刚升了成为经理吧。 之前带他出身的老陈现在也是经理呢! 「青藍氷水」（せいらんひょうすい）の意味. tóng shì jiă: xiăo lĭ zuì jìn gāng gāng shēng le chéng wéi jīng lĭ ba。zhī qián dài tā chū shēn de lăo chén xiàn zài yě shì jīng lĭ ne! 同事乙: 真是 青出于蓝而胜于蓝, 我也觉得小李是一个人材。可能再没多久他就可以超越老陈吧。 tóng shì yĭ: zhēn shì qīng chū yú lán ér shèng yú lán, wŏ yě jué dé xiăo lĭ shì yī gè rén cái。kě néng zài méi duō jiŭ tā jiù kě yĭ chāo yuè lăo chén ba。 (日本語訳) 同僚甲: 李ちゃんはもうマネージャーに昇進したね。以前彼を連れてきた陳さんは今もまだマネージャーだよ。 同僚乙: 本当に 青は蓝より出でて蓝より青し だね。私も李くんは素晴らしい人材だと思います。もうすぐ彼は陳さんを超えるかもしれませんね。 " 青出于蓝而胜于蓝 "を使う時には" 青出于蓝 "とだけ言うこともあります。 2つの物や2人を比べているので、弟子(年下)の方と比べられる人は 少し傷つく かもしれませんね(笑)今の社会は頑張らないと成功できないから、" 青出于蓝而胜于蓝 "は珍しくないことですね。 今回は以上です。次の故事成語を楽しみにしていてください!ではまた^^ 今回の記事いかがでしたか?
こんなところでしょうか。いや、結構どころかかなり極端な例になってしまったことは許してください。 というか正直な話、日常生活の文脈でこんな言い回しをする機会って、あまりないのではと思わないでもない。 いや、ということは逆に無理にでも使うことを意識していけば、知的なキャラクターとして見てもらえるかもですね。 「使い方」弟子が師を超えたとき 生徒 先生!お久しぶりです! 先生 おぉ!久しいなぁ!ところでお前あのノーベル賞を受賞したんだってな! くわしいぞう そうなんですよ!これも先生のおかげです! 藍より青しとは (アイヨリアオシとは) [単語記事] - ニコニコ大百科. いやぁ完全に追い越されちまったなぁ!まさに「青は藍より出でて藍より青し」ってやつだな! 先ほどの例文を会話にして表現してみました。 改めて見るとなかなかレアな状況ですね。 【まとめ】青は藍より出でて藍より青し ・由来は中国の「荀子」 ・意味は、弟子が師よりも優れていること ・使い方は、師が弟子を超えたときに使用する ここまでが、ことわざ 【青は藍より出でて藍より青し】 についてです。 正しく理解して、正しく使っていけるようにしましょう。
藍より青し (あいより あおし )とは、 文月 晃 の 漫画 作品、及びそれを 原作 とした アニメ 作品である。 漫画 は全17巻。 略称 は「 あいあお 」。 小説 や ドラマCD 、 ゲーム 化など メディア ミックス 展開もされた。 イントロダクション 藍より青し 第一話 縁~えにし~ の 動画説明 を 引用 。 満開の 桜の季節 。 一人暮らしの 大学生 、 花 菱 薫 は、 学校 の 帰り道 、 駅 で 道 が分からず戸惑う 和服 の 少女 、 桜庭 葵 と出 逢 う。 「め ずらし いね、その歳で 紬 なんて」 駅 の往来に押され、 下駄 の鼻緒が切れて困っている 葵 に、 薫 は慣れた手つきで 葵 の鼻緒を直す。 自分の 帰り道 と同じ 駅 だからと 葵 を送っていく。 彼女 は18年間想い続けてきた 許嫁 に会いに来たという。 「あの人の事を考えると、この世に生まれてきて本当によかったなって思えるんです」 そんな 葵 の一途さに感心する 薫 。しかし、 彼女 のメモにある 住所 は 空 地になっていた。 「そんな…やっと 逢 えると思ったのに…」 放心する 葵 を見て 薫 は何とか二人を 逢 わせてやりたい!