絵を描くこと、映画を見ることや食べることが好きです。 - 韓国語 - フレーズ, 初級, 単語
フレーズ 2018年6月7日 2020年9月9日 韓国ブロガー。2010年韓国留学→ホンデのカフェ・日本語家庭教師でバイト→韓国で就業→2012年帰国。TOPIK6級に合格し、現在もさらなる高みを目指し韓国語勉強中。習得した韓国語ノウハウや独自目線の韓国の魅力を発信。 » 詳しいプロフィールはこちら 韓国語 で 「 ごちそうさま 」 は何というでしょうか? 韓国語で 「ごちそうさま」 とは? 韓国語で 「ごちそうさま」 は 「チャルモゴッスンミダ(잘 먹었습니다)」 といいます。 「チャルモゴッスンミダ(잘 먹었습니다)」は、日本語でも「ごちそうさま」と丁寧語しかないように、韓国語も「ごちそうさま」は「チャルモゴッスンミダ(잘 먹었습니다)」が基本です。 ただもちろん「チャルモゴッスンミダ(잘 먹었습니다)」はハムニダ体なので、ヘヨ体やヘ体(ため口)に変形はできます。 「ごちそうさま」のハムニダ体、ヘヨ体、へ体 「チャルモゴッスンミダ(잘 먹었습니다)」 1番丁寧な表現でよく使います。 「チャルモゴッソ(잘 먹었어요)」年上の人でも親しい人には使ってもOKです。 「チャルモゴッソ(잘 먹었어)」友達や年下の人に対して使います。 「ごちそうさま」日韓の違い 「ごちそうさま」のニュアンスが日本と韓国で少し違います。 日本は食べた後に言う言葉として決まり切ったフレーズとして使いますよね。 韓国は料理を作ってくれた人、ご馳走してくれる人に対していう言葉です。 つまり、「誰に対して言うか」が違います。 まとめ ・「ごちそうさま」の表現3つ 【戻る】 - フレーズ
(食事を食べる前に) 있겠다. mp3 おいしそう ! 이것도 イゴット 좋지만 チョチマン 저 チョ 빵도 ッパンド 맛있겠다 マシッケッタ. 것도-좋지만. mp3 これも良いでけど、 あのパンも 美味しそう 。 너무 맛있었어요 とっても美味しかったです 너무 ノム 맛있었어요 マシッソッソヨ とても美味しかったです 本当に旨かったです ✔︎ 너무 맛있었어요の発音 は⬇︎ 무-맛있었어요3 너무 ノム (とても) + 맛있었어요 マシッソッソヨ (美味しかったです) 美味しい食事を作ってくれた人への 感謝の気持ち が入っています。 代わりに 以下の表現も使えます。 ◉ 정말 チョンマル 맛있었어요 マシッソッソヨ ⇨ 本当に美味しかったです 。 말-맛있. mp3 ◉ 진짜 チョンマル 맛있었어요 マシッソッソヨ ⇨ 本当に美味しかったです 。 짜-맛있었어요. mp3 まとめ いかがでしょうか。 食事の時に使える韓国語表現 、 よくお分かりでしょうか。 □ 잘 チャル 먹겠습니다 モッケッスムニダ ☞ いただきます ✔︎ 잘 먹겠습니다の発音 は⬇︎ -먹겠. 韓国語でごちそうさまを言おう！現地でそのまま使える10フレーズ！ | Fun!Fun!Korea!. mp3 □ 잘 チャル 먹었습니다 モゴッスムニダ ☞ ごちそうさまです ✔︎ 잘 먹었습니다の発音 は⬇︎ -먹었. mp3 □ 맛있겠다 マシッゲッタ ☞ 美味しそう 、 うまそう ✔︎ 맛있겠다の発音 は⬇︎ 있겠다. mp3 □ 너무 ノム 맛있었어요 マシッソッソヨ ☞ とてもおいしかったです ✔︎ 너무 맛있었어요の発音 は⬇︎ 무-맛있었어요3 [ 잘 チャル 먹겠습니다 モッケッスムニダ ・ 잘 チャル 먹었습니다 モゴッスムニダ] は 料理を作ってくれた人への 感謝の気持ち を、 [ 맛있겠다 マシッゲッタ] は 食事の前に独り言 として、 [너무 ノム 맛있었어요] マシッソッソヨ は 料理を作ってくれた人への 感謝の気持ち を 表します。 特に [ 너무 ノム 맛있었어요 マシッソッソヨ] は 食堂 などで [ こちそうさまでした] としても よく使います。 ここまで 皆さんの韓国語を応援するキムでした! ご質問がありましたらお問い合わせフォームか或いはコメントから送ってください! お問合せ ★この記事はいかがでしたか?★ 初めまして!ブログ筆者のキムです。 ソウル生まれのソウル育ちで、日本人と結婚してはや10年以上住んでます。 韓国の食べ物や化粧品について記事を書いたり、韓国語教師していますので韓国語についても書いています。ぜひ記事に興味を持っていただけると嬉しいです!
