第三十一段 雪のおもしろう降りたりし朝 ■『徒然草』朗読音声の無料ダウンロードはこちら ■【古典・歴史】YOUTUBEチャンネルはこちら 雪のおもしろう降りたりし朝(あした)、人のがり言ふべき事ありて、文(ふみ)をやるとて、雪のことなにとも言はざりし返事(かえりごと)に、「この雪いかが見ると一筆のたまはせぬほどの、ひがひがしからん人の仰せらるる事、聞き入るべきかは。返々(かえすがえす)口をしき御心(みこころ)なり」と言ひたりしこそ、をかしかりしか。 今はなき人なれば、かばかりの事もわすれがたし。 口語訳 雪が見事に降った朝、人のもとへ言うべき事があって、手紙を送る時に、雪のことを何とも言わなった返事に、「この雪いかが見ると一筆もおっしゃらない、そんなひねくれ者のおっしゃる事を聞き入られるでしょうか。返す返すも情けないお心です」と返事をしてきたのは、感慨深いことであった。 その人は今は故人であるので、これだけのことでも、忘れられないのだ。 語句 ■がり 「が在り」の訳とされる。その人のもと。 ■ひがひがしからん人 ひねくれた人。 メモ ■得難きは風流を共有する友。そういう人ほど離れていく。 朗読・解説:左大臣光永 ■【古典・歴史】メールマガジンのご案内 ■【古典・歴史】YOUTUBEチャンネルはこちら
新年あけましたおめでとうございます! ブラジルから戻って2ヵ月足らずで大連の大学に赴任し、ようやく1学期が終わります。12月27 日にmhk担当の授業の最後の試験をしたので、全ての成績をまとめて提出しました。 まだ雑務がかなりあり、2月スタートの学期の準備もあるのですが、とりあえず無事に1学期が終わってほっとしました。 さて、今朝起きたら外はこうなってました↓ 住んでいるアパートの敷地です。銀世界ですねぇ~。 福岡出身なので、日本にいれば毎年雪は見ますが、ブラジルに2年いて、一時帰国が春だったので2年ぶりに積もった雪を見ました。 予報通りですが、雪って雨と違って黙って降るので目が覚めた時の窓の景色がこんなになっているとびっくりです。大連はそれほど雪の多いとこじゃないのでね。でも、今日は最高-9℃、最高-4℃なので、積もっている雪はさらさら、解けませんねぇ~。 大学に行ったら学生が除雪の作業をしてました。 階段も埋もれつつあります・・・。 3階の職員室から見た風景です。 木々のバックが青空、樹木の形はおもしろいですね。 学生が作った雪だるまさん、かわいいです! 高1 古典 ~応長の頃~ ~雪のおもしろう降りたりし朝~ 高校生 古文のノート - Clear. 木に積もった雪ですが、さらさらの粉雪できれいでしたよぉ~。 8月に大連渡航時に鳥撮り用のデジスコも一眼を持ってきていなかったので(冬休みの一時帰国の後の再渡航時に機材一式持ち込む予定)今手元にあるカメラはコンデジ2台だけです。キヤノンのPowerShotG11とリコーのGRⅡだけなんですよ。なので、鳥さんを撮ることはふつうはできないのですが、大学構内で冬景色を撮っていたら、雪が音を吸収して静かなせいか、コンデジ片手に静かに立って写真を撮っているmhkのすぐ1m先に雀ちゃんがとまってました。おやおや!こんなに近くに!そっとG11で撮らせてもらいましたよ。大連の雀ちゃんです。お顔の前に枯葉があるのが残念ですが、結構解像しているでしょう? そして、何やら物音がするので、下の方をみると・・・雪浴びしているカササギくん。おやおやくちばしが雪だらけ!これもG11です。積雪の大連のプレゼントですね。 住んでいるアパートは大学の門のすぐそば、その門のそばにバス停があり、そこからバスに乗ってちょっと行くと星海広場があります。最高気温-4℃の寒い中、雪景色の星海広場を撮りたくて午後から行ってきました。広場はさすが観光地、除雪作業が進んでました。雪がかき集められてます。↓ 樹の上の雪を払っているおじさん↓雪がさらさらなのがよくわかります!。 集められた雪で作られた雪だるま↓ 今年の干支の龍が!↓ 19.
