英語和訳メルマガ 投稿日: 2020年1月29日 5分でマスター!英語和訳のノウハウ 第1649号 動詞+名詞=動詞になる? 解説篇 配信日:2019年6月3日 6月になりました。 今月で2019年も半分ですか……。 うーん、今年はまだ3ヶ月経ったくらいの感覚なのですが、これどうしましょ。 さて、秋入試まであと3ヶ月あまり。 受講生の答案を見ていると、構文や修飾関係を無視した「創作和訳」になっている方がまだたくさんいらっしゃいます。 ですが、そんな和訳では決して合格点はもらえません!! 講座で今のうちに添削指導を受けてくれて本当に良かったなと思います。 というわけで、あなたも 『大学院英語 入試対策講座』 で添削指導を受けて、創作和訳を卒業してください。 3ヶ月あればまだ間に合います! 表現の世界が広がる！ 形容詞なのに動詞、名詞なのに動詞. ですがこれが秋入試に間に合わせるラストチャンスですからね。 それではメルマガ本編に行ってみましょう! 動詞+名詞=動詞になる? 今週のテーマは「動詞+名詞」です。 英語は日本語と比べて名詞中心の表現です。 つまり、文中でよく名詞が使われるということ。 なので「名詞構文」なんて訳しづらい名詞のかたまりができたりするのですが、名詞は動詞とセットでもよく使われます。 例えば、advance という名詞があります。 意味は「進歩;前進」という意味です。 これが make という動詞と一緒に用いられると、 make advance で「進歩する;前進する」という意味になります。 つまり、 動詞+名詞で1つの動詞のような意味を生成している ことになります。 したがって 「動詞+名詞=動詞」 という法則が成り立ちます。 このように、英語には動詞が名詞と繋がって1つの動詞のような意味をなす表現がとても多いんです。 例文を交えて見ていきましょう! 次の英文で用法を確認しましょう。 Internet technology has encouraged communication tools to make major advances. 主語は Internet technology「インターネット技術」。 動詞は has encouraged と現在完了ですね。 しかも encourage ~ to…「~が…することを促す」の用法が使われています。 そして to 以下で make major advances で「動詞+名詞=動詞」が使われていますね。 make advance「進歩する」に major という形容詞が添えられることで「大きく進歩する」となります。 したがって、全訳は以下のようになります。 「インターネット技術はコミュニケーションツールが大きく進歩することを促してきた」 それでは、他の「動詞+名詞=動詞」の例も見てみましょう。 The scientist made efforts to apply cloning technology to horses.
(毎年この時期はいつも雨です。) 「champion(チャンピオン)」 という言葉は、きっと誰もが知っているのではないでしょうか。 勝者という意味ですよね。けれども、こんな単語さえ動詞として使うことが出来るのです。 動詞としてのchampionは 「守る、擁護する」 という意味です。 The NGO was established to champion the underprivileged people. (そのNGOは、社会的に恵まれない人々をサポートするために設立されました。) 「privilege」とは特権の意味です。underを付けて 「underprivileged」 とすると、謳歌すべき権利に恵まれないという意味になります。 「pepper(コショウ、コショウを振る)」 代表的なスパイス・コショウ。これも動詞として使えば、「コショウをふりかける」という意味になります。 I need to pepper my steak a little more. (もう少しステーキにコショウを振り掛けたいな。) 同じく 「salt(塩)」 を動詞として使えば、「塩を振り掛ける」または「塩漬けにする」という意味になります。 Salt the salad. 名詞 が 動詞 に なる 英特尔. (サラダに塩を振り掛ける。) Salt the remained fish. (残った魚を塩漬けにする。) まとめ 名詞を自在に動詞化してしまう現象、どこの言語でも同じだなと思われたのではないでしょうか。 会話をしていて英語で何ていうか分からないとき、このような 「名詞を動詞にするテクニック」 を試してみるとかえって簡単に通じることもあるものです。 悩んで黙ってしまうよりは、臨機応変に口にしてみてはいかがでしょう? 日々新たに作られ続ける新語 、 出来たての英単語 を探してみるのも楽しいのでは? 投稿者プロフィール 2012年より東アフリカの英語圏の国・タンザニア在住。英語は貿易業務、国際機関勤務などにおいて、実務で身に付けた叩き上げ。 現在はフリーライターとして、日本語および英語による記事を執筆している。
電話(telephone / phone) も、もちろん動詞になっています。 例えば、「電話して」というとき「Call me」ということが多いですが、「Telephone me」「Phone me」ということも出来ます。 名詞の動詞化は技術分野、今日では特にインターネット関連の分野で顕著で、以下のような例があります。 Email me about your schedule. (メールでスケジュールを送ってください。) I will text you later. (後でテキスト(メッセージ)で送ります。) 家庭にも動詞化名詞は溢れています。 電子レンジのことを英語で 「microwave」 または 「microwave oven」 といいますが、これを動詞として使えば「電子レンジで温める」の意味になります。 Microwave my lunch. (ランチを温める。) Microwave the frozen meat for 15 minutes. 名詞がそのまま動詞になってしまった単語たち | 日刊英語ライフ. (冷凍肉を15分、電子レンジにかける。) 「vacuum cleaner(掃除機)」も、 「vacuum」 するといえば「掃除機をかける」ということです。 Can you vacuum my room too? (私の部屋も掃除機をかけてもらえますか?) Just vacuumed my room. (私の部屋は、ちょうど掃除機をかけ終えたところです。) 名詞の動詞化、本来のルール 以上のように気ままに新しい動詞が作られていますが、文法の基本ルールでは、動詞の最後に 「ate、en、ize」などの接尾辞(suffix)をつけることで名詞の動詞化 を行います。 「priority(プライオリティ、優先順位)」という名詞の語尾に「ize」を付けると 「prioritize(優先する)」 です。 You should prioritize the task. (作業には優先順位を付けないとダメだよ。) 花粉のことを「pollen」といいますが、「ate」を付けると 「pollinate(受粉する)」 という動詞になります。 そして、受粉という言葉は「pollinate」を名詞化した 「pollination」 です。 「length」とは長さのことですが、「en」を付けて 「lengthen」 とすると「長引かせる」です。 Should I lengthen my stay?