と、他に何か手がかりはないかと聞くが、 あるのは二人の昔の 写真 だけ。 「 子供 の頃の 写真 じゃな…ん~ !? これ 俺 と 葵 ちゃんの 写真 じゃないか?」 葵 の探していた 許嫁 は 薫 その人でした。うれしさのあまり号泣し抱きつく 葵 だったが、落ち着きを取り戻し、 たおやかに 正座 。 「私、 桜庭 葵 は 薫 様のもとへ 嫁 ぎに来ました」 登場人物 () 内は アニメ の 声優 花 菱 薫 ( 保志総一朗) 桜庭 葵 ( 川澄綾子) ティナ ・ フォス ター ( 雪乃五月) 神楽 崎 雅 ( 平松晶子) 水無月 妙子 ( 水橋かおり) 美幸 繭 ( 成田紗矢香) 西園寺 琉 伽 ( 堀内賢雄) 水無月 ちか ( 桃井はるこ) アニメ アニメーション 制作 - J. 監督 - 下田 正美 キャラクターデザイン - 岩倉和憲 2002年 4月 から第1期(全24話)が、 2003年 10月 から第2期『藍より青し~縁~』(全12話)が放送された。 また、 2012年 8月 から ニコニコチャンネル より 動画 配信された。 関連動画 一挙放送 ニコニコ の 公式 による 一挙放送 ではないが、 漫画 を連載していた「 ヤング アニマル 」が 創刊 20周年を迎えたことによる特番『祝創刊20周年 ヤング アニマル 20祭 & DMC /藍より青し他 一挙放送 ~31時間ぶっとおし~』において、 シリーズ の 第1期(全24話)と第2期(1~5話まで) が放送された。 関連チャンネル 関連商品 書籍 CD ゲーム 関連項目 漫画作品一覧 アニメ作品一覧 白泉社 ページ番号: 4954839 初版作成日: 12/08/30 14:07 リビジョン番号: 2003994 最終更新日: 14/04/10 01:12 編集内容についての説明/コメント: 商品関連を大幅追加 スマホ版URL:
社会人としてキャリアを積んでいくと、たくさんの部下を持つようになりますが、中には素晴らしい資質と努力を重ね、先輩や上司を超える人もいるでしょう。まさに「藍より青し」と言ったところでしょうか? 早速「藍より青し」の語源と意味をはじめ、言葉の使い方と例文、また中国語と英語表現について解説しましょう。 「藍より青し」の語源と意味は?
ある予想外の事態に、ついに二人が"獣になる"! 理屈と思いこみが邪魔して中々恋愛に飛び込めなかった二人が、ある予想外の状況に直面して、その結果ついに"獣になる"! その予想外の状況とその後のトンでもない展開は、是非劇場でご確認頂きたいのだが、このシーンは恐らくここ数年の映画の中でも、屈指の「ロマンチックとは無縁な濡れ場」として観客の記憶に残るはず! 確かに人によっては評価の分かれるこの部分だが、それまで押さえつけていた二人の恋愛感情が、突然の極限状態から開放されたことで一気に燃え上がったと考えれば、このトンでも展開も納得出来るのではないだろうか。 こうして、ついにお互いへの恋愛感情に気が付いた二人。果たして、そこから二人がどうやって関係を発展させるのか? それとも破局を迎えてしまうのか? おとなの恋は、まわり道 : 作品情報 - 映画.com. 実はここからが、また波乱を呼ぶ展開となるのだが、この二人の気になる恋愛の行方は、是非劇場で! 最後に 恋愛に対する素直な感情を、お互い無理やりに理論で押さえ込もうとする二人の態度は、表面上は単に"こじらせている"だけに見えるかもしれない。 だが、実は二人とも自分が傷つくのが怖いだけ、ということが分かってくると、二人のこうした態度の奥に隠された本当の気持ちが見えてくることになる。 思えば、最悪の結果に終わった空港での初対面から、実はお互いが気になっていたこの二人。 ところが、絶対的に普段のコミュニケーションや、恋愛の成功体験が足りないため、行動する前の段階で過去のトラウマが邪魔して、勝手に悪い結果を予想して相手を敵視してしまう始末。 しかし、表面上は同じように頑固で偏見に満ちた臆病者に見えるこの二人の内面が、実は大幅に違っていることが観客にも徐々に分かってくる。 