コロンビア人と結婚する事になった日本人の方々! その方向けに今回の記事を書きました。 と言うのも、コロンビア人との国際結婚の体験談って見当たらないですよね。 国によって準備する書類とかバラバラだし、難しい漢字ばかりでどういう書類が必要か分かりにくいし…。 実際に、ひもくみも国際結婚を行う過程で結構苦労しました! なので、今回の記事がコロンビア人と国際結婚を行う上での手助けになればと思います。 それでは、コロンビア人との国際結婚の手続きの仕方について見て行きましょう! 日本での婚姻届け提出の手続き 私 ひもくみ とコロンビア人の彼は、日本で最初に婚姻届けを提出しました。 私の出身が大阪のローカルな地域だからかは分かりませんが、この婚姻届け提出に結構苦労しました。 結果的には受理されましたが、その苦労の過程も交えながら提出書類の説明をして行ければと思います。 日本人が必要な書類を準備するのは比較的簡単です。 なので、なるべく早めに用意するよう心掛けましょう! それぞれ日本人・コロンビア人が必要なものを以下にまとめました。 それでは、それぞれの必要提出書類についての説明をして行きますね! 領事関連情報 | 在タイ日本国大使館ウェブサイト. 戸籍謄(抄)本 戸籍謄本と戸籍抄本がありますが、 ひもくみの場合は、 戸籍抄本 の提出で良かった気がします! 戸籍謄本と戸籍抄本の違いを簡単に説明すると、 ポイント 戸籍謄本:あなた含めた 関係者の情報 (例:家族の戸籍など) 戸籍抄本: あなただけの情報 となり、市役所によっては 戸籍謄本か戸籍抄本どちらか 戸籍謄本だけの提出 なんてのもありますので、必ず市役所で必要な戸籍を聞くようにしましょう。 婚姻届け これは、普通に市役所で 婚姻届けを下さい! と言えばもらえます。 失敗するといけないから と市役所のおじさんに私は 2枚ほど余分 にもらいました。 パスポート(+訳文) これは簡単ですね。 結婚相手であるコロンビア人のパスポートを普通に翻訳して、ワードか何かのドキュメントで訳文を作成しておきましょう。 出生証明書(+訳文) これは コロンビア人の戸籍謄本 みたいなもの。 結婚相手が コロンビアの役場 で取りに行かないといけない書類なので、相手のコロンビア人が書類取得後に翻訳に取り掛かりましょう! この翻訳もさほど難しくありません。 婚姻要件具備証明書(+訳文) これが最強に時間が掛かり手こずりました…!
婚姻要件具備証明書は、現在、日本国内に住み、外国人との婚姻を希望されるフィリピン国籍の方のみに発行されます。 注意:窓口または郵送による申請が可能です。両人が揃って窓口に出頭できない場合、または郵送による申請を行う場合は、申請用紙を日本の公証役場にて公証する必要があります。 フィリピン国籍者の必要書類 初婚のフィリピン国籍者 1. 記入済み申請用紙 2. 有効なパスポート(原本提示+データページのコピー1部) 3. 在留カードまたは日本での在留資格がわかるもの(原本提示+データページのコピー1部) 4. フィリピン外務省認証済みPSA発行の出生証明書 (原本+コピー1部) 5. フィリピン外務省認証済みPSA発行の独身証明書(CENOMAR)(原本+コピー1部) 6. パスポートサイズの証明写真 (3枚) 18歳から25歳の初婚フィリピン国籍者の方の追加書類: 7. 両親の同意宣誓供述書または承諾宣誓書 a) 18歳以上20歳以下の場合 – 両親の同意書 b) 21歳以上25歳以下の場合 – 両親の承諾書 注意: 両親がフィリピンに居住している場合:両親の同意書・承諾書はフィリピン国内の公証役場で公証し、フィリピン外務省にて認証 両親が日本に居住している場合:当大使館に来館し作成 両親が亡くなられている場合 :フィリピン外務省認証済みPSA発行の死亡証明書 離婚歴のあるフィリピン国籍者 4. フィリピン外務省認証済みPSA発行の出生証明書 (原本+コピー1部) 5. 中国人の婚姻要件具備証明書(独身証明書)を日本で取得する方法！. フィリピン外務省認証済みPSA発行の婚姻記録証明書(原本+コピー1部) 6. フィリピン外務省認証済みPSA発行の結婚証明書もしくは婚姻届(離婚承認注釈付き)原本+コピー1部) 7. フィリピン外務省認証済みフィリピン裁判所発行の外国離婚承認審判書と確定証明書(原本+コピー1部) 8. 日本国内における離婚の記録 a. 前配偶者が日本国籍者の場合:戸籍謄本(離婚日の記載があるもの) (戸籍抄本、受理証明書は受付出来ません) b. 前配偶者が外国籍の場合:受理証明書 (離婚日の記載があるもの) 9. パスポートサイズの証明写真 (3枚) 婚姻解消をしたフィリピン国籍者 6. フィリピン外務省認証済みPSA発行の結婚証明書もしくは婚姻届(婚姻解消承認注釈付き)(原本+コピー1部) 7. フィリピン外務省認証済みフィリピン裁判所発行の婚姻解消審判書と確定証明書(原本+コピー1部) 8.
