Z-GISのサービスをグレードアップ、BASFのザルビオと来春連携ーJA全農 営農管理システムZ-GIS 情報共有機能を追加 JA全農 営農管理システム「Z-GIS」機能強化 「天晴れ」との連携サービスも JA全農 JA女性協70周年記念 花ひらく暮らしと地域 【JA女性協70周年記念 花ひらく暮らしと地域――JA女性 四分の三世紀(2)】貧しさからの解放<中>自立の原点に立ち返れ 文芸ア... 【JA女性協70周年記念 花ひらく暮らしと地域――JA女性 四分の三世紀(1)】貧しさからの解放<上>「銃後の農村」に生きて 文芸... 注目のタグ 病害虫発生情報 タバコガ類などの夏の病害虫対策を紹介 東京都 2021年8月3日 水稲のカメムシ類急増 雑草管理と薬剤防除の徹底を 愛媛県 2021年8月2日 水稲のカメムシ多発に注意 北海道 2021年7月30日 県下全域で斑点米カメムシ類確認 誘殺頭数は平年の約2. 7倍 岐阜県 現場で役立つ農薬の基礎知識2021 適期を逃がさず5月から梅雨期 最重要期 ミカン主要病害虫防除のポイント プラントヘルスケア研究所(元佐賀県上場営農センター) 田代 暢哉 氏【現場で役立つ農薬の基礎知識2021】 2021年5月6日 雑草のないきれいな田んぼで豊かな収穫を~水稲除草剤の上手な使い方【現場で役立つ農薬の基礎知識2021】 2021年4月6日 2021水田農業対策 来年6月末に米在庫大幅増 250万t超も-JA全中試算 2021年4月7日 【JA全農米穀事業】21年産米生産・集荷・販売方針 需給改善はJA連携が鍵(上) 2021年3月12日 【JA全農米穀事業】21年産米生産・集荷・販売方針 生産現場への情報正確に(下) 【2021正念場 水田農業】需給状況 危機感共有を――米在庫削減が最大の課題に JA全中 馬場利彦専務に聞く(1) 2021年2月22日 みどり戦略 アジアモンスーンの特質を強調-プレサミットで野上農相 2021年7月28日 【乗り越えようコロナ禍 築こう人に優しい協同社会】SDGs織り込み 農薬の役割発信 農薬工業会会長・本田卓氏に聞く 2021年7月26日 記事一覧へ
第20回家の光読書エッセイの募集を開始しました! 本日、7/1より第20回家の光読書エッセイの募集を開始しました!
本や読書、図書館での、貴重な体験や感動的なお話など・・・ あなたの、とっておきのエピソードを2000字につづってください!!
文芸 > エッセイ ※この公募情報の応募は終了しました 家の光読書エッセイ賞 賞金30万円 締切: 2020年11月13日 思い出に残る本との出合いや、子どもに本を読んであげた体験など、読書に関連した体験や感想をもとにしたエッセイを広く募集し、優秀作品の発表を通じて、読書の大切さや楽しさをアピールすることを目的に実施します。 -pt
◆新型コロナウイルス感染拡大に伴うお知らせ(コンテスト等への参加時は、必ず公式ホームページをご確認ください)◆ いつも「登竜門」をご利用いただきありがとうございます。 新型コロナウイルスの感染状況によって、「登竜門」に掲載しているコンテストやその関連イベントが中止・延期となる場合があります。 参加される際は、必ず公式ホームページにて最新の開催情報をご確認ください。 また、「登竜門」では中止・延期が判明したコンテストを予告なく掲載取りやめとすることがございます。何卒ご了承ください。 「登竜門」編集部
泰叟 山 国清 寺 ( 宮津 市 金屋 谷) 。 Taisozan Kokusei-ji Temple ( Kanayadani, Miyazu City) 低気圧の 谷 が大西洋を横断し, スコットランドの北端あたりにさしかかると, その気圧の 谷 に覆われた海は水の"こぶ"のように盛り上がります。 When a trough of low atmospheric pressure moves across the Atlantic and around the top of Scotland, it causes the sea beneath it to rise as a "hump" of water. 子供たちは, 南欧 風 の厳しい両親の権威と, オーストラリア社会の自由な生き方の間に立って戸惑いを感ずるのです。 Children found themselves torn between strict south European parental authority and the free ways of Australian society.