韓国で食事をしたあと、韓国語で「ごちそうさま」と言えたら、店員さんや韓国人の友達も嬉しいですよね。日本ではほとんどの場合「ごちそうさま」の一言で、食べ終わったこと、さらに感謝の気持ちまで伝えることができます。しかし、韓国の場合は場面に合わせて様々な言い方があります。 例えば、日本ではお店で食事して会計が終わって帰る時、友達にご飯をおごってもらった時などほとんどの場面でみんなが「ごちそうさま」と言っていると思います。筆者は韓国に住んでいたことがありますが、一般的に「ごちそうさま」と訳される「잘 먹었습니다」を聞くことはほとんどなかったです。 そこで今回は、いろいろな場面ごとに使われる適切な「ごちそうさま」の言い方をご紹介します。 1. 잘 먹었습니다 / チャル モゴッスムニダ / ごちそうさまでした 一般的に「ごちそうさま」と訳されるのはこの「잘 먹었습니다」です。しかし日本の「ごちそうさま」に比べるとこのフレーズを使う韓国人は多くないと思います。韓国語では各場面に合わせて使い分けられる「ごちそうさま」に代わるフレーズがたくさんあるからです。 もちろん「잘 먹었습니다」を使うのも間違いではないので、使い分けが難しい場合は「잘 먹었습니다」を使ってごちそうさまの気持ちを伝えてくださいね。 2. 韓国語でごちそうさま！世界では日本だけ？韓国語のごちそうさまをご紹介！. 맛있게 먹었어요 / マシッケ モゴッソヨ / おいしくいただきました 直訳すると「おいしくいただきました」となります。먹었어요(食べました)と過去形になることで「食べ終わった=ごちそうさまでした」というようなイメージの言葉でしょうか。 筆者は、韓国に帰省して義母に手料理をごちそうになった時はよく「맛있게 먹었어요」を使います。「おいしく」と料理の味に対しての言葉も含まれて使いやすいフレーズだと思います。 3. 맛있었어요 / マシッソッソヨ / おいしかったです。 「おいしい」というのは食べ物の味に対する感想なのでこの言葉のどこに「ごちそうさま」の意味があるのか?と思うと思います。 例えば友達にコーヒーをおごってもらって帰る時「커피 맛있었어(コーヒーおいしかった)고마워(ありがとう)」と言うと「コーヒーごちそうさま」という意味で使えます。 4. 잘 먹고 갑니다 / チャル モッコ カムニダ / たくさん食べて行きます 直訳すると「よく食べて行きます。」となりますが、意訳すると「お腹いっぱいになったので(家に)帰ります」といったかんじになります。 こちらは最後が「가요(行きます)」で終わるところから、食べ終わってその場を離れるレストランや食堂などで最後に「ごちそうさま」と言う場面で使うのに適しています。 5.
韓国語でごちそうさま!世界では日本だけ?韓国語のごちそうさまをご紹介! 日本の家庭ではいただきますと言って食事をはじめます。そして、食べ終わったらごちそうさまと言います。日本人としての習慣として身に付いているため、一人暮らしでもいただきます・ごちそうさまを言うことがあります。飲食店でもごちそうさまでしたというのが一般的です。 ごちそうさまが習慣になっている日本人だからこそ、韓国ドラマで気になったかもしれません。もしかしたら、韓国人はごちそうさまを言っていないのかも……それらしいフレーズを言うこともなく、そのまま食べ終えていることがあるのです。 自分たちの故郷にはいただきますもごちそうさまもない、ごちそうさまを言うのは日本人だけじゃないのかい?と外国人に言われたことがあるなんてことも。本当に、日本人しかごちそうさまを言わないのでしょうか?韓国人はごちそうさまを言わないのでしょうか?