外国語訳は、お相手の国の「公用語」を用いて作成するのが原則です。 1. タイトル欄の英訳・見本 Translation of certificate of eligibility for marriage については、海外側の役所に「これは婚姻要件具備証明書の翻訳ですよ」と念のため伝えておくのが目的なので、記載しなくても問題ないと考えられます。発行番号の部分は としておけばよいでしょう。 2. コロンビア人との国際結婚の手続きって？宣誓書の翻訳あり！. 日本人婚約者欄の英訳・見本 この項目は、翻訳者によって英語の表現が微妙に変わります(主に戸籍・本籍地や筆頭者の部分)。なお、続柄の欄は、長男なら First son 、二女であれば Second daughter 、三男なら Third son と記載しておけばOKです🙆♀️ 日付の書き方のコツ August 10, 2000 のように「月の英語,日にち,西暦」の順番で表記すれば、日付を勘違いされることはまずありません。 2000/8/10 と書くと、国によっては「2000年10月8日」と間違えられる可能性があります。本来は相手国の慣習に合わせるのがベストですが、読み間違いのリスクを防ぐため、当サイトでは上記の書き方をおすすめしています。 本籍地のアルファベット表記 本籍地の英語表記は、下の例を参考に翻訳してください。区の表記は Kita-Ku でも構いませんが、 Ward を使用したほうが伝わりやすいと思われます。 大阪府大阪市北区扇町2丁目1番 2-1, Ogimachi, Kita-Ward, Osaka City, Osaka 3. 外国人婚約者欄の英訳・見本 この欄に関して、特に注意すべきポイントはありません。単語をそのまま翻訳してください。 The Other Party は「相手方」を意味する英語ですが、 Fiance/Fiancee としている英語訳も見たことがあります。生年月日は、前項で説明したとおり「月名,日にち,西暦」の順で記載しておきましょう。 4. 証明書説明欄の英訳・見本 最低限、オレンジのマーカーを引いている箇所(市区町村長名,日付,性別)は適宜修正が必要です。市区町村長名の英語表記は下記を参照し、性別欄は日本人婚約者の生物学的性を記述してください。あなたが女性であれば she に置き換えましょう。 日本語表記 英語翻訳 愛知県豊田市長 The Mayor of Toyota City, Aichi Prefecture 東京都千代田区長 The Head of Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture 法務局長の英語表記は?
