可以在这里等我一下吗? - 中国語会話例文集 お 待た せして大変申し訳ございません。 抱歉让您就等了。 - 中国語会話例文集 お 待た せしてしまい、申し訳ございません。。 非常抱歉让您久等了。 - 中国語会話例文集 彼女をここで 待たせて おいてください。 请你让她在在这等着。 - 中国語会話例文集 今ごろになって参りまして,お 待た せしました. 我这时才来,你有等了。 - 白水社 中国語辞典 それをしばらく 待た なくてはなりませんでした。 我必须等那个一段时间。 - 中国語会話例文集 駅で友達を20分以上も 待たせて しまった。 我让朋友在车站等了20多分钟。 - 中国語会話例文集 彼女は私を2時間以上 待た せたままにしています。 她让我一直等了两个多小时。 - 中国語会話例文集 彼女は私を2時間以上 待たせて います。 她让我等了两个多小时。 - 中国語会話例文集 私たちは彼を 待た なくてはいけません。 我们不得不等他。 - 中国語会話例文集 それから1ヶ月、私は彼女を 待たせて しまった。 在那之后,我让她等了一个月。 - 中国語会話例文集 あなたを 待たせて しまいますが大丈夫ですか? 我让你等了没关系吧? 新入社員が使いがちな『お待たせしております』『とんでもございません』＆接客現場で気をつけたいNGな敬語・言い回し | HR TALKS. - 中国語会話例文集 待た せたんだから、今日の勘定は持ってもらうぞ。 让我久等了,所以给我拿今天的账目。 - 中国語会話例文集 そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間 待た せやがって. 这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。 - 白水社 中国語辞典 お 待た せして大変申し訳ございませんが、ご連絡をお待ちしております。 非常抱歉让您久等了,我们等待着您的联络。 - 中国語会話例文集 たいへん長らくお 待た せしました。当館の正式なオープン日程が決定しました。 让您久等了,决定了本馆正式开发的日程。 - 中国語会話例文集 事前にご連絡頂ければ店頭でお 待た せすることなくお渡し可能です。 事先联系的话可以不用在店里等,直接给您。 - 中国語会話例文集 サポートセンターに電話をしたところ、長時間 待た されて少しイライラしました。 给体育中心打电话的时候,等了很长时间都有点焦躁了。 - 中国語会話例文集 戦乱が収まらず平定が 待た れる地区.(1927年から49年の第2次国内革命戦争・解放戦争期に国民党が政治・経済・治安の安定を図った地区.)
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 大変長くお待たせしてしまい、申し訳ありませんでした。 AAAというタイトルで出品しました。 その画像の2枚目にフィギュアの外箱の画像をアップしています。 それを確認ください。 また、発送までの期間が一週間程度かかる可能性があります。 (もちろん、できるだけ早く発送できるように努力します。) ご了承いただけますか? 商品に間違いがなく、ハンドリングタイムにもご了承頂けるようでしたら、ご購入をお願いします。 それでは、よろしくお願いします。 bluejeans71 さんによる翻訳 I am sorry I kept you waiting so long. I uploaded the item with the title of AAA. I uploaded the image of the outer box of the figure on the second image. Please confirm it. And I am afraid to notify you that it may take about a week before I ship the item to you. 長らくお待たせさせてしまいました - YouTube. (Of course I will try to dispatch it as soon as possible. ) Could you agree to this? I would appreciate if you would purchase the product, provided that the item is correct and you would agree to the handling time. Thank you very much. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 212文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 908円 翻訳時間 5分 フリーランサー Standard This is a Japanese freelance translator having a command of English. (My Sp... 相談する