男女関係だけでなく、人間関係そのものを拒絶している様なフランクに対して、リンジーには元カレを見返すという目的があるせいか、まだ心のどこかに素敵な出会いを求める気持ちや、かすかな希望が残っているのだ。 自分と同じ様に毒舌家で、人間嫌いのリンジーに共通点を見つけたフランクが、果たして今までの偏見や思いこみを越えて、新たな人間関係を築くための第一歩を踏み出せるのか? 実はここでフランクにその一歩を踏み出させるのが、前述した通りの"二人が獣になる"予想外のシチュエーションなのだ! ただ、こうした突飛な展開や笑いの中にも、心に想う異性の大切さに人がふと気が付く瞬間など、実は恋に揺れ動く男女の繊細な心の機微が、ちゃんと描かれている本作。 特に、結婚式を終えて自分の部屋に帰って来たフランクが、ある思い出の品をきっかけに一人でいることの寂しさと空しさを悟り、ついにリンジーに対して自分の気持ちに素直に行動する展開は見事!
劇場公開日 2018年12月7日 作品トップ 特集 インタビュー ニュース 評論 フォトギャラリー レビュー 動画配信検索 DVD・ブルーレイ Check-inユーザー 解説 キアヌ・リーブスとウィノナ・ライダーが4度目の共演を果たし、それぞれ個性が強すぎるために仕事も恋も上手くいかない男女の恋の行方を描いたラブストーリー。絶縁したはずの家族の結婚式に出席することになった偏屈男フランクと、結婚直前に自分を捨てた元婚約者の結婚式に出席する毒舌女リンジー。式場のあるリゾート地へ向かう空港で偶然出会い、口論を繰り返していた2人は、やがて互いが同じ結婚式に向かっていることを知る。現地でもホテルや食事のテーブルなど事あるごとに隣同士にされた2人はうんざりしながらも、口論や会話を重ねるうちに互いの共通点に気づきはじめ……。監督・脚本は「5時から7時の恋人カンケイ」のビクター・レビン。 2018年製作/87分/R15+/アメリカ 原題:Destination Wedding 配給:ショウゲート オフィシャルサイト スタッフ・キャスト 全てのスタッフ・キャストを見る U-NEXTで関連作を観る 映画見放題作品数 NO. キアヌ・リーブス×ウィノナ・ライダー、4度目の共演！ 『おとなの恋は、まわり道』公開決定 | cinemacafe.net. 1 (※) ! まずは31日無料トライアル ビルとテッドの時空旅行 音楽で世界を救え! マトリックス ブルー・ダイヤモンド トイ・ストーリー4 ※ GEM Partners調べ/2021年6月 |Powered by U-NEXT 関連ニュース 【1人のときに読んでください】禁断の"不倫映画"の世界 2020年6月7日 4度目共演で相性抜群 K・リーブス&W・ライダー2ショット場面写真公開 2018年10月8日 キアヌ・リーブス×ウィノナ・ライダー4度目の共演作、12月全国公開 2018年9月14日 関連ニュースをもっと読む フォトギャラリー 映画レビュー 3. 0 キアヌとウィノナだから許される 2018年12月20日 PCから投稿 お互いに人付き合い下手、そして当然、恋愛下手の男女が、知人の結婚式に向かう道中で、または、式の前後で、不覚にも距離を縮めて行く。似た者同士が意地を張り合いながら求め合ってしまうイタイ設定は、しかし、演じるキアヌ・リーヴスとウィノナ・ライダーがとても楽しそうに演じているからか、終始くすくすと笑える。共に協調性とはほどと遠いキャラ設定が、2人の実像とモロに被るからだ。同世代の映画ファンは、彼らが意図的なのか必然的なのか、ハリウッドのメインストリームから外れても、こんな仕事を楽しめる余裕があることに、ひととき心を和ませるに違いない。それにしても、劇中で招待者にとって傍迷惑の極致のように描かれるリゾート・ウェディングだが、ワイナリーで式を挙げるなんて、けっこう素敵じゃないかと思う。少なくとも、常夏のハワイの砂浜で、タキシードを着た新郎が汗だくになって花嫁を抱き上げる場面を見せられるよりは。。。 4.