アメリカ国籍の方が日本で結婚する場合、婚姻要件具備証明書(独身証明)が必要になります。婚姻要件具備証明書は、 こちら からダウンロードしてください。書類は2枚あります。一つは英語で記入し、もう一つはそれに対する日本語訳用です。日本語訳の方は公証する必要はありません。証明書の有効期限は3ヶ月です。 もしご自身と婚約者がお二人ともアメリカ国籍の場合、お二人用の婚姻具備証明書は こちら からダウンロードしてください。一つは英語で記入し、もう一つはそれに対する日本語訳用です。日本語訳の方は公証する必要はありません。証明書の有効期限は3ヶ月です なお、婚姻要件具備証明書は日本の法律が要求しているものであり米国政府が要求しているものではありません。アメリカ国籍の方は 米国政府に日本での結婚を報告・登録する必要はありません 。また、アメリカ国籍でない(例:日本国籍)婚約者の方は来館していただく必要はありません。詳細については、 日本での結婚 のページをご覧ください。
悩む人 ・これから国際結婚の手続きをしようと思っているが、よくわからない ・必要書類と集め方がわからない ・最低限必要なことを教えてほしい この記事を読んだらわかること ・日本でのアメリカ人との国際結婚で必要な書類と詳しい集め方がわかる ・国際結婚ならではの書類を書き方と注意点が話くるようになる ・パスポート、出生証明書の日本語訳用のテンプレートをダウンロードできる ・効率よく最短で、結婚に必要な書類に準備ができる 実際にに日本での日本人とアメリカ人の国際結婚の手続きで必要だったことをまとめました。 アメリカ大使館公式サイトを見ても、他のサイトを見ても 微妙に書いてある事が違いわかりずらかったり、情報が不足していたりして、 私達が結婚した時にも混乱した事を覚えています。 その経験をもとに、これから国際結婚をされる方々が迷うことのないように, 詳しく簡単にまとめていきます! これだけやれば大丈夫。国際結婚に必要な書類と集め方 まずはじめに、ご結婚おめでとうございます! 国際結婚は大変な事も多く有りますが、そのぶん幸せなことや経験になる事がたくさん有ります。 何事も楽しんで、一緒に頑張って行けたら嬉しく思います。それではいきましょう! 何よりも最初にすべき事 自分達に必要な書類を明確にする アメリカ人との結婚のかかわらず、 日本での国際結婚の必要書類は自治体によって異なります 。 あなたがお住まいの自治体の区役所や市役所のホームページで調べるか、または直接問い合わせをしましょう。 ここであなたが必要な書類をクリアにすることで余計な手間を防ぐことができます。 私自身先に調べておかなかったことで必要ではなかった出生証明書をアメリカから送ってもらいました。 結果的に私の自治体では出生証明書は必要なかったので無駄な労力を使ったことになります。 必ず先に確かめてから進むようにしましょう! アメリカ人との国際結婚に必要な書類 アメリカ人が用意する書類 ・ 婚姻要件具備証明書 と日本語翻訳 ・パスポートととの日本語訳 ・出生証明書原本とその翻訳(場合によっては) なにやら読み方もわからない書類がありますが、大丈夫。 以下で詳しく説明します! 日本人が用意する書類 ・日本の婚姻届 ・戸籍謄本 ・身分証明書(写真付のもの) ・印鑑 1 婚姻要件具備証明書 と日本語翻訳 婚姻要件具備証明書とは?
いよいよ韓国で婚姻届(婚姻申告書)の提出をします! 私たちは、旦那さんの住所がある富川市庁(부천시청)で提出しました。 下に必要なものをまとめましたので、ひとつずつチェックしていきましょう! 📝必要書類 婚姻申告書(혼인신고서) -提出機関の窓口前に準備されています。(ネットから事前ダウンロードも可能です!ただし、GoogleかNaverで「혼인신고서 다운로드」と検索すると、大体ハンコム形式のファイルが出てくるので、基本的には韓国のパソコンを持っている方が対象になるかと思います。事前に提出機関でゲットするか、韓国人のパートナーに印刷してもらいましょう! 証人の名前と印鑑またはサインが必要な欄があるので、事前に入手しておくのがベスト!! ) 婚姻要件具備証明書の原本+韓国語での翻訳本 韓国人の身分証明書 日本人のパスポート 日本人の外国人登録証(持っている場合) ※私はワーホリ終了後だったため、すでに返却していました。 韓国人の印鑑 日本人の印鑑 上にも書きましたが、 婚姻申告書の中に証人2人の名前と印鑑(またはサイン)が必要な部分があるので注意してください! 証人は、本人以外の成人ならだれでもOK! 私たちは、旦那さんのお父さん・お母さんに証人になっていただきました❤ 当日の様子 こまる夫婦が韓国で入籍したのは5月16日! この日は、日本の暦で一粒万倍日と母倉日が重なる日で、入籍するのに良い日だったのでこの日を選びました❤ 当日は旦那さんが半休をとってくれたので、お昼に合流してまずは腹ごしらえ!笑 特別な日なので、2人が大好きなお寿司を食べに行きました🍣💕 1号線 松内駅(송내역)の近くにある「寿司 情(스시 정)」を旦那さんが予約してくれて、車でビューン🚗✨ お寿司は全部で18品のおまかせコース! 全部載せたいけれど今回の記事の趣旨に合わないため、1番美味しかった子の写真だけ😂💗笑 うっにっ!!!!!!!!! お寿司でおなかが一杯になったところで、さっそく富川市庁へ🚗☀ 市庁に着き、窓口の前で婚姻申告書を作成🖊❣ 旦那さんの本籍地の記憶が曖昧だったので、その部分も含めわからないところは空欄にして提出しました! 窓口のお姉さんが本籍地等の確認をし、情報をコピーしてくれたので、旦那さんはそれを見ながらその場で埋めていましたよ★ 私も旦那さんも印鑑を持参したけれど、 私は外国人だからか、署名も一緒に求められました。 「婚姻要件具備証明書の韓国語翻訳本」に関しても、最後に名前・住所を記載し、印鑑を押してありましたが、その横に署名もお願いしますと言われ、その場で署名をしました^^ こんな感じで、役所には書き方の見本も置いてあるので参考にするといいと思います。 またわからない部分があればむやみに埋めずに、 空欄にして窓口の方に聞いてから書く とミスが無くておすすめです!☺ 私よりハングルがヘタッピな旦那さん笑 こまるちゃん書いてよーと言いながら、頑張って(?