ごちそうさまでした。 食事の後のあいさつ。直訳すると「よく食べました」になります。
© 中日スポーツ 提供 交流戦開幕に向けキャッチボールで調整するDeNAのピープルズ DeNAは24日、先発投手陣が横浜スタジアムで練習。25日の交流戦開幕戦となるオリックス戦(横浜)に先発するマイケル・ピープルズ投手(29)が主砲・吉田正を警戒した。 「ビデオも見ているよ。キーとなる選手には走者を置いた場面では低めに投げゴロを打たせ、失点をしないようにしたい」 シンプルイズベスト。ピープルズの対策は低めに投げて内野ゴロに打ち取ること。「キーになる選手というのは吉田正か」と聞かれ「そう思います」と素直に認めた。 「いいスイングをする。ストロングガイ(強打者)だね」とピープルズ。2年目の今季は、5月3日の中日戦(バンテリンドームナゴヤ)で6イニングを0点に抑え初勝利。ここまで3試合で1勝1敗だが防御率3・00とまずまず。 「リズムはつくれている。若いチームだからこれから成長する。明日流れが変わるかもしれないね」と節目の登板に意気込んでいた。 この記事にあるおすすめのリンクから何かを購入すると、Microsoft およびパートナーに報酬が支払われる場合があります。
1000 : なんじぇいスタジアム 2014/11/30(日) 00:00:00 美容室で髪切られてる間って何すればいいんだ? 宮城大弥(19)「若いです、確実に試合作ります、援護いっぱい貰えます」←こいつ 小島よしお「自分のギャグをコメントで使ってほしい」楽天島内「分かった」中スポ「は?」 セリーグ30歳以上選手一覧шшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш 12球団「こいついなけりゃ終わる」選手一覧 241: 風吹けば名無し (ワッチョイ a394-Qd01) 2021/06/13(日) 16:40:39. 69 ID:A4LMA6vY0 よっしゃああああああああああああああ 245: 風吹けば名無し (ワッチョイW fffc-HtW4) 2021/06/13(日) 16:40:41. 44 ID:ilKftdaJ0 奇跡キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!! 248: 風吹けば名無し (アウアウウー Sa67-LZew) 2021/06/13(日) 16:40:42. オリックスの9年連続開幕戦負けを振り返るスレ: なんじぇいスタジアム＠なんJまとめ. 39 ID:CB5JrNQxa きたああああああああああああ 249: 風吹けば名無し (ワッチョイ 2343-nisE) 2021/06/13(日) 16:40:42. 87 ID:Ucaf+Dmi0 キターーーーーーーーーーーーーーーーーーー 252: 風吹けば名無し (ワッチョイ 0343-tD/8) 2021/06/13(日) 16:40:43. 57 ID:mrAbIKZe0 きたあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ 254: 風吹けば名無し (ワッチョイW cf3f-I1XR) 2021/06/13(日) 16:40:43. 71 ID:V12AnI+h0 今日のT岡田wwwwwwwwwwww 256: 風吹けば名無し (ワッチョイW 73f2-Q15K) 2021/06/13(日) 16:40:44. 05 ID:7GYxaA980 栗林打たれたああああああああああああああああ 267: 風吹けば名無し (ワッチョイW 83bb-YknO) 2021/06/13(日) 16:40:52. 35 ID:yxMMU7gD0 Tさん神や!!! 271: 風吹けば名無し (ワッチョイW ff4b-FIfN) 2021/06/13(日) 16:40:52.
