スポンサードリンク
アメリカンロック史に残る不朽の名曲「ホテル・カリフォルニア」。今再びその重い扉を開けてみましょう。そこは禁断の場所かそれとも…。聖なる鐘が鳴り響く時、手招く彼女はいったい誰? 1970年代ロックの錬金術 イーグルスとは イーグルス(英語: The Eagles /íːglz/「イーグルズ」)は、1971年にデビューしたアメリカのロック・バンド。アメリカ西海岸を拠点に活動しながら世界的人気を誇り、トータルセールスは2億枚を超える。 主な代表曲は、「テイク・イット・イージー」「ならず者」「呪われた夜」「ホテル・カリフォルニア」など。 出典: ーグルス イーグルスには沢山のヒット曲がありますが ボーカル で曲の雰囲気も変わるようです。 19 77年に発表された「Hotel California」。 ドン・ヘンリーの少し細くかすれた声と ツイン ギター の美しい旋律がこの曲を引き立てています。 一度引き込まれたら中々抜け出せない魅惑の曲です。 「ホテル・カリフォルニア」と「天国への階段」 19 70年代は多種多様なロックが世界中に花開いた時代です。 なかでも、 イーグルスの「ホテル・カリフォルニア 」と レッド・ツェッペリンの「天国への階段」 といえば。 70年代の 双璧 をなす 名曲 ではないでしょうか。 この2曲は、大衆的な憂いをおびた旋律で商業的に大成功を収めたところも似ています。 ツェッペリンの曲は後ほど紹介しますので。 今回は「ホテル・カリフォルニア」について考察していきたいと思います。 「ホテル・カリフォルニア」は楽園だったのか? EAGLES【Hotel California】歌詞を和訳して意味を解説！ホテルに隠された秘密とは？ - 音楽メディアOTOKAKE（オトカケ）. 最初にこの曲の 歌詞 をざっと読んでみました。 簡単に訳してしまうと「ジャンキーの集まる 退廃的なホテル での出来事」のようなことになってしまいます。 これではあまりにも想像力を欠き 名曲 には似合いません。 これだけ有名な曲ですと、様々な 憶測 が飛びかい 解釈 も色々あるようですが。 今回は ファンタジーの世界 として楽しんでみてください。 直訳でないところもありますが、まずは全体の 和訳 をどうぞ! 歌詞和訳 ようこそ「ホテル・カリフォルニア」へ On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitis, rising up through the air Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night.
イーグルスの『ホテルカリフォルニア』の歌詞の大意を知ってる方いましたら 教えて下さい。 4人 が共感しています 結構暗いですよ。以下に日本語訳を記載します。 暗く寂しいハイウェイ 涼しげな風に髪が揺れる コリタス草の甘い香りがほのかに漂い はるか前方には かすかな灯りが見える 頭は重く 視界かすむ どうやら今夜は休息が必要だ 礼拝の鐘が鳴り 戸口に女が現れた 僕はひそかに問いかける ここは天国? それとも地獄?
決して離れられないのさ!」 Hotel California / Eagles 解説 Hotel Californiaの解釈は人によって大きく分かれます。冒頭のコリタスがマリファナの隠語であり、まるで幻想を見ているような描写もされていることから、麻薬のことを歌った曲である、と考える人もいます。 ですが作曲したドン・ヘンリー自身は「アメリカの文化の過剰さと知り合いの女の子たち(about the excesses of American culture and certain girls we knew)」のことを歌った曲だと述べているため、ホテル・カリフォルニアという架空のホテルを舞台にしたストーリーでそれを表現しているのだと捉えるのが正しい解釈だと思います。 カリフォルニア(≒ハリウッド、ロサンゼルス)の煌びやかな暮らしと、それに魅かれて訪れたが最後、二度と抜け出せない恐怖を、これほど印象的に描写した曲は後にも先にも現れないでしょうね。
また、従業員または滞在客が言った We are all just prisoners here, of our own device … (しょせんみんなここの囚人だ、自分の意思で囚われた…) の意味は? ( リンダ・ロンシュタット のバックバンドとして共にカリフォルニアでデビューした経緯と商業主義とセックス・ドラッグ&ロックに堕ちてゆく自分達の事か? deviceはvice、麻薬・酒・売春などの悪の事、とも取れる。)さらに、大広間の祝宴に集まった滞在客らが 鉄製 のナイフで刺し付けるものの決して殺すことのできない「その獣(けもの)」( the beast )とは何のことを指すのか? (これは、歌詞の steely knives (複数の鉄製ナイフ)が スティーリー・ダン を、 the beast が音楽業界を指し、スティーリー・ダンをもってしても商業主義の音楽業界に立ち向かえなかったと揶揄している節がある。アルバム「ホテル・カリフォルニア」が発売される以前、スティーリー・ダンは自グループの曲中に(イーグルスの)うるさい曲をかけろと揶揄したことがあり、その当てつけに書き込んだとも) I had to find the passage back to the place I was before … (前いた場所に戻る道筋を探さなければならなかった…) の意味するところは? 