「元気」という日本語を韓国語で表す時、今回は、たまたま"기운(キウン)"という表現を使いましたが、状況によって、訳し方はいろいろ違ってます。 日本語 元気がない 기운이 없다 キウニ オプタ 元気ですか? 잘 지내요? チャル チネヨ? 韓国語で「元気出して」のご紹介ですッ！ - これでOK！韓国語. 元気が出る 힘이 나다 ヒミ ナダ 元気がないように見える 기운이 없어 보이다 キウニ オプソ ボイダ 元気な子供 건강한 아이 コンガンハン アイ 元気よく 힘차게 ヒムチャゲ 韓国語では、「元気」という日本語に完全一致する単語がないので、状況に応じて使い分けるようにしてください。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 誰かと会った時、或いは、誰かに手紙を書く時、「元気ですか」と聞いたりしますよね。 韓国語では、大きく分けると2通りの表現があります。 また、状況別にどうやって使い分けるか、詳しく解 … 힘내(ヒムネ)との違いは? "기운 내(キウン ネ)"と、同じようなシーンで使える表現として "힘내" があります。 힘내 ヒムネ 頑張って、元気出して "기운 내(キウン ネ)"と"힘내(ヒムネ)"は、同じようなシーンで使える時も多いです。 ただ、"힘내(ヒムネ)"は、落ち込んでいる相手を励ます時だけでなく、 誰かを応援する時に、「頑張れ」という意味で使うことも多いです 。 あと、誰かを応援する時には、 "화이팅(ファイティン)" という表現も使ったりしますよね。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「頑張れ」という時、ファイティンという表現をよく使いますが、韓国ドラマで聞いたことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。 また、「頑張れ」という場合は、ヒムネヨという … その一方で、"기운 내(キウン ネ)"は、元気がない人に対して、使うことが多く、 本当に落ち込んでいる人に対しては、"힘내(ヒムネ)"よりも"기운 내(キウン ネ)"を使った方が良いです 。 人を励ます時に使える表現 落ち込んでいる人に掛ける言葉としては、"기운(キウン)"以外にもいろいろな表現があります。 そこで、ここでは、実際に役立つ表現について、ご紹介をしていきます。 落ち込まないで 낙담하지 마. ナクタンハジ マ。 日本語訳 落ち込まないで。 「落ち込まないで」と声を掛ける時には、この表現を使います。 "낙담(ナクタム)"は、「落胆」という漢字をハングルにした表記です。 必要以上に落ち込んでいる人に対して、効果的な表現だと思います。 あなたは一人じゃない。私がいるじゃない。 넌 혼자가 아니야.
韓国人の友達を励ますとき、韓国語でなんと言えばいいですか? 「元気出して」という感じのメッセージを伝えたいのですが、 翻訳機を通すと「健康」である方の元気として訳されてしまうようです。 カタカナ書き(読み方)でも、その意味をもつ日本語訳でもいいので教えてください。 落ち込んでいる時の「元気出して」なら、 ①힘내(ヒムネー) ②기운내(キウンネー) です。 ①は「力を出して」②は「元気を出して」が直訳ですが、どちらも同じように使えます。 6人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます。勉強になりました。 お礼日時: 2007/7/7 11:55
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