□ 天からの贈り物、降り積もった結晶 ◇ この冬初めての降雪。 音もなく降り積もる雪、朝の出掛けの雪で少々早めに出勤。 しかも、うちの車の屋根に雪は積もってないのに、白タクにしました。 7時5分に出発と言った本人が、庭で呑気にデジカメを構えているので、 誰かさんはキリキリ! □ 玄関を降りる階段から、北側の「庭」 (アルバ・セミプレナ(OR)に水仙、手前はさつき) (una poesia di oggi) 白い想い出 山崎唯 雪が降ってきた ほんの少しだけど 私の胸の中に 積りそうな雪だった 幸せをなくした 暗い心の中に 冷たくさびしい 白い手がしのびよる ※ ジョーン・シェパードさんが歌ってました。 ◇ 庭かけ回りといかないパカラは、かといって丸くもなっておらず、 降る雪にただ興味津々。 鉢も九も十も、全部淡い雪の泡盛。 プリムラポリアンサスも、チューリップも、植え付けたばかりのバラの大苗も…。 一面の雪景色もまた風情を感じる日本の冬景色・・・ 暖地の人間はこれほど暢気なのです。 □ いつもの朝と目つきの違うパカラ □ 寄せ植えは、まるで「雪丼」 □ チューリップやカモミールの鉢も…。 □ 先日やっと鉢植えした薔薇の大苗 (まだ定位置はなく、置いたまま) ◇ どなたかにコメントさせていただきましたが、 紅顔の美少年(!?
徒然草の、雪のおもしろう降りたりし朝の 現代語訳の分の意味がわからないんですが、自分が手紙を送ってから、雪のことがなにもかかれていない返事を相手からもらったってことですか?
雪のおもしろう降りたりし朝 人のがり言ふべき事ありて、文をやるとて、雪のこと何とも言はざりし返事に、「この雪いかゞ見ると一筆のたまはせぬほどの、ひがひがしからん人の仰せらるゝ事、聞き入るべきかは。返す返す口をしき御心なり」と言ひたりしこそ、をかしかりしか。今は亡き人なれば、かばかりのことも忘れがたし。 朝から雪。降りました。積もりました。 中学生の時に丸暗記させられた、徒然草を思い出しました。 吉田兼好の見た雪も、私が今日見た雪も、どちらも同じ雪なんだな、と思うと、えも言われぬ気持ちになりますね。 「ひがひがしからん人」と言われるのも困るので、雪のことを書いてみました。
97mの巨大なシンボル塔「漢白玉華表」です。1997年に作られたから19. 97m・・・・。 アジア最大の広場の雪景色、バックが青空で素敵でした。しかし・・寒かった・・・カメラがキンキンに冷えて手が・・・・。 星海広場は海のそば。海の雪景色、いいですね!でも、寒かった・・。 この寒い中、釣りしてた人いました・・・・。辛抱強いなぁ~。 除雪作業もまだ進行中~↓ ブロンズ像で記念撮影している人たち・・右のお馬さんにまたがって撮影してる人もいたけど、ブロンズ像キンンキンに冷えてただろうに・・・冷たかったでしょうねぇ~。 この絵を描いているブロンズ像さん、寒そう~。軽装だもんねぇ~。↓ 広場の周りには建設中のものも含めて高層マンションがたくさんです。 鳥撮りをするときは超望遠のシステムですが、こういう広い広場を撮る時は広角で楽しめますね。GRⅡにワイコンつけて35mm版換算21mmで撮った写真もあったのですが、楽しかったですよ。写真は広角が楽しい~ってホントですね。 あんまり寒かったので、広場からバス停に戻る途中で入った建物に中にクリスマスツリー・・・そう、日本と違って12月25日が終わったら即クリスマス関係のモノが撤去されるなんてことはありません…きょうは1月3日ですぞ!! !外国人からは逆に12月25日が終わった後純和風のお正月モードになる日本が不思議がられるのかもしれませんが・・・。 最後に・・・この間買ったダウンです。↓もうすぐ日本に一時帰国するし、コートはその時持ち込もう~と、ずっとダウンを買うのを我慢してましたが、最低-10℃になるし、無謀だな・・・とユニクロでダウンが799元が599元に値下がりしたとこで、12月29日に買いました。正解でしたね。ダウンか買ってなかったら今日雪景色を撮りに星海広場には行けなかったよ・・・。それでも、値下がりするまで我慢したmhkはケチです。1週間前に買いに行った時は値下がりしてなかったので買わなかったんです。 « 大連の忘年会 | トップページ | 新年を祝う音楽会 » | 新年を祝う音楽会 »
韓国語の文法を一覧でご紹介します。ハングル能力検定やTOPIK(韓国語能力試験)などでも役に立てれるようまとめてまいります。運営者ハングルノート加藤がまだまだ初級のため、初級のモノばかりですがご了承くださいませ(笑) 早く覚えてまいります!ㅋㅋㅋ