第24回 Hotel California（1977, 全米No.1）／ イーグルス（1971-80, 1994-） | 歴史を彩った洋楽ナンバー ～キーワードから読み解く歌物語～（泉山 真奈美） | 三省堂 ことばのコラム. など、聴き手の耳に残る比喩的な表現が極めて多い。 ラストの解釈 [ 編集] 歌詞の最後は、こんな環境に居続けると自分がダメになると気づいた主人公が、出口を求めてホテル館内を走り回っていた際に警備員にたしなめられ、 We are programmed to receive. You can checkout any time you like, but you can never leave! (我々は客を受け入れるように仕向けられているんだ。好きなときにチェックアウトはできるが、決して立ち去ることは出来ないんだ! )
Hotel California/作詞:Donald Hugh Henly, Glenn Lewis Frey 作曲:Don Felder 暗い砂漠のハイウェイ、冷たい風が僕の髪をなでる コリタスの心地良い匂いが立ち込めて 僕の頭は重く、視界もぼんやりしたまま 夜に包まれていた 遠くに見える、かすかな灯りに導かれるように この場所にたどり着く There she stood in the doorway, I heard the mission bell And I was thinking to myself 'This could be heaven or this could be Hell' 入り口に立つ彼女は、神聖な鐘の音と共に僕を出迎える 僕はふと思った " ここは天国なのか、地獄なのか" Then she lit up a candle and she showed me the way There were voices down the corridor I thought I heard them say Welcome to the Hotel California Such a lovely place (such a lovely place) Such a lovely face. そうするうちに彼女はキャンドルを手に持ち僕の道案内をする 狭い通路を抜けるとざわめきが聞こえる そして彼らは僕に話かけてくるようだった ホテル・カリフォルニアへようこそ ここは愛すべき場所 愛すべき人達
今回、 歌詞 を 和訳 するのは イーグルス の「 ホテルカリフォルニア 」。 言わずと知れた名曲です。 歌詞を和訳してみると、意外と解釈が難しいというか、 色々な受け取り方が出来る歌詞 だなと。 歌詞全体のイメージは、 「一人の男性が不思議なホテルカリフォルニアに辿りついて・・・」 というストーリー仕立て。 このストーリーはいったい何を表現したものなのか?
お届け先の都道府県
この記事では、 ゴアテックス(GORE-TEX) の素材の解説や、 ゴアテックス素材仕様のスノーボードウエアまとめ をご紹介しています。 スノーボードウエアで、防水性の高い高機能ウエアはどれ? 汗をかいてもムレにくいウエアを探してるんだけど・・・。 など、 スノーボードウエアの素材にこだわるのはとても大事です! 中でも ゴアテックス は、ウエア素材の中でも高機能で快適なウエアだということで良く知られています!一度は耳にしたことがある人も多いんじゃないでしょうか?! 価格が安いから・・、デザインが気に入ったから・・、とウエアそのものの素材や機能性を確認しないでウエアを選んでしまうと、 雪が降ったときに、ウエアに水がしみてしまったり・・、 ウエア内がムレたりして、 快適にスノーボードを楽しむことができなくなります! 防水性と透湿性を兼ね備えた 、ゴアテックスのウエアを選べば、 とても快適で、楽しくスノーボードを楽しめますよ! この記事でお伝えすることはこちら! ゴアテックス(GORE-TEX)素材とは? 他のウエアとの違いは? ゴアテックス素材のスノーボードウエアをピックアップ①【メンズ編】 ②【レディース編】 この記事を読んだら、きっとお気に入りの高機能ウエアを見つけることができます! 素材説明など簡単にまとめているので、2~3分で読むことができます! 最後までお付き合いくださいね! 【この記事を書いている私の簡単なプロフィール】 ・スノーボード歴は20年←(うち約5年間はSBX専門) ・SBショップでの販売経験あり ・東北出身で雪国育ちのガチなスノボ女子♪ ・現在は1児(息子)の母。将来はバリバリ横乗り系男子の予定(笑) ゴアテックス素材とは? ゴアテックス(GORE-TEX) とは、 「防水透湿性素材」 の商標のことです。 主に、アウトドア用品や登山ウエアなどに使用されていることで有名ですが、 この素材仕様のスノーボードウエアも多く存在し、 雪山でも優れた防水性や透湿性を発揮します! ゴアテックス は、素材そのものを指す名前ですが、このゴアテックス素材を使用しているウエアには、必ず販売元の 「ゴア社」による厳しいチェックに合格したという品質の証明 として、 【GORE-TEX】 と書かれた黒いタグがつけられているので、人目でわかりますよ! では、ゴアテックス素材はどんな仕組みなのか、使用していないウエアとの違いなど、簡単に解説していきますね!