発行元が「法務局(本局)」のケースと「地方法務局」のケース、それぞれについての英訳例を紹介します。下の表を参考に翻訳してください。局長さんの名前の読み方(ローマ字表記)が分からない場合は、Web検索などを用いて調べておきます。 福岡法務局長 Director of the Fukuoka Legal Affairs Bureau 函館地方法務局長 Chief of the Legal Affairs Bureau of Hakodate 英訳上の注意点 原本の日本語を一字一句、100%忠実に翻訳する必要はありません。ただし、自分の英語訳に自信がない、この表現で合っているか分からない場合は、翻訳会社さんへの依頼を検討したほうがいいかもしれませんね💁♀️ 🔎英訳例をテキスト形式でみる ※コピペ等は自由ですが、 翻訳の内容を保証するものではありません。 On the basis of a certified copy of the above-named person's family register issued by 市区町村長名, on 日付, this is to certify that (heまたはshe) is unmarried. This satisfies the requisite for marriage and has no impediment to marriage under the relevant laws of Japan. 5.
まとめ リアルな日常がパッとしない日々でも、想像力を力いっぱい羽ばたかせて妄想ワールドで遊ぶというのは、決して悪いことではないですよね。だってワクワク感やときめきは、やっぱり大事にしたいと思うのが乙女心。そのピュアな思いはいくつになっても変わらないはずです! 皆さんなら、どんな設定で盛り上がってみたいですか?
2021年7月20日 17時28分 Googirl 「平凡な毎日でつまらない」と不満を抱えていませんか? 何ごとも起こらず日々平穏に過ごせているのは、本当は幸せなことなのですが、同じような毎日で刺激がないと感じている人も多いでしょう。でもそんなときこそ、女子はたくましい妄想力を働かせるのが得意なのです。「こんな人生楽しそう!」と思える妄想をしてみてはいかがでしょう? こんな人生楽しそう！ 平凡な日常を送る女子の妄想あるある4つ(2021年7月20日)｜ウーマンエキサイト(1/3). 「こんな人生楽しそう!」妄想あるある 一流の男を手玉にとる銀座の超売れっ子ホステス 日本の一流の男たちを手玉にとる、銀座の超売れっ子ホステス。女子なら一度はそんな世界にちょっとした憧れを抱くこともあるのではないでしょうか。きらびやかな夜の世界を女の魅力だけでのし上がっていく姿は、本当にカッコよくて魅力的。美貌は当然のこと、ドレスはもちろん和服もはんなりと着こなし、一流の客とわたり合うための知性も兼ね備えている……まさに無敵の憧れキャラですよね。 「神の手」で人の命を救う! すごくデキる敏腕女医 人の命を救うお医者さん。実際になるには大変な勉強量と責任感が必要とされますが、妄想ならそれらをすっ飛ばします。技術に優れ誰からも頼りにされて、患者さんを救う敏腕女医は、まさに「デキる女」の極み。もしも自分がそんな人だったら、と妄想するのも楽しいものです。さらにルックスも最高だったら……人生怖いものなしですよね! 人気男性アイドルと隠れて付き合っている一般女子 妄想の世界だからこそ何でもアリ。「世の女子が黄色い声をあげて応援する人気男性アイドルと、こっそり付き合う一般女子」という設定も、女心をくすぐられるでしょう。ほかの女子ファンには目もくれず、人気絶頂な彼が私だけを選んでくれるというのは、女子の愛されたい願望をおおいに満たしてくれます。もちろんアイドルなので人目をはばかりこっそり愛を育むというのも、禁断の愛のようで盛り上がるのです。 人気のイケメン後輩に惚れ込まれる先輩女子 アラサー女子にもなると、年下男性との恋愛も視野に入ってきますよね。でも妄想ワールドでは、ただの年下男性では物足りません。たとえば職場でも、女子から大人気でイケメンと評判の後輩に惚れ込まれてアプローチされる、なんて設定に心惹かれます。地味で目立たない存在なのに、なぜか彼はちゃんと魅力を感じとってくれる。そんなふうに思いを寄せられたら、きっとどんな女子だって胸がキュンとなるはず!