今回は「 元気出して 」の韓国語をご紹介しますッ! 励ましの言葉は色々とありますが、その中でも今回の「 元気出して 」は状況に左右されず使える定番の言葉ですので、ぜひここでサクッとマスターして頂ければと思いますっ! 韓国語で「元気出して」はこう言います! 韓国語で 元気 は キウン(기운) です。 「出して」に関しても日本語と同じで、 出す=ネダ(내다) を使いますッ。 友達、恋人をはじめ、元気不足の誰かさんの励ましにぴったりの言葉ですので、ここでマスターしておけば後々とても役に立ってくれるでしょう。 元気出して 元気出して キウン ネ 기운 내 発音チェック ↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、 元気出してください キウン ネセヨ 기운 내세요 発音チェック ↑ こんな感じになりますっ。 「元気出して」の活用一覧 活用 ハングル 読み方 元気出して 기운 내 キウン ネ 元気出してください 기운 내요 キウン ネヨ 元気出してください(より丁寧) 기운 내세요 キウン ネセヨ 元気出してくれる? 続いて、「 元気出してくれる? 」の韓国語をご紹介しますッ。 尋ねかけるように相手に「元気出して」アピールをしたい場合には、この言葉で対応してみてくださいっ。 元気出してくれる? キウン ネ ジュ ル レ? 기운 내 줄래? 発音チェック 「 元気出してくれますか? 」と丁寧バージョンにすると、 元気出してくれますか? キウンネ ジュ ル レヨ? 기운 내 줄래요? 発音チェック ↑ こうなりますっ! 元気出してくれない? 「くれる?」「くれない?」の違いだけなのですが、「 元気出してくれない? 」「 元気出してくれませんか? 」の韓国語をご紹介しますッ。 元気出してくれない? キウン ネジ アヌ ル レ? 기운내の意味：元気出して _ 韓国語 Kpedia. 기운 내지 않을래? 発音チェック 元気出してくれませんか? キウン ネジ アヌ ル レヨ? 기운 내지 않을래요? 発音チェック 元気出して欲しい そしてもう一つ、「 元気出して欲しい 」の韓国語をご紹介します。 相手にお願いするような形で「元気出して」アピールをしたい場合は、この言葉を使ってみてくださいっ。 元気出して欲しい キウン ネ ジョッスミョン チョッケッソ 기운 내 줬으면 좋겠어 発音チェック 「 元気出して欲しいです 」と丁寧バージョンにすると、 元気出して欲しいです キウン ネ ジョッスミョン チョッケッソヨ 기운 내 줬으면 좋겠어요 発音チェック ↑ こうなりますっ!
A:나 여친한테 차였어…이제 어떡해... ナ ヨチンハンテ チャヨッソ・・・イジェ オットッケ・・・ 僕、彼女にフラれたよ…これからどうしよう… B:시간이 약이라고 하잖아. 기운내! シガニ ヤギラゴ ハジャナ。 キウンネ! 時間が経てば大丈夫だよ。元気出して!
31 3. 10 3. 82 3. 56 2. 33 秋田、岩手、山形、宮城の四県にまたがる栗駒国定公園内に佇む昭和湖。周囲はブナなど美しい広葉樹の樹海が広がる。水面に映る景色は見事。 1) 一関ICから車で75分43km 2) 一関駅からバスで90分 3. 75 催し物の規模 4. 00 4. 70 3. 00 JR湯沢駅から車で15分 営業時間 8月16日~8月18日 (毎年同日) 湯沢(秋田)への旅行情報 湯沢(秋田)のホテル 2名1室1泊料金 最安 37, 400円~ 湯沢(秋田)の旅行記 みんなの旅行記をチェック 201件 4. 25 コスパ 展示内容 奥羽本線院内駅の駅舎を兼ねたユニークな郷土資料館。明治12年に院内銀山に招かれたドイツ人の住宅をモデルとした赤レンガの洋風建築。院内銀山の模型や歴史資料が見られるほか、縄文早期の遺跡である国指定史跡岩井堂遺跡の資料を展示している。 院内駅すぐ隣 9:30~16:30 休業日 [月] 年末年始 予算 大人 320円 210円 中学生以下 3. 45 3. 92 4. 21 2. 