16 ID:aNkUXiYm0 いろんなところのファンが祝いに来てくれて嬉しい 28: 名無し 2021/06/12(土) 18:06:52. 18 ID:fnE0lDoV0 交流戦最高や! 横浜と交換してセリーグ行きたい 56: 名無し 2021/06/12(土) 18:07:58. 81 ID:/5MP8qLF0 >>28 横浜も交流戦強いから丁度やね 31: 名無し 2021/06/12(土) 18:06:58. 52 ID:xHbpkDN+0 今チームの調子がいいだけに金曜まで間空くの嫌やなあ 魔法解けてそうで 32: 名無し 2021/06/12(土) 18:07:02. 75 ID:VJnojIi70 ビールかけしたことなさそうやしキンキンに冷やしたアサヒでやりそう 40: 名無し 2021/06/12(土) 18:07:16. 優勝候補オリックス - 新・なんJ用語集 Wiki*. 28 ID:/Mlxdk9B0 真面目にオリックスが1番強かったわ 投打共に隙がなかった 41: 名無し 2021/06/12(土) 18:07:23. 36 ID:UeV8OYFX0 今年のオリックスは何かが起こるんやろうか… 47: 名無し 2021/06/12(土) 18:07:32. 33 ID:ma++Pv500 いまいち盛り上がり方分かってないの草 48: 名無し 2021/06/12(土) 18:07:32. 36 ID:zQAinGG/0 楽天ファンさん、ブチ切れ 50: 名無し 2021/06/12(土) 18:07:37. 64 ID:nnDkRkKn0 こういう時何したらええか分からへんわ 70: 名無し 2021/06/12(土) 18:08:27. 89 ID:qJwoR6Lo0 >>50 祝い酒すればええで 51: 名無し 2021/06/12(土) 18:07:39. 68 ID:wd5uXRQ20 村西と山田下げて吉田凌と斎藤と中川楓上げてくれよ 67: 名無し 2021/06/12(土) 18:08:23. 39 ID:ht+GvCoU0 MVP山本で納得やが 正直ワイはバリ強にやりたいわ 156: 名無し 2021/06/12(土) 18:10:44. 25 ID:RjYeD3IF0 >>67 16球粘ってヒットはベストバウトやったな 68: 名無し 2021/06/12(土) 18:08:25.
89 ID:aNkUXiYm0 >>208 モチベーター中嶋最高や 247: 名無し 2021/06/12(土) 18:14:18. 39 ID:gARbPnr70 >>208 神 248: 名無し 2021/06/12(土) 18:14:19. 28 ID:bsjImO1Aa >>208 やっぱり喜んでくれる監督の方がええよな 211: 名無し 2021/06/12(土) 18:12:51. 70 ID:ZdgAdd/xr 村西「お前ら俺になんか言うことあるよな?」 220: 名無し 2021/06/12(土) 18:13:11. 83 ID:/VMJDM39d >>211 下で頑張れよ 252: 名無し 2021/06/12(土) 18:14:30. 30 ID:+lF8UAwY0 >>211 舞洲へ行ってらっしゃい 217: 名無し 2021/06/12(土) 18:13:08. 01 ID:bEfkrNtZ0 藤川球児の予想当たっとるやん 222: 名無し 2021/06/12(土) 18:13:14. 39 ID:/hmJwZFt0 たむけんあんだけオリックス応援してるんやから半額セールやってくれへんかな 230: 名無し 2021/06/12(土) 18:13:32. 70 ID:Ccmag1GJ0 確か前回優勝した時はその後にやった日ハム戦で3タテされたよな 243: 名無し 2021/06/12(土) 18:14:05. 41 ID:rXpKR+0T0 >>230 北川に変えてセギノール使ったからおかしくなった 238: 名無し 2021/06/12(土) 18:13:48. 20 ID:DaXPE6+c0 ワイ合併後からのオリックスファン泣く 251: 名無し 2021/06/12(土) 18:14:27. オリックス 開幕 戦 なん j.l. 49 ID:R2xDYU5i0 オリは逆転パリーグ優勝狙える貴重なシーズンきたね 254: 名無し 2021/06/12(土) 18:14:33. 92 ID:m7DKgGBP0 田嶋こっからまた取り戻してほしい 絶対に必要な選手なんやから 256: 名無し 2021/06/12(土) 18:14:36. 81 ID:/wHOmoRs0 うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお 258: 名無し 2021/06/12(土) 18:14:44.