自分は、「人を弄ぶタイプではない」と、思った人もいるかもしれません。 実際に弄ぶ人になるのではなく、弄ぶ人の恋愛テクニックだけを習得し自分のものにできれば 恋愛上級者 になっているかもしれません。 しかし、それには 恋の相手が必要 ですよね。 累計会員数2000万を超える「 ハッピーメール 」には、きっとあなたにぴったりの人が見つかるはず。 あなただけの 理想の恋人 を探してみませんか? 女性はこちら 男性はこちら 弄ぶ人のテクニックはTPOに合わせて使おう! ここまでで、「弄ぶ」の言葉の意味や弄ぶ人の特徴や心理を踏まえて恋愛テクニックを解説してきました。 弄ぶことは決して良いことではありませんが、 「弄ぶ人」の相手をその気にさせるテクニックには学ぶべきことがある のも事実です。 気になる相手がいるなら 最後の一押しに「弄ぶ人のテクニック」 を活用して見ても良いでしょう。 まとめ 弄ぶ男性の特徴にはナルシストやデートをリードするのが上手いなどがある 弄ぶ女性の特徴にはボディタッチが多い、思わせぶりなどがある 弄ぶ人の心理にはモテていることを実感したいという気持ちがある 弄ぶ人のテクニックは意中の相手を振り向かせるときにも使える
2020年12月30日 19時00分更新 スレンダーな体と「舐めの小柳」のキャッチコピーで知られる小柳 歩(こやなぎ・あゆみ)さんが、20th DVD「Temptation」(発売元:ラインコミュニケーションズ、収録時間:128分、価格:4180円)の発売記念イベントを12月20日、ソフマップAKIBA 1号店 サブカル・モバイル館で開催した。 健康のために飲酒をやめ、筋トレを続けていたら7kgも痩せたという小柳さん。胸もAカップよりも小さい、AA(ダブルエー)カップになってしまったらしい。しかも、この髪の色は一体……!? 聞きたいことが多すぎだ。 ――まず、今作の説明からお願いします。 【小柳 歩】 大学教授(=視聴者)の助手を演じました。教授のことが好きなのに、生徒(=こっちも視聴者)にも手を出しちゃうイケナイ女性です。9月に都内と河口湖で撮りました。 ――いくつかシーンの紹介を。 【小柳 歩】 車のなかで服を脱いだり、薄暗い部屋でY字の変形水着を見せたり、メイドになってご奉仕したり。教授と生徒の2人を手玉にとって誘惑しています。 ――お勧めは? 【小柳 歩】 花柄のビキニでお風呂に入って、アイスを2本同時に舐めているシーンです。「舐めの小柳」ですから、感情移入して観てもらえるとうれしいです。 ――髪の色が変わって、以前と印象が変わりましたが。 【小柳 歩】 来年で30歳になりますし、髪の色も好きなようにしようかなって。ブリーチするのは10年ぶりくらい。ありのままの私を好きになってほしいです。 ――胸もAAカップになったとか。 【小柳 歩】 うちの事務所には、Aカップの西永彩奈もいますが、いま彼女のほうが大きいんです。ヤバイですね。もう貧乳好きの方は、私のほうに流れてください(笑)。 現在、パチンコ・パチスロ関係の仕事が多く、情報サイト「V-PRESS動画」で番組「あゆみの大冒険」もスタート。ホールの来店イベントも行なっていて、12月31日はキコーナ京都向日店に登場する予定。小柳さんと年越ししたいファンはチェック!