88 秋田県湯沢市高松 3. 29 4. 33 3. 50 4. 秋田県のオススメの旅・グルメ 記事一覧│観光・旅行ガイド - ぐるたび. 67 京都から佐竹南家におこし入れされたお嬢様の京都への郷愁やるかたなき思いを五色の短冊に託しました。青竹に飾りつけたのが始まりといわれ、現在では大小数百に及ぶ浮世絵や美人画を描いた絵どうろうが吊り下げられています。その色彩と優雅さは夏の風物詩として人々を魅了します。 JR湯沢駅から徒歩で5分 8月5日~8月7日(毎年同日) 3. 28 4. 63 4. 75 2. 67 小安峡温泉から約3km、渓谷の両岸のいたる所から湯が湧き噴気を上げている地点が大湯温泉。川を堰き止めた露天風呂、湯殿からの雪景色が気持ちいい。宿は湯治向きの阿部旅館と民宿よし川の2軒。 「阿部旅館」Tel0183-47-5102 、「民宿よし川」Tel0183-47-5253 満足度の高いクチコミ(4件) 蒸気風呂と川沿いの露天風呂 旅行時期:2020/08(約1年前) 湯沢からは子安峡温泉を抜けて、県境の手前にある秘湯です。ごじんまりとした阿部旅館があります。川沿い男女露天風呂と蒸気風呂、内湯がありましたが、内湯は宿泊専用でした。温泉の蒸気利用のサウナに入った後の露天風呂は最高です。 Papa さん(男性) 湯沢(秋田)のクチコミ:16件 湯沢駅から車で60分 宿公式サイトから予約できる湯沢(秋田)のホテル このエリアに旅行をご検討中の方へ!
横手市のおすすめ人気温泉ランキング 横手温泉ホテルプラザ迎賓(楽天) (じゃらん) 横手プラザホテル(楽天) (じゃらん) テトラリゾート秋田横手温泉(楽天) (じゃらん) 北秋田市「行っ得!泊まっ得!冬もまたまた宿泊半額、北秋田市!」(休止) 期間 12/1〜3/1 対象者 秋田県民 最大割引 半額 予約方法 楽天トラベル等インターネット予約も可能(ただし現地での現金・カード決済を選ぶ必要があります。) 北秋田市では、 3/1まで宿泊料金が最大半額となる宿泊補助キャンペーン を行なっています。対象者は1月より 秋田県民のみ と絞られました。 秋田県のプレミアム宿泊券や、北秋田市が発行するスーパープレミアム付応援チケットとの併用も可能です。 北秋田市や周辺観光とセットとして訪れてみてはいかがでしょうか。詳細な対象温泉などは公式サイトからご確認ください。 北秋田市のおすすめ人気温泉ランキング 打当温泉「マタギの湯」(楽天) 伊勢堂岱温泉縄文の湯(楽天) 杣温泉旅館(楽天) 湯沢市「Stay. ゆざわ 湯沢に泊まろうキャンペーン」(休止) 期間 7/1〜 2/28(延長) 対象者 全国民 最大割引 5, 000円 予約方法 楽天トラベル等インターネット予約も可能(ただし現地での現金・カード決済を選ぶ必要があります。) 湯沢市は 全国民向けに5, 000円の旅行・宿泊補助 を行なっています。秋田県外の方や、県のプレミアム商品券事業に外れてしまった方は湯沢市に選んでみてはいかがでしょうか? 菅総理の生まれた 秋ノ宮温泉郷エリア は古くからの歴史がある名湯が揃っており、特におすすめ です。 楽天など宿泊サイトでのインターネット予約も可能です。 湯沢市のおすすめ人気温泉ランキング 小安峡温泉元湯くらぶ(楽天) (じゃらん) 旅館 多郎兵衛(楽天) (じゃらん) 湯沢グランドホテル(楽天) (じゃらん) 鹿角市「 観光応援ゴールドプラン 」 かづのに泊まってエールキャンペーン! (休止) 鹿角市のおすすめ人気温泉ランキング 四季彩り湯瀬ホテル (楽天) (じゃらん) 縄文のふる里ホテル鹿角 (楽天) (じゃらん) 和心の宿 姫の湯 (楽天) (じゃらん) 期間 9/1〜1/31 対象者 緊急事態宣言対象エリア外にお住まいの方(先着4万名) 最大割引 3, 000円 予約方法 電話or公式サイトweb予約 (2021.