(どのジャックにもみな似合いのジルがいる) There is no pot so ugly that a cover cannnot be found for it. 「割れ鍋に綴じ蓋」の意味とは？使い方や例文を紹介！ | Meaning-Book. (どんなに酷い鍋でもそれに合う蓋があるものだ) 「ジャック」と「ジル」は英語圏で非常にポピュラーな名前です。日本で言えば、よく使われる「太郎」と「花子」というイメージです。 そのため「Every Jack has his Jill. 」は、「どんな人にでも似あう相手がいる」という意味のことわざになります。 まとめ 以上、この記事では「割れ鍋に綴じ蓋」について解説しました。 読み方 割れ鍋に綴じ蓋(われなべにとじぶた) 意味 どんな人にもふさわしい結婚相手がいることのたとえ・パートナー同士が似ていることのたとえ 由来 割れている鍋と、それに合う蓋 類義語 蓼食う虫も好き好き 合わぬ蓋あれば合う蓋あり 似たもの夫婦 牛は牛連れ、馬は馬連れ 対義語 月とすっぽん 鯨と鰯 英語訳 Every Jack has his Jill. (どんなに酷い鍋でもそれに合う蓋があるものだ) 似ていることわざが多いので、それらも覚えておきましょう。
【ことわざ】 割れ鍋に綴じ蓋 「割れ鍋」は「破れ鍋(破鍋)」とも書く。 【読み方】 われなべにとじぶた 【意味】 「綴じ蓋」とは、壊れた部分を修理した蓋のこと。割れた鍋でもそれに似合う修繕した蓋があるという意味で、どんな人にもふさわしい配偶者が見つかるというたとえ。また、条件が釣り合った組み合わせがよいという意味。 【語源・由来】 夫婦を鍋と蓋に例えて、壊れた鍋には修理した蓋くらいが釣り合いが取れるという意味。 「江戸いろはかる」の一つ。 【類義語】 ・合わぬ蓋あれば合う蓋あり ・牛は牛連れ、馬は馬連れ ・合うた釜に似寄った蓋 ・蓼食う虫も好き好き ・似合い似合いの釜の蓋 ・似合う夫婦の鍋の蓋 ・似た者夫婦 ・ねじれ釜にねじれ蓋 ・曲がった釜には曲がった甑 ・破れ鍋に欠け蓋 【対義語】 ー 【英語訳】 Every Jack has his Jill There is no pot so ugly that a cover cannnot be found for it. 【スポンサーリンク】 「割れ鍋に綴じ蓋」の使い方 ともこ 健太 「割れ鍋に綴じ蓋」の例文 割れ鍋に綴じ蓋 という言葉があるけれど、彼はまさにその通りで、私と相性が合う人なんです。 「なんで彼と結婚したの」とよく聞かれるけれど、 割れ蓋に綴じ蓋 という言葉があるように、性格や考え方が似ているので相性が合うんです。 お見合い相談所で紹介された人は、さすがコンピューターが選んだだけあって、 割れ鍋に綴じ蓋 な人だった。 割れ鍋に綴じ蓋 という言葉のように、彼は私という鍋のために作られた蓋のような存在で、相性がぴったりなのである。 割れ鍋に綴じ蓋 という言葉があるので、欠点だらけの私に合う人にいつか出会えると信じている。 【2021年】おすすめ!ことわざ本 逆引き検索 合わせて読みたい記事
その他の類語 「割れ鍋に綴じ蓋」には他にも、以下のような類語があります。 牛は牛連れ、馬は馬連れ (同類や似た者同士は自然と集まりやすい) 似た者夫婦 (夫婦は性質が似ている、或いはよく似た夫婦) 破れ鍋に綴じ蓋 (割れ鍋に綴じ蓋と同じ意味) まとめ 「割れ鍋に綴じ蓋」は、主に結婚や夫婦の話で使われることが多いことわざです。 自らの結婚や夫婦関係を説明する時は謙遜の意味を込めて、一方、他人のことを言う場合は、悪い意味であることを認識した上で、うまく使い分けて下さいね。
2016/3/18 英語のことわざ photo by JD Hancock 「じつは似たもの同士の方が長く続くそうですよ。」 「破れ鍋に綴じ蓋」の英語 「 WARENABENI TOJIBUTA 」in Nihongo/japanese "Every Jack has his Jill. ことわざ「割れ鍋に綴じ蓋」の意味と使い方：例文付き – スッキリ. " すべてのジャックにはジルがいる 破れ鍋に綴じ蓋 破れ鍋に綴じ蓋 とは、割れて壊れた鍋には綴じた蓋(修繕したふた)が似合うように、どんな人にもそれ相応のふさわしいパートナー、配偶者が世の中にはいるものだという意味です。 なお綴じ蓋というのは閉じた蓋ではなく、破れを修繕したふたという意味なので「閉じ蓋」と書くのは誤りです。 英語のJackとJillは、日本で昔典型的であった(? )名前の「太郎」と「花子」です。代名詞として用いることで男女をそれぞれ表現しています。 「どんな男にも、それ相応の女がいる」 ということになります。 "Jack"を用いた他の英語表現など "Jack of all trades, maste of none " ⇒ 器用貧乏/多芸は無芸 "All work and no play makes Jack a dull boy. " ⇒ よく学び、よく遊べ そういえば、 「ジャックと豆の木」 "Jack and the Beanstalk" にも ジャック が出てきますね。 beanstalk :豆の茎(くき)
ヘルパーおかん。アラフィフ専業主婦からのハローワーク。 介護職として、家族として‥ 介護に関わる全ての方々へ エールを送ります!! (介護漫画は、作者や複数の知人の実体験を元に創作していますが、登場する人物、施設は、全て架空のキャラクターでありフィクションです。)