こんにちは、韓国留学で韓国語を身につけたpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 今回は「勉強」の韓国語を特集します。 「韓国語を勉強しています」「勉強頑張ります」など「勉強」はよく使う言葉です。 ぜひこの記事でマスターしてください。 目次 「勉強」の韓国語は? 「勉強」の韓国語は 「 공부 コンブ 」 です。 発音としてはkongbuのような発音です。 「 공부중 コンブチュン (勉強中)」「 시험 シホン 공부 コンブ (試験勉強)」 のように使います。 「勉強する」の韓国語は? 韓国ドラマから韓国語を学ぶときのポイント | 独学で勉強/韓国語講座ハングルドットコム. 「勉強」の韓国語は「 공부 コンブ 」ですが、「勉強する」は韓国語で何と言うのでしょうか? 「勉強する」の韓国語は 「 공부하다 コンブハダ 」 です。 ただ、「 공부하다 コンブハダ 」は動詞の原形なので会話で使うときは下のように語尾を少し変えます。 丁寧度 韓国語 とても丁寧 공부합니다 コンブハンニダ 丁寧 공부해요 コンブヘヨ フランク 공부해 コンブヘ 「勉強しています」の韓国語は? 「勉強している」の韓国語は 「 공부하고 コンブハゴ 있다 イッタ 」 です。 動詞の語尾に「~ 고 ゴ 있다 イッタ 」を付けると「~している」という現在進行形の文になるのです。 「 공부하고 コンブハゴ 있다 イッタ 」も会話で使うときは下のように語尾を変えます。 丁寧度 韓国語 とても丁寧 공부하고 コンブハゴ 있습니다 イッスンニダ 丁寧 공부하고 コンブハゴ 있어요 イッソヨ フランク 공부하고 コンブハゴ 있어 イッソ 「勉強」の韓国語例文まとめ 例文: 한국어는 ハングゴヌン 공부중이에요 コンブチュンイエヨ 意味:韓国語は勉強中です 例文: 한국어 ハングゴ 공부 コンブ 열심히 ヨルシミ 할게요 ハルケヨ 意味:韓国語の勉強頑張ります 例文: 한국어를 ハングゴルル 공부하고 コンブハゴ 있는데 イッヌンデ 어렵습니다 オリョッスンニダ 意味:韓国語を勉強していますが、難しいです 「勉強」の韓国語まとめ 「勉強」の韓国語は「 공부 コンブ 」、「勉強する」の韓国語は「 공부하다 コンブハダ 」です。 韓国人と話していると「韓国語の勉強は難しい?」など勉強の話題になることがよくあります。 なので、ぜひ勉強の話題も韓国語でできるようにしておいてください。 こちらの記事も読まれてます この記事が気に入ったら いいね または フォローしてね!
私は英語を勉強し始めたばかりの初心者です。 Please correct me anytime if I make any mistakes. (英語で)もし間違っていることがあったらいつでも直してくださいね。 Sorry I could't catch that. ごめんなさい、聞き取れませんでし 「勉強」を韓国語で何というか解説!ハングルを勉強しよう. 丁寧語や過去形、進行形などの活用は「 勉強 」と同じなので「 공부 」の部分をそれぞれ「 학습 | ハクスプ 」「 독학 | ドカク 」にかえればOKです。 またこれらは漢字語なので、漢字に変換してみると覚えやすい単語です。 外国語勉強中!英語は多分上級 韓国語は自称中級 中国語は確実初級 ロシア語は未知数 趣味で気ままに外国語 詳しい自己紹介 最新記事 世界のラジオを聞いてみよう!! 「韓国語勉強中」は何て言う？合わせて使える「韓国語勉強中」フレーズもチェック！ | K Village Tokyo 韓国語レッスン. (07/19) 超オススメ英文法書 (06/20) 高画質で韓国音楽番組を 韓国語の「まだ」は「아직(アジッ)」でいいの?「まだまだ. アンニョンハセヨ。 韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(@allaboutkankoku)です。韓国語でまだは 「아직(アジッ)」 といいます。 この記事ではこの「아직(アジッ)」を使った例文や、 まだまだ まだですか? まだ~し. 韓国ドラマのあのセリフ 【不朽の名作】 韓国ドラマのあのセリフ、さっそくわかりやすくご紹介します。まずは、忘れられない不朽の名作から、有名なセリフをピックアップしました。 天国の階段 韓国国内では2003年から2004年にかけて放送された、クォン・サンウ、チェ・ジウ主演のラブ. 語学って、口の中の空間の大きさや唇の動きなどがほんとに大切 なんですよね。音声はオフにしておきます。まだまだ勉強中。あしからず😭👏🏻 語学は一生続けたい。まずは英語とフランス語。中国語ももう一度やりたい。 【文法】 韓国語 の 連用形 について | 風の吹くまま、気の向く. あきこさん、はじめまして。こんばんは^^ こちらこそ、いつもブログ訪問してくださってありがとうございます。 まだまだ勉強中で、ブログ内容も薄いですが、 これからも頑張って更新していこうと思うので、 是非また、気軽に遊びに来てくださいね(^o^) 韓国に留学経験のある運営者が韓国語学習や韓国文化のリアルな情報をお届け!