home > ガジェット > 貧乳好きは必見! AAカップになった小柳 歩が、男たちを手玉にとる20th DVD 2020年12月30日 19時00分更新 スレンダーな体と「舐めの小柳」のキャッチコピーで知られる小柳 歩(こやなぎ・あゆみ)さんが、20th DVD「Temptation」(発売元:ラインコミュニケーションズ、収録時間:128分、価格:4180円)の発売記念イベントを12月20日、ソフマップAKIBA 1号店 サブカル・モバイル館で開催した。 健康のために飲酒をやめ、筋トレを続けていたら7kgも痩せたという小柳さん。胸もAカップよりも小さい、AA(ダブルエー)カップになってしまったらしい。しかも、この髪の色は一体……!? 男を手玉にとる 意味. 聞きたいことが多すぎだ。 ――まず、今作の説明からお願いします。 【小柳 歩】 大学教授(=視聴者)の助手を演じました。教授のことが好きなのに、生徒(=こっちも視聴者)にも手を出しちゃうイケナイ女性です。9月に都内と河口湖で撮りました。 ――いくつかシーンの紹介を。 【小柳 歩】 車のなかで服を脱いだり、薄暗い部屋でY字の変形水着を見せたり、メイドになってご奉仕したり。教授と生徒の2人を手玉にとって誘惑しています。 ――お勧めは? 【小柳 歩】 花柄のビキニでお風呂に入って、アイスを2本同時に舐めているシーンです。「舐めの小柳」ですから、感情移入して観てもらえるとうれしいです。 ――髪の色が変わって、以前と印象が変わりましたが。 【小柳 歩】 来年で30歳になりますし、髪の色も好きなようにしようかなって。ブリーチするのは10年ぶりくらい。ありのままの私を好きになってほしいです。 ――胸もAAカップになったとか。 【小柳 歩】 うちの事務所には、Aカップの西永彩奈もいますが、いま彼女のほうが大きいんです。ヤバイですね。もう貧乳好きの方は、私のほうに流れてください(笑)。 現在、パチンコ・パチスロ関係の仕事が多く、情報サイト「V-PRESS動画」で番組「あゆみの大冒険」もスタート。ホールの来店イベントも行なっていて、12月31日はキコーナ京都向日店に登場する予定。小柳さんと年越ししたいファンはチェック!
まとめ リアルな日常がパッとしない日々でも、想像力を力いっぱい羽ばたかせて妄想ワールドで遊ぶというのは、決して悪いことではないですよね。だってワクワク感やときめきは、やっぱり大事にしたいと思うのが乙女心。そのピュアな思いはいくつになっても変わらないはずです! 皆さんなら、どんな設定で盛り上がってみたいですか? 外部サイト ライブドアニュースを読もう!
セクシーな魅力で男を虜にするノラを演じたスカーレットは、この役でゴールデングローブ賞助演女優賞にノミネートされる。男を手玉にとる魔性の女のように思えるノラだが、実際は一途にクリスを思う健気な女性。セクシーな容姿に注目され、小悪魔なイメージを持たれがちなスカーレットにはぴったりの役柄だった。 『私がクマにキレた理由』 大学を卒業し自分の夢を模索中のアニーは、たまたま公園で出会ったお金持ちの親子の家でナニーとして働くことに。雇い主の"ミセスX"は美しいけど傲慢で、子供より夫の気を引くことに夢中。息子のグレイヤーは超わがまま! 住み込みで24時間振り回されっぱなしのアニーはとうとう我慢の限界を迎え...... ⁉ 写真:Splash/AFLO 自分の夢に悩むインターン生アニーをハートフルに演じたスカーレットは当時23歳。これまでの小悪魔でセクシーなイメージを封印し、若い大学生を演じ新たな魅力を発揮した。のちに『アベンジャーズ』で共演するクリス・エヴァンスが恋人役で出演している。 『LUCY/ルーシー』 人間の脳は10%しか機能していない。もし人間が脳を100%使えたらどうなるのか?