2017年6月23日 更新 安くて可愛いグッズが人気のサンキューマートでサンリオキャラと時すでにお寿司。のコラボグッズが発売中です。 意外な組み合わせがマッチしてて可愛くて大人気コラボなので今すぐチェックですよ‼ ユニークなお寿司のキャラクター「時すでにお寿司。」 時すでにお寿司。はサンキューマートオリジナルの「時すでに遅し」とお寿司をかけたダジャレのキャラクター♪ 色んなお寿司に目や手がついてるのがなんともユニークですよね。 お寿司たちのゆる~い見た目にハマる人が続出です! 時すでにお寿司。のTwitterでは可愛いお寿司たちのストーリーも楽しめますよ☆ 時すでにお寿司。のグッズも大好評発売中です‼ この他にも個性的なグッズが勢ぞろい♪ お値段も390円とお手頃なので取り入れやすいですね。 大人気コラボ☆サンリオキャラクターズ×時すでにお寿司。 時すでにお寿司。とサンリオキャラクターがコラボしたグッズが続々発売されていてどれも大人気なんです! 「時すでにお寿司」とは、どういう意味ですか？ - Q&A. 可愛いアイテムばかりでお値段が全部390円とリーズナブルなのもとっても嬉しい♪ これはたくさん集めたくなっちゃいますね。 コラボグッズは第1弾のポムポムプリン、第2弾のリトルツインスターズ、第3弾のバッドばつ丸、 そして11月現在、第4弾のマイメロディ&クロミが発売されています。 シルエットを見ると第5弾けろけろけろっぴ、第6弾はハローキティのようなので他のキャラクターとの コラボも待ち遠しいですね♪ 第1弾 ポムポムプリンコラボ 第1弾はサンリオで人気ナンバー1のポムポムプリンとのコラボ! 食いしん坊のプリンとお寿司のコラボがよく似合ってますよね。 お寿司にかぶりついてる姿がなんとも可愛いです♪ 第2弾 リトルツインスターズコラボ 第2弾はリトルツインスターズコラボ。 キキララらしいメルヘンな色使いがとってもキュート♪ アクセサリーも可愛くて全部揃えたくなります。 第3弾 バッドばつ丸コラボ 第3弾はバッドばつ丸コラボ。 いたずらっ子なバツ丸がお寿司たちと仲良く遊んだり?意地悪されちゃってる デザインが面白いです。 第4弾 マイメロディ&クロミコラボ 最近話題になっている記事★ 関連する記事 こんな記事も人気です♪ この記事のキーワード キーワードから記事を探す この記事のキュレーター
#CoCシナリオ #クトゥルフ 【CoCシナリオ】時既にお寿司、醤油が無いね - Novel by ゴジ - pixiv
pixivに投稿された作品 pixivで「時既に遅し」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 171196
寿司の当り屋 さざ寿司〜ポッケ村集会所本店〜 時すでにお寿司 寿司打 回転寿司 回転寿司屋のアレ エア回転寿司 南海お馴染み寿司店 SUSHI食べたい ずーしーほっきー 寿司の日 将太の寿司 将太の寿司2 World Stage ネタ ページ番号: 114336 初版作成日: 08/05/20 22:56 リビジョン番号: 2897100 最終更新日: 21/03/14 13:09 編集内容についての説明/コメント: 関連項目に追加 スマホ版URL:
「時すでにお寿司」 というネットスラングは、 「時すでに遅し」 という言葉に 「お寿司」 を掛け合わせたオヤジギャグのような言葉で、 「ですしおすし」 とは直接の関係はありません。 「時すでにお寿司」 の元ネタは、2ちゃんねるの 「ガイドライン板(ガ板)」 にあった以下のふざけた書き込みとされています。 「それより今日スーパーでお寿司買ってきたんだよwwwそしたらさwww賞味期限切れでさwww時すでにお寿司ってなwwwやかましいわwww」 「時すでにお寿司」 は、何かの時間に間に合わない時や決まった時間が過ぎてしまった時などに、 「時すでに遅し(時間が過ぎてしまってもう間に合わない)」 と同じ意味合いで使うことができます。 まとめ 「ですしおすし」 というネットスラングについて徹底的に解説しましたが、 「ですしおすし」 には 「文章の末尾に付け加えることで、聞こえ方・意図・雰囲気を柔らかくするユーモアの効果」 があるとされます。 「ですしおすし」 の元ネタ・使い方・返し方についても紹介していますので、 「ですしおすし」 の言葉を詳しく調べたい時はこの記事を参考にして下さい。