とうきょうときたくうきま 東京都北区浮間周辺の大きい地図を見る 大きい地図を見る 一覧から住所をお選びください。 1丁目 2丁目 3丁目 4丁目 5丁目 ※上記の住所一覧は全ての住所が網羅されていることを保証するものではありません。 東京都北区:おすすめリンク 東京都北区周辺の駅から地図を探す 東京都北区周辺の駅名から地図を探すことができます。 浮間舟渡駅 路線一覧 [ 地図] 北赤羽駅 路線一覧 蓮根駅 路線一覧 志村坂上駅 路線一覧 志村三丁目駅 路線一覧 川口駅 路線一覧 東京都北区 すべての駅名一覧 東京都北区周辺の路線から地図を探す ご覧になりたい東京都北区周辺の路線をお選びください。 JR埼京線 都営三田線 JR京浜東北・根岸線 東京都北区 すべての路線一覧 東京都北区:おすすめジャンル
郵便番号検索は、日本郵便株式会社の最新郵便番号簿に基づいて案内しています。郵便番号から住所、住所から郵便番号など、だれでも簡単に検索できます。 郵便番号検索:東京都北区浮間 該当郵便番号 1件 50音順に表示 東京都 北区 郵便番号 都道府県 市区町村 町域 住所 115-0051 トウキヨウト キタク 浮間 ウキマ 東京都北区浮間 トウキヨウトキタクウキマ
「東京都 北区 浮間 売り 空家 物件」に関する新築一戸建て・中古一戸建て・中古マンション・土地の販売情報を探すなら、SUUMO(スーモ)にお任せ下さい。SUUMOでは「東京都 北区 浮間 売り 空家 物件」に関する新築一戸建て・中古一戸建て・中古マンション・土地の販売情報を85件掲載中です。SUUMOで自分にピッタリの新築一戸建て・中古一戸建て・中古マンション・土地を見つけましょう。 「東京都 北区 浮間 売り 空家 物件」に一致する物件は見つかりませんでした。 「東京都 北区 浮間」の検索結果を表示しています。 新築一戸建て (2) 中古一戸建て (1) 中古マンション (81) 土地 :新築一戸建て/中古一戸建て/中古マンション/土地/価格未定含む 〜 価格未定の物件も含める ワンルーム 1K/DK/LDK 2K/DK/LDK 3K/DK/LDK 4K/DK/LDK 5K以上 全国の新築一戸建て、中古一戸建て、土地、中古マンションを探すならリクルートの不動産・住宅サイトSUUMO(スーモ)。エリアや沿線、間取りなどあなたのこだわり条件から物件を探せます。
115-0051 東京都北区浮間 とうきょうときたくうきま 〒115-0051 東京都北区浮間の周辺地図 大きい地図で見る 周辺にあるスポットの郵便番号 川口総合文化センター リリア <劇場> 埼玉県川口市川口3-1-1 首都5号池袋線 中台 下り 出口 〒174-0064 <高速インターチェンジ> 東京都板橋区中台3丁目 板橋区立グリーンホール 〒173-0015 <イベントホール/公会堂> 東京都板橋区栄町36-1 やすだ 戸田店 〒335-0021 <パチンコ/スロット> 埼玉県戸田市大字新曽750 板橋区立文化会館 〒173-0014 東京都板橋区大山東町51-1 蕨市民体育館 〒335-0001 <スポーツ施設/運動公園> 埼玉県蕨市北町1丁目27-15 ガーデン北戸田 〒336-0026 埼玉県さいたま市南区辻8-24-10 さいたま市文化センター 〒336-0024 埼玉県さいたま市南区根岸1丁目7-1 練馬区立練馬文化センター 〒176-0001 東京都練馬区練馬1丁目17-37 練馬区立練馬駅北口地下駐車場 <駐車場> 東京都練馬区練馬1丁目17-5 NAVITIMEに広告掲載をしてみませんか?
他の言語での本ライセンス契約の翻訳は、参照の都合上に限るものであり、法的効力はな く 、従 っ て英 語 によ る原 文が効力 を 有するも のと します。 If this Agreement is translated in to a language o t he r th a n English, th e English version w il l prevail t o t he extent that there [... ] is any conflict [... ] or discrepancy in meaning between the English version and any translation thereof. ( f) 言語 本契 約が 英語以 外 の 言語 に 翻訳 され る場合に は 、 英語 版と そ の翻 訳と の間に 意味の抵触又は齟齬がある範囲で、英語版が優先します。 If there is any contradiction between what the English [... ] language version of the Terms say and what a translation says, then t h e English language version shall t a ke precedence. Language（言語条項）の解説と例文 | 英文契約書・日本語契約書の基礎知識. 規約の英語版と翻訳との間に齟齬が生じる場 合 は 、 英語 版の 内容 が優 先 されます 。 In case of any inconsistency between the English version and the Chinese version, t h e English version shall prevail. 英語版と中国 語版と のあ いだに何らかの齟齬があった場 合、 英語 版に よる ものとします。 If any document concerning the Tender Offer is prepared in English and there is any discrepancy between t h e English v e rs ion and the Japanese version, the Japa ne s e version shall prevail.