今年のトレンドは「アースカラー」、「デニム地」、「ビブパンツ」。若者はもちろん、より大人な層の男性にも似合いそうな渋いスノボウェアがたくさん出ていますね。人気のウェアは新作でもすぐに売り切れてしまいます。新作のスノボウェアで早く雪山に行きたいものです。 1
1オススメのアウターウェアブランド!! 日本正規品 ¥58, 740 BREAKOUT 20-21 VOLCOM/ボルコム GUCH STRETCH GORE-TEX pant メンズ レディース スノーウェアー ゴアテックスパンツ スノーボードウェア 2021 30 位 ¥49, 500 ラスト1着!REW 20 REW アールイーダブリュー KAMIKAZE PACLITE JACKET (PURPLE HAZE 30着限定) GORE-TEX ゴアテックス S... 16 位 REW アールイーダブル 商品説明 REW THE KAMIKAZE PACLITE JKT (PURPLE HAZE 30着限定) 超軽量で、ストリートでも活躍間違いなし。 春のゲレンデからストリートまで1着のウェアで ライダー達が... ¥36, 400 Purple Haze ☆ BURTON [ak] GORE-TEX CYCLIC PNT カラー:PORT ROYAL バートン エーケー ゴアテックス スキー スノーボードウェア メンズ パンツ シク... ○ 商品説明 [ak]? のアドバンテージにステップアップ。 100日以上ライディングする人にはGORE-TEXがマスト。 ○ 特徴 ・GORE-TEX 2レイヤーの70Dナイロンプレーンウーブン素材 ・フィット:レギュラー ・2レイヤ... ¥31, 990 Snowboard&Ski オフワン国道16号 この商品で絞り込む 早期予約 2022 VOLCOM ボルコム GUCH STRETCH GORE JKT ゴアテックスジャケット スノボー スノーボード ウェア スキー 【モアスノー】 20 位 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています ¥97, 900 モアスノー VOLCOM ボルコム ウェア TEN GORE-TEX JACKET BML 20-21 スノーボード ボード メンズ ゴアテックス ゴア ジャケット 19 位 今シーズン初登場の耐水性・透湿性・防風性を兼ね備えた2レイヤーのGORE-TEXジャケット。生地もやわらかく着心地抜群!!上下ジョイントできるジップテックなどの機能も充実し使いやすさGOOD!! ¥34, 650 モリヤマスポーツ楽天市場店 21model ボルコム L ゴアテックス パンツ VOLCOM L GORE-TEX PANT ウェア ボトムス エルゴア スノー スノボー メンズ Col:BLACK RED Yahoo!