2016/1/28 格安英語学習教材 『風の谷のナウシカ』北米版を勝手に評価 中級者におすすめ ストーリーがおなじみなので、英語表現もイメージしやすい 名セリフが多いので楽しく学習できる セリフがハッキリしていてリスニングしやすい 物語の時代背景(腐海の森・火の7日間・トルメキアとドルクとの戦争)など少し難しい英語もあるので、手ごたえあり 内容 ジブリの名作、 風の谷のナウシカ で英語学習するのはどうでしょうか? ストーリーの内容についてはいまさら説明はしませんが、このアニメが初めて映画として封切られたのが1984年のこと。今からもう、30年前の作品なんですね。 このアニメの特徴は、子供の頃に観るのと大人になってから見る感想がかなり異なる点です。 作品全体に流れる叙事詩のような、どこか神話か民話を垣間見ているような不思議な空気感は大人になるにつれてもっと、政治とか汚染などの生々しい問題を含んだ物語であったことに気がつきます。 1年に1回ぐらい観ても、毎年色あせていない世界観はさすがです。 どんなにお気に入りのディズニーアニメでも、3回も観たら飽きます。 どうせ毎年観るなら、英語も入っているブルーレイを買ってしまうのはどうでしょうか? お気に入りの名セリフを英語で学べるし、北米版ブルーレイなら、英語字幕が2種類あり、会話とほぼ完全一致した字幕で、聞き取れなかったセリフもさかのぼって見直すことができますよ。 劇団員がセリフを覚えるように、一人で二役・三役をやって、英語セリフで物語を語る練習方法はおすすめです。最初は観ながらのリピーティング・シャドウィングになりますが。 推奨英語レベル 高校生~大学生レベル (ナウシカ:16歳、アスベル:16歳 クシャナ:25歳 ユパ:45歳) 費用 北米版 3, 000円前後 。安い!
ナウシカがキツネリスに声をかけます。「ほら、怖くない。 怖くない。うっ。ほらね、 怖くない。ねえ。怯えていただけなんだよね。うふ。うふふふ。ユパ様、この子わたしにくださいな。」ナウシカのこのセリフが英語版では以下のように訳されています。 There's nothing to fear. Nothing to fear. Hmm. See? Nothing to fear. Right? You were just a little scared, weren't you? He's perfect. Will you let me keep him, Lord Yupa? Amazon.co.jp: 風の谷のナウシカ スタジオジブリ 英語版[DVD] [Import] : DVD. be scared は「怖がる(be frightened)」という意味です。中高校の英語の授業では「(動物)を飼う」は keep と習っている人が多いと思いますが、「ペットを家で飼う」という場合はふつう have を用います。keepは冷めたニュアンスがあるためです。だから利用価値があるから飼うという場合はkeepになります。 I keep chickens in my garden. 私は庭で鶏を飼っている。 ナウシカはkeepを使っていますが、Will you let me have him? でもかまわないと思います。キツネリスは野生動物だから、愛玩的な対象と見ずにkeepと言ったのでしょう。 「過去の行為に対する非難や後悔」を表わすshould have + 過去分詞 ナウシカとユパ様の会話です。 ナウシカ 「父はもう飛べません。」 ユパ 「ジルが? 森の毒がもうそんなに。」 ナウシカ 「はい。腐海のほとりに生きるものの定めとか。」 ユパ 「もっと早くに訪れるべきであった。」 英語版ではこう訳されています。 ナウシカ│"Father can't fly anymore. " ユパ様│"King Jihl? So the jungle's poisons are taking their toll. " ナウシカ│"Yes. Father says it's the fate of all of us who live near the jungle. " ユパ様│"I'm sorry. I should have come sooner. " not anymore は「もう~でない (not any longer)」、 take its/their toll は「大きな損失をもたらす 」、 fate は「運命、宿命 (the things that happen to someone, especially negative things)」。 「should have + 過去分詞」 は 「~すべきであった」〔実際にしなかったことを含意。過去の行為に対する非難・後悔を表す〕 という意味になります。I'm sorryは「ごめんなさい」と謝っているのではなく、よくない話を聞いた時に出てくる表現です。 I'm sorry to hear that.