1: 名無し 2021/06/12(土) 18:05:18. 48 ID:/wHOmoRs0 夢やないんか? オリックスが5連勝を飾り、10年以来、11年ぶり2度目の交流戦優勝を飾った。 この日は二回2死から2安打と四球で満塁とし、福田が左中間を破る走者一掃の三塁打で3点を先取した。投手陣は先発田嶋が5回無失点と試合を作り、6投手の継投で逃げ切った。 今年の交流戦では強力な先発陣の山本、宮城、山岡の3本柱が中心となってチームをけん引。11日の広島戦では山本が7回までパーフェクトに抑えるなどして、交流戦3戦目の登板で3勝目を挙げた。打線も福田、T-岡田、吉田正らが好調で、一気に頂点へ駆け上がった。 この日はオリックスが勝ち、可能性が残っていた中日、楽天、DeNAがそろって敗れたため、オリックスの優勝が決まった。 13: 名無し 2021/06/12(土) 18:06:17. 19 ID:zQAinGG/0 MVP候補 山本 1. 23 3勝0敗 22. 0回 岡田. 380(50-19) 3本 11点 ops1. 080 吉田. 349(63-22) 3本 15点 ops1. 025 福田. 379(66-25) 0本 8点 ops. オリックス 開幕 戦 なん j.p. 877 34: 名無し 2021/06/12(土) 18:07:10. 02 ID:kB3o2Bved >>13 全員にあげたいぐらいだけどまぁ由伸かな 42: 名無し 2021/06/12(土) 18:07:28. 11 ID:u8wWw3deM >>13 吉田こんなに打ってたんか… 14: 名無し 2021/06/12(土) 18:06:17. 44 ID:g8nUxGgC0 公式が太田にこれ見せて何になるんや 20: 名無し 2021/06/12(土) 18:06:32. 56 ID:AaLQnH580 山本あたりが村西の鼻にビール突っ込みそう 24: 名無し 2021/06/12(土) 18:06:43. 67 ID:bu+uF1P4a ヒギンス平野の復帰が大きいわ 39: 名無し 2021/06/12(土) 18:07:16. 17 ID:/srhigjf0 >>24 ヒギンスが何故か神になって帰ってきたしな 57: 名無し 2021/06/12(土) 18:07:59. 07 ID:68PmHuUp0 >>24 平野の頸部痛とはなんだったんだ 27: 名無し 2021/06/12(土) 18:06:51.
オリが交流戦単独トップ 4連勝で、1056日ぶりの「貯金生活」だ 由伸が圧巻15奪三振 オリックスが広島に快勝し、交流戦単独トップに立った。 エース山本が8回無死までパーフェクトの圧巻投球。8回無失点、15三振を奪う内容で、6勝目をマークした。6回まで無安打の打線は、7回に奮起。杉本が2点適時打を放ち、勝負を決めた。 チームは4連勝で、2018年7月21日以来、1056日ぶりの貯金1。交流戦を制し、一気にパ・リーグの台風の目となる。 (スポニチ)
73 ID:dBchLSBLp >>25 9回裏 1点差リードでコーディエ 登板 鬼崎 三振 秋山 四球 栗山 牽制悪送球→3塁打で同点 メヒア サヨナラタイムリー 50: 風吹けば名無し 2020/06/19(金) 22:03:58. 32 ID:RA24piO90 >>45 コーディエええやんいけるやんって実況されてたよな なおその後 40: 風吹けば名無し 2020/06/19(金) 22:00:41. 96 ID:dmj3Dv72a >>15 一休のCM定期 18: 風吹けば名無し 2020/06/19(金) 21:55:57. 17 ID:dBchLSBLp 2017年 ●オリ4-6楽天○ 延長11回にペゲーロに2ランホームランを打たれて負け 23: 風吹けば名無し 2020/06/19(金) 21:56:23. 58 ID:dBchLSBLp 2018年 ●オリ0-2福岡○ 西が好投するも千賀らを打てず1安打完封負け 28: 風吹けば名無し 2020/06/19(金) 21:56:57. 94 ID:dBchLSBLp 2019年 ●オリ3-7日公○ 山岡が好投も勝ち越せず延長突入 延長10回裏2連続申告敬遠→中田翔サヨナラグランドスラムでサヨナラ負け 32: 風吹けば名無し 2020/06/19(金) 21:58:12. 85 ID:LAczcU6O0 >>28 接戦じゃないように見せかけて接戦 35: 風吹けば名無し 2020/06/19(金) 21:58:48. 53 ID:MGjXMewY0 >>28 こんなんやったなぁそういえば 30: 風吹けば名無し 2020/06/19(金) 21:57:03. 13 ID:bK4x0qdlM 延長負け多すぎw 31: 風吹けば名無し 2020/06/19(金) 21:57:24. 01 ID:dBchLSBLp 2020年 ●オリ1-9楽天○ 山岡が好投するも打線が則本から1安打のみ その後リリーフ陣が1イニング8失点して負け 34: 風吹けば名無し 2020/06/19(金) 21:58:37. オリックス、1056日ぶりの貯金！ 交流戦単独首位！ リーグ一人勝ちｗｗｗｗｗｗ : なんJ（まとめては）いかんのか？. 42 ID:I9E4VgRZ0 こうやってみると味のある試合多いな ただただ負けた試合が少ない 38: 風吹けば名無し 2020/06/19(金) 21:59:44. 36 ID:QsWpf9Md0 最後の開幕勝利10年前なのほんまかわいそう 39: 風吹けば名無し 2020/06/19(金) 22:00:16.