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; a mended lid for a cracked pot 「割れ鍋に綴じ蓋」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 2 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 割れ鍋に綴じ蓋のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 take 3 leave 4 consider 5 present 6 concern 7 appreciate 8 through 9 accreditation 10 assume 閲覧履歴 「割れ鍋に綴じ蓋」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 割れ鍋に綴じ蓋 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 2 件 Copyright (C) 2021 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
妖精たちと始める、異世界スローライフ×ラブコメディ 自宅に届いた不思議な小箱を開け、妖精のいる異世界にトリップしてしまったミズキ。 「元の世界に帰れない――だったら、まず生計を立てよう!」 生活様式も違う世界に戸惑いながらも、植物に詳しい妖精たちの知恵を借りて、ミズキは薬屋を始めることに…! もくじ 第1話 第2話 第3話 第4話 第5話 メディアミックス情報 「妖精印の薬屋さん 1」感想・レビュー ※ユーザーによる個人の感想です 概ねタイトル通り。突然の異世界転生からの薬屋さん。家族で楽しく過ごす展開はほのぼのしていてとても好きなのですが、イケメン・アーサーが都合良すぎるので、そこでちょっと冷める。電子書籍で読んだけど、終わり 概ねタイトル通り。突然の異世界転生からの薬屋さん。家族で楽しく過ごす展開はほのぼのしていてとても好きなのですが、イケメン・アーサーが都合良すぎるので、そこでちょっと冷める。電子書籍で読んだけど、終わり方が唐突で、まさかページ抜けてる?と思うくらい。(「つづく」とか「終わり」とかもないし) …続きを読む 0 人がナイス!しています powered by 最近チェックした商品
「妖精と作る特製お薬できました!」異世界スローライフ×ラブコメディ 異世界で妖精・ルルと薬屋を始めたミズキは、双子のカイルとライラ、そして2人の義父となったアーサーと楽しく暮らしていた。 『妖精が見える指輪』がついに完成し、家族は妖精の長老のもとへ。 妖精が見えなかったカイル達は指輪をはめ――ようやくルルとご対面! そんななか、ミズキに強引な求愛をするヒューイットが再び現れて…。 謎のもふもふの生き物・モチも登場♪ 異世界ほのぼのファミリーライフ、第2巻! もくじ 第6話 第7話 第8話 第9話 第10話 番外編 メディアミックス情報 「妖精印の薬屋さん 2」感想・レビュー ※ユーザーによる個人の感想です 購入★★★☆☆謎のモフモフなに、かわいい!養子のふたごも可愛いし、ママとパパ役アーサーがどう進展するかな♪アーサーの素性だいたい想像はつくけどみんなにしあわせになって欲しい 0 人がナイス!しています powered by 最近チェックした商品
異世界で妖精・ルルと薬屋を始めたミズキは、双子のカイルとライラ、そして2人の義父となったアーサーと楽しく暮らしていた。 『妖精が見える指輪』がついに完成し、家族は妖精の長老のもとへ。 妖精が見えなかったカイル達は指輪をはめ――ようやくルルとご対面! そんななか、ミズキに強引な求愛をするヒューイットが再び現れて…。 謎のもふもふの生き物・モチも登場♪ 異世界ほのぼのファミリーライフ、第2巻! *電子限定特典付き*
入荷お知らせメール配信 入荷お知らせメールの設定を行いました。 入荷お知らせメールは、マイリストに登録されている作品の続刊が入荷された際に届きます。 ※入荷お知らせメールが不要な場合は コチラ からメール配信設定を行ってください。 自宅に届いた不思議な小箱を開け、妖精のいる異世界にトリップしてしまったミズキ。「元の世界に帰れない――だったら、まず生計を立てよう!」生活様式も違う世界に戸惑いながらも、植物に詳しい妖精たちの知恵を借りて、ミズキは薬屋を始めることに…! (※各巻のページ数は、表紙と奥付を含め片面で数えています)
ちなみにアーサーにはミズキ自身が異世界人だとばらしている。 ミズキはこの世界には教育が行き届いてないことにありえないと、ありえないほど驚く。日本が行き届いているだけでこの世界でもそんな場所はあるでしょうに…と思うのだがショック度合いが大きい。 妖精の存在(ミズキにしか見えない)も子供とアーサーにばらして、さらに長老がお祝いに妖精が見えるようになる指輪を子供とアーサーにくれるとのこと。 しかし、冒険者に見えるアーサーには何か秘密がある様子(見る限り王子とかそういう感じかな? )、さらにミズキの店を妬む系の何かが起こりそう。 そして、最後はなぜかアーサーがミズキに好きだと告白して次巻へ。まぁ、好きなのかなぁ~とは思ってたし、好きだと告白する前から父親気取り的だったし。ただ、この漫画、流れが突然激流になるね!って思った。 次はなんだか事件のような雰囲気で終わったので、一応2巻は購入するかな。 ただ、ついて行けないほどのハンドルさばきでモヤモヤし始めたら、それ以降は考えてしまうかもしれないですね。