英文契約書で必要な一般条項として、優先言語条項(Controlling Language)があります。ここでは、英文契約書の実務担当者がコピペでそのまま活用できるような例文を記載していきます。 Advertisement 優先言語条項(Controlling Language) (1) Language(言語条項) Article __ Language This Agreement may be translated into any language other than English; provided, however, that the English text shall prevail in any event. 契約書 英語 日本語 併記. 第 __ 条(言語) 本契約は、英語以外の言語に翻訳される場合がある。しかし、いかなる場合でも英語版が優先されるものとする。 メインパート:the English text shall prevail in any event. 日本語訳条文:どのような場合でも英語版が優先されるものとする。 英単語 / 意味 be translated into / ~に翻訳される other than English / 英語以外の provided, however, that / ただし、~である prevail / 優先する in any event / いかなる場合でも (2) Controlling Text(支配言語) Article __ Controlling Text The governing language of this Agreement shall be English. If a translation hereof is made for reference purposes, only the English original shall have the effect of a contract and such translation shall have no effect. 第 __ 条(支配言語) 本契約は英語を正文とするものとする。本契約につき参考のために翻訳が作成される場合においても、英語の正文のみが契約としての効力を有するものとし、翻訳は何の効力も有しないものとする。 メインパート:only the English original shall have the effect of a contract.
If there is any [... ] inconsistency or conflict between the Japanese version and t h e English v e rs ion hereof, then the Japa ne s e version shall prevail. 本規約の成立、効力、履行および解釈に関しては日本国法が適用され、本規約の解釈は日本語版によるものとし 、日本語版と英語版との間に、矛盾や相反する内容がある場合は 、 常に 日本 語 版に記載 され る内容が優 先 されます。 If all or any part of a document relating to [... 言語条項 | 弁護士による中国語契約書専門サイト. ] the Tender Offer is prepared in t h e English language a n d there is any inconsistency between t h e English-language d o cu mentation and the Japanese-language documentation, the Japa ne s e - language d o cu mentation wi l l prevail. 本公開買付けに関する書類の全部又は一部につ い ては 英語で 作成 され 、 当該 英語の 書 類と 日本語の 書 類との間に齟齬が存した場合には、 日 本語の書 類が 優先する もの とし ます。 In the event of any conflict between the English version of these Terms and any o th e r language v e rs ions, t h e English version shall c o nt rol to the extent of the [... ] conflict. 英語で作成された本利用条件 と 、他 の 言語で 作 成さ れた ものに相違がある場合 は、 英語で 作 成さ れたものが優先されるものとします。 English law applies and the exclusive jurisdiction of t h e English C o ur t s shall prevail.
In the case of any discrepancy between the meanings or [... ] wordings of any translated versions of this Agreement, [... ] the meaning and wording of t h e English Language version shall prevail. この同意書の翻訳版において意味または文言に相違があっ た 場合 、 英語版 の 意味 また は文 言を 有効 と します 。 If there is any conflict in meaning between the English language version of this Dispute Policy and any version or [... ] translation of this Dispute Policy in any other language, t h e English language version shall prevail a n d be conclusive. 契約書 英語 日本語 併記 署名. 本紛争処理方針の英語版および他のいかなる言語の翻訳の間で意味において不一致がある 場 合 、 英語 版が 優 先し 、これが最終的なものである と する。 If this English version of the Terms and Conditions does not conform to o th e r language v e rs ions, t h e English version shall prevail. この利用条件の英語版と他 言 語版とに 不一 致がある場 合、 英語版 が優 先さ れるものとします。 9. 2 In the event of discrepancy between t h e English v e rs ion and the Japanese version of the Terms, the Japa ne s e - language version shall prevail. 9. 2 本 規 約 の 英語 版 と日本語版の 間に 矛盾がある場合 、 日 本 語 版が優先 しま す。 Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for [... ] convenience of reference only and shall have no legal effect, and t h e English language t ex t shall i n a ny e ve n t prevail.