2018年12月7日公開 87分 見どころ アメリカ・カリフォルニア南部のサンルイスオビスポを舞台に、個性が強い男女の恋模様を描くラブストーリー。メガホンを取ったのは『5時から7時の恋人カンケイ』などのヴィクター・レヴィン。恋に臆病な偏屈男に『ジョン・ウィック』シリーズなどのキアヌ・リーヴス、婚約者に捨てられた過去がある毒舌女をドラマシリーズ「ストレンジャー・シングス 未知の世界」などのウィノナ・ライダーが演じる。ウィノナとキアヌは本作で4度目の共演となった。 あらすじ 縁を切った家族の結婚式に向かうフランク(キアヌ・リーヴス)と、結婚直前に自分を捨てた元婚約者の結婚式に出席するリンジー(ウィノナ・ライダー)は空港で出会い口論になるが、やがて同じ結婚式に出席することがわかる。現地でもホテルや式場で隣同士だった二人は、うんざりしながらも接しているうちに、互いの共通点に気付く。 映画短評 ★★★★★ 2. 7 3 件 関連記事 もっと見る »
0 out of 5 stars ビフォアサンセットのブラックジョーク版 Verified purchase 昔好きだった役者さん2人の共演という事でふらっと鑑賞。消えたイメージが強い2人なのでゴールデンタイムにレンタルして見ていい映画なのかヒヤヒヤしてましたが、ひいき目なしに確かに評価低いわりには面白かった。2人の掛け合いのリズムがよかったからか、あっというまでした。最後にまた2人が好きになる映画でした。 19 people found this helpful 3. 0 out of 5 stars 字幕版をオススメします Verified purchase いい年した二人が過去にアレコレあった相手の結婚式で出会って、面倒くさい御託を並べてはグダグダと会話しながら、まぁ出来上がるって話なんだけど。二人とも若くないし、いろいろこじらせていて、ほんとなんだかなぁと。でも何よりも、この会話劇を楽しもうと吹替で見たら、ウィノナの声がイメージと違うというか、鼻につく感じ(個人の感想です)で、イラッとして全然入ってこない。 それが致命的。見るなら字幕で。 9 people found this helpful かな Reviewed in Japan on October 10, 2019 4. 0 out of 5 stars わたし的には最強コンビ Verified purchase 二人がずっと喋りまくる映画だった。 ウィノナもキアヌも大好きな私には面白かったけど意見が分かれるところ。 若草物語のウィノナのハツラツとした美しさは無いけれどやっぱり歳を重ねた素敵な女性の輝きがある。二人の恋はあの後どうなるのかきになる 10 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars ウイノナとキアヌの会話劇 Verified purchase 原題は"DestinationWeeding"、リゾートウエディングのこと。スクリーン上は"…, or A Narcissist Can't Die Because Then the Entire World Would End"とサブタイトルが続く。 いつもながら邦題には首を傾げてしまう。「大人の恋」については後述するが、「まわり道」というのは如何だろう。二人は昔から見知っていたわけでなく、週末、一方は元フィアンセ、もう一方は父親違いの弟のリゾート婚に出席すべく空港で出会ったばかりなのに結ばれる。最短距離に近い。 ともあれ、本作品は神父新郎をはじめ、新郎の両親(及び愛人)等他の出演者は出てくるがアップはなく、ほぼ主人公二人の会話劇で成り立っている。 その二人演じるのはウィノナ・ライダーとキアヌ・リーブスという豪華なキャスト。 しかしながら、ウィノナはうんと昔の出演作しか見ておらず、知らずに見たら彼女とはわからなかったと思う(正直にいうと知って見てもわからなかった!