のto hear thatが省略されています。 be looking forward to …ing 「~するのを楽しみにしている」 ミトがユパ様に言った「今宵はまた、異国の話を聞かせて下さい。」は英語版ではこう訳されています。 Thank you, sir. I' m looking forward to hearing all the news from the other kingdoms tonight. 「~するのを楽しみにしている」 という意味の look forward to …ing は進行形で使われることが多いです。toの後は動名詞でも名詞でもかまいません(e. g., I'm really looking forward to my holiday)。 remind A of B 「AにBを思い出させる」 ユパ様が生まれたばかりの赤ちゃんを抱き上げてこう言います。「おおっ、よい子だ。幼い頃のナウシカを思い出す。」 Oh, she's a fine baby. Strong and healthy. She reminds me of Nausicaa as a child. 英語で映画読み 「風の谷のナウシカ」 - Nobu English Studio. remind A of B は 「AにBを思い出させる」 という意味です。Bを思い出させるきっかけになったものは「主語」で登場します。ここではその赤ちゃんがナウシカを思い出される、つまり赤ちゃんを見てナウシカを思い浮かんだというわけです。では、なぜその赤ちゃんはナウシカを思い浮かばせたのでしょうか。答えは1つ。似ていたからです。英和辞典ではそのあたりの説明に欠けています。某英英辞典ではremindは以下のように説明されています。 be similar to, and make you think of someone that you know or something that happened in the past 似ていて、あなたが知っている誰かまたは過去に起こった何かを思い出させる 要するに、あるもの/ひとが既知のものと似ていたから、既知のもの/ひとを思い浮かべるわけです。 「名づける」はnameそれともchoose? 赤ちゃんを産んだばかりのママさんがユパ様に名付け親になってくれるようお願いします。「どうか、この子の名付け親になってくださいませ。」 We would be very honored if you would choose a name for her.
/辺境一の剣士ユパミラルダとはそなたのことか? (クシャナ/風の谷のナウシカ) Return to the forest. You're strong, you can fly. /森へおかえり。大丈夫、飛べるわ(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Why can't they live as you do in this valley? /なぜこの谷のように暮らせぬのか(ユパ/風の谷のナウシカ) I'm sorry. I can't ask your forgiveness. /ごめん、ごめんね。許してなんて言えないよね(ナウシカ/風の谷のナウシカ) I'd like a chance to really talk to her. /あの娘と一度ゆっくり話をしたかった(クシャナ/風の谷のナウシカ) You want to live with the Sea of Decay even as its toxins ravage you? /腐海の毒に侵されながらそれでも腐海と共に生きると言うのか? (クシャナ/風の谷のナウシカ) We must survive. Wait for our chance. /生き延びて、機会を待つのだ(ユパ/風の谷のナウシカ) Move and this sword, carved of insect shell will pierce your ceramic armor. /動けば王蟲の殻より削り出したこの剣がセラミック装甲をも貫くぞ(ユパ/風の谷のナウシカ) Fire can turn the forest into ashes in a single day. Water and wind sustain a forest for 100 years. /火は森を一日で灰にする。水と風は百年かけて森を育てる(ゴル/風の谷のナウシカ) Burn them! 『風の谷のナウシカ』の名言と英語セリフ – 名作英語. /焼き払え! (クシャナ/風の谷のナウシカ) Lord Yupa, may I have him? /ユパ様、この子わたしにくださいな(ナウシカ/風の谷のナウシカ) Stay where you are! /双方動くな! (ユパ/風の谷のナウシカ) Lastel was my twin sister. I should have been with her. /ラステルはぼくの双子の妹なんだ。そばにいてやりたかった(アスベル/風の谷のナウシカ) I'm Nausicaa of the Valley of the Wind.