【ROXY】GORE-TEX 2L ESSENCE JK インパクトのあるデザインですが、ロキシーブランドのファッション性が光るウエアです!GORE-TEX2レイヤー素材で機能性も抜群! 付属品で、ストームマスクがついていて、急な悪天候や気温が低い環境でも対応できます。個性を出したい女性スノーボーダーにおすすめです! 【VOLCOM】 EVA INS GORE-TEX JACKET 少し丈が長く、ウエスト部分が絞られているので、女性らしいラインがオシャレなスノーボードウエアです。見た目だけでなく、GORE-TEX2レイヤー仕様で防水性や透湿性抜群! パウダーガードやハンドゲーターなど雪の侵入を防ぐ機能も搭載し、ムレを放出するベンチレーションも完備しているので、一日中快適に過ごせます。 【BURTON】〔ak〕GORE-TEX2L EMBARK JACKET GORE-TEX2レイヤー素材のレディースウエア。防風性、防水性、透湿性、耐久性などすべてが揃い、どんなに悪天候でも快適に着用することができますよ! カラーバリエーションも、シンプルなブラックから、女性らしいワインやパステルカラーなど揃っていて自分好みのコーディネートが可能です。 メンズ・レディースともに大人気の有名ブランドを中心にご紹介しました。 今回ご紹介した以外にも、ゴアテックス素材仕様のウエアを出しているブランドはあるので、素材を重視してウエアを選んでみるのもおすすめです。 ゴアテックス素材仕様のウエアは、価格が少し高めですが、快適性を求める人には最高の機能をもっています! ゴアテックス素材まとめ ゴアテックス素材についてのまとめです。 ゴアテックス素材とは、 「防水透湿性素材」 ゴアテックスメンブレン という薄い生地を使い3層(2層)構造でできている 商品には品質保証の証である GORE-TEXの黒いタグ が付いている ウエアはとても軽量 高機能素材だけど、洗濯機で洗えてメンテナンスもお手軽 以上が、ゴアテックス素材の特徴になります。 スノーボードウエアの選び方にはいろいろありますが、 防水性や透湿性などの機能を重視して選ぶことも大事です。 より快適なスノーボードライフを送れるように、こだわってみてはいかがですか?
スノーボードウェア ゴアテックス ジャケット スノーボードウェア ゴアテックス ボルコム スノーボードウェア ゴアテックス スノボ スノーボードウェア ゴアテックス パンツ スノーボードウェア ゴアテックス レディース スノーボードウェア ゴアテックス レイン スノーボードウェア ゴアテックス オークリー スノーボードウェア ゴアテックス クイックシルバー スノーボードウェア ゴアテックス ak スノーボードウェア ゴアテックス 2l もっと見る 2, 762 件 1~40件を表示 人気順 価格の安い順 価格の高い順 発売日順 表示 : 21model ボルコム L ゴアテックス パンツ 【VOLCOM L GORE-TEX PANT】 20-21 ウェア ウエア ボトムス エルゴア スノーボード スノボー メンズ... スノーボードウェア 12 位 ZipTech搭載!GORE-TEX素材を採用したスノーウエアパンツ! もはやレジェンド的存在のブランドVOLCOM。「自由」「革新」「実験性」をベースに1991年に設立されたブランドのとおり、権威主義に支配された伝統や既存のルールと... ¥21, 544 S3STORE 19-20 BURTON バートン メンズ ウエア スノーボード ゴアテックス ak Gore-Tex Swash Jacket ジャケット ship1 【返品種別OUTLET】 ●ご注文可能でも欠品の場合もございます。(複数店舗在庫共有のため)その際はキャンセルさせていただきます。 ●商品画像について:撮影環境やモニターにより実物とカラーの見え方や色味が異なる場合がございます。 メーカー希望小 ¥40, 040 FLEAboardshop 21model ボルコム エル ゴアテックス ジャケット 【VOLCOM L GORE-TEX JACKET】 20-21 ウエア ウェア アウター エルゴア スノーボード スノボ... 4 位 楽天市場 7 位 5. 00 (1) ボルコムの特許技術ZIPTECH搭載!軽量・ドライなスノーウエア! もはやレジェンド的存在のブランドVOLCOM。「自由」「革新」「実験性」をベースに1991年に設立されたブランドのとおり、権威主義に支配された伝統や既存のルールと戦い続けて ¥22, 730 19-20 BURTON バートン メンズ ウエア スノーボード ゴアテックス ak Gore-Tex Cyclic シクリック Pant パンツ ship1【返品種別OUTLET... 25 位 ¥30, 800 20-21 VOLCOM/ボルコム GUCH STRETCH GORE-TEX jacket メンズ レディース スノーウェアー ゴアテックスジャケット スノーボードウェア 202... 29 位 当店No.