気恥ずかしいまでの真っ直ぐなメッセージ 2. それをコミカルかつロマンチックに伝える術 3. 適度なご都合主義 4. 「明日もがんばろう!」と思える前向きな活力 スーさんが指摘しているように、この映画はチャレンジングな取り組みではあるんだけど、それでも上の4つの条件はきっちり満たしてるんだよね。 スー :おっしゃる通り。主人公がアラサーだったら王道のラブコメ映画だよね。でも、出てくるのが中年だとそうはいかない。ウザみが致命的なのよ!
(チガウ) ウィノナライダーは終始かわいい。チェック柄パジャマ似合いすぎで萌えた。
2018/12/7 WEB UOMOの新連載「ジェーン・スー&高橋芳朗の愛と教養のラブコメ映画講座」で本作を語り尽くしていただきました! コラムニストのジェーン・スーさんと音楽ジャーナリストの高橋芳朗さんが こよなく愛するラブコメ映画について熱く語る新連載がWEB UOMOにてスタート! 記念すべき第1回目に本作を選んでいただきました! 是非ご覧下さい♪ WEB UOMO掲載ページは コチラ 2018/12/5 「ニユートーキヨー ビヤホール 数寄屋橋本店」とのタイアップが決定!! 有楽町・銀座で80年の歴史を持つ、「ニユートーキヨー ビヤホール 数寄屋橋本店」と、本作とのタイアップが決定しました!本作の半券をご持参いただくと、ディナータイムのお食事代が10%OFFに! 映画を観た後は、日本屈指のビヤホールで乾杯♪ ご来店お待ちしております! ■実施店舗:ニユートーキヨー ビヤホール 数寄屋橋本店 ■実施期間:12月7日(金)~ ■キャンペーン内容: 本作の半券持参で、ディナータイムのお食事代を10%OFFでお楽しみいただけます。 ニユートーキヨー ビヤホール 数寄屋橋本店の公式サイトは コチラ 2018/12/3 「CA4LA」とのタイアップが決定!!この冬大流行のキャスケットが、映画コラボデザインで登場! 世界中から選りすぐった帽子を紹介する帽子のセレクトショップであり、メイドインジャパンの帽子を作り続ける日本のハットメーカー「CA4LA(カシラ)」とタイアップが決定!この冬トレンドのキャスケットを、映画の世界観をイメージしたデザインで限定販売いたします! 高級メルトン素材を贅沢に使用し、少し小ぶりで綺麗なシルエットが特徴の本商品は、映画にちなんだワインをイメージしたボルドーと、コーディネートしやすいブラックの2色展開です。 ご来店お待ちしております! ■実施店舗:CA4LA 全国23店舗(御殿場を除く全店舗)とオンラインストア( )で展開 ■実施期間:12月7日(金)~完売まで ■キャンペーン内容: 映画コラボキャスケット(ボルドー・ブラックの2色)を発売 ■価格:6, 048円(税込) 全米ネイリストランキング第1位に輝いた日本人唯一のネイリスト、黒崎えり子さんが主宰するネイルサロン「エリコネイル」とタイアップが決定! ネイルサロン「エリコネイル」と映画の公開を記念した期間限定コラボキャンペーンを実施いたします。 キャンペーンでは、映画のワンシーンをイメージしたコラボデザインを展開!大人の女性の皆様に、落ち着いた、季節にもぴったりなデザインとなっております。 更に、本作の半券持参でネイル施術代が割引に!