绥靖区 - 白水社 中国語辞典 前方誤り訂正(FEC)などの誤り訂正技術は、いくつかのメディアパケット間に追加の情報を含むことにより、追加帯域幅を利用する。 メディアパケットは、損失または破損メディアパケットを、損失メディアパケットの再送信を 待た ずに再作成するために使用される。 诸如前向纠错(FEC)之类的一些纠错技术通过在媒体分组之中包含附加信息来利用附加带宽,所述附加信息能够被用于在不等待重传丢失的媒体分组的情况下重建丢失或破坏的媒体分组。 - 中国語 特許翻訳例文集 この画像形成装置によれば、大量の印刷ジョブを予約し、連続的にプリント出力を行う場合に、複数の印刷ジョブが別々に受け付けられ、同一のプリンター部でプリント出力する場合や、画像出力中に新たな印刷ジョブが受け付けられた場合には、個々の印刷ジョブに対するプリント出力の順番がくるまで、記憶部に画像データが蓄えられて 待た される。 根据这种图像形成装置,在预约大量的打印作业,连续地进行打印输出的情况下,在多个打印作业被分别接受,以同一打印机单元打印输出的情况下,或在图像输出中接受了新的打印作业的情况下,直至对各个打印作业的打印输出的序号出现为止,在存储单元中图像数据被存储等待。 - 中国語 特許翻訳例文集
装着した姿のインパクトがすごい 公式サイトでモデルさんを見ていたときは何とも思わなかったのですが、 これを付けてリビングにいた時家族に驚かれましたw そりゃそうか…顔の半分黒いもんなぁ。 装着時の姿を見られなくない場合は、 1人になれるお部屋でこっそりやる ことをおすすめします。 保証が半年も延長される公式サイトがおすすめ! メディリフトには1年のメーカー保証が付いており、期間内であれば初期不良があった場合でも修理を受けることが出来ます。 ただ1年は意外と短く、 もうちょっと早ければ保証期間に間に合ったのに! 保証期間の延長が出来れば…! と言う状況になる可能性もあります。 かものはし 少しでも長くするためにおすすめなのが ヤーマンの公式サイト で購入すること。 保証期間が1年から1年6ヶ月に延長 されます! きっと大丈夫だと思っても、保証期間は長いに越したことないですよね! かものはし 万が一の時も安心! またメディリフトを長く使うために注意したいポイントを別記事にまとめています。 よろしければこちらもご覧ください! → メディリフトの注意したいポイント 新モデル『メディリフトプラス』 メディリフトシリーズには目元を鍛える『メディリフト アイ』、防水タイプのメディリフト『メディリフト アクア』など、さまざまな種類があります。 シリーズに新モデル『 メディリフト プラス 』が仲間入りしました! メディリフトプラスは効果がない？1ヵ月使用した経過を写真でご紹介！ | じこけんさんブログ. メディリフトプラスはバンドが1つなので、スムーズな着脱が可能。 通常よりもフェイスラインを広範囲カバーし、EMSも進化したメディリフトです。 かものはし お値段も少々上がりますが、レベルアップしたメディリフト気になる! まとめ:控えめに言ってコスパ最高のEMS美顔器 "ながら"で出来る美顔器としてはこれ以外ないのでは?と思うくらい気に入りました。 おすすめポイントをまとめると ここがマル ここがイマイチ 自分で手を動かす必要がないので、他のことが出来る ( 特にスマホを操作しやすい) シリコーンマスクをつけるだけでリフトアップもパックも同時で出来る 左右同時進行、強さも別々で設定出来る 手持ちの化粧水等が使える 使用後すぐにリフトアップ・トーンアップを感じ、翌日以降も継続 初期費用が高め 顔に跡が残るので使用するタイミングに注意が必要 マスク着用時のインパクトがすごい 個人差はありますが、出来るときだけでもリフトアップを感じることが出来ました。 メディリフトを使ってから シワが目立たなくなった 顔のむくみがなくなった 食いしばりがなくなって顎がラクになった 表情が明るくなった などなど、嬉しい事ばかりです!
2021/03/15 30代になってから、 口元のほうれい線やたるみが気になる ようになってきました。 ふと撮られた写真を見た時に、20代の頃には無かったはずの線がうっすら出てきているんです。 これ、急激に老けて見えますよね。 最初に感じたのが30歳になってすぐ。 そしてそれ以降も年々濃くなってきたように思います。 自分でも、 「あ、おばさんみたいになってきた。」 「こうやって段々老けていくのか…」 って実感して大ショックでした。 だけどこのまま放置は絶対嫌。 ブルドッグの様な輪郭になりたくない。 写真撮る度に「アップはやめて」って思いたくない。 「今ならまだ何かできる対策があるはず」と思い、そろそろ真剣にアンチエイジング対策を始める事にしました。 きのこ 実は以前エステサロンでフェイシャルケアの施術をしていた事もあって、今でも最新美容情報の収拾には余念が無いのです!
そしてこちらは商品に納得いかなかった場合、 30日間は返金保証 がついています。 さて、効果に期待して、 "筋トレのPAO" 、 "筋トレ+ハリ保湿のリフティ" 両方購入してみました! 早速届いた! 両方ともすぐに届きました。 PAOが届いた まずはPAO。 注文したらすぐ届きました!
スリマフラミンゴはおすすめ♪ 良かったら試してみてネ。 人気記事: グリーンクレンズジュースの口コミや効果的な飲み方、お得な購入方法をご紹介! 人気記事: スリムコーヒー(SLIM COFFEE)の口コミやダイエット効果は?お得な購入方法! スリマフラミンゴの会社 スリマフラミンゴを販売している会社は、サンテフランと言います。平成26年に設立した、まだ新しい会社です。化粧品や健康食品の販売などを行っています。 北九州オフィス 〒807-1306 福岡県鞍手郡鞍手町古門271-2 フリーダイヤル: 0120-310-250 電 話: 0949-28-8077 FAX: 0949-28-8078 配送センター 〒811-2313 福岡県糟屋郡粕屋町江辻1番1号