トップページ > 「そんなこと言わないで」の英語「don't say ~」、まだまだ意味はあるんですよ! 【注目記事】 「それではずっと英語は話せません…」…その理由とは? 今回気になった英語は、「 そんなこと言わないで 」についてです。 私はよく「そんなこと言わないでください」という言葉を口にします。 周囲からカラカワレタリしているのかもしれませんね。 そんな「そんなこと言わないでください」は英語では何て言えばいいんでしょう? Sponsored Link 「そんなこと言わないでください」を英語で ネイティブの会話から学習してみようと思います。 音声英会話教材ネイティブイングリッシュのDay36「頼みごとをする」には 次のような会話がありました。 Well..., I'd love to, but I can't. 「そんなこと言わないで」の英語「don't say ～」、まだまだ意味はあるんですよ！. うーん…やってあげたいけど、できないわ。 Oh, don't say that. えー、そんなこと言わないで。 このように「そんなこと言わないでください」はdon't say thatになるんですね。 don't say thatの訳され方 「don't say that」は便利な言葉ですね。 日本語では次のような訳され方がされています。 「そんなこと言わないで」 「そんなこと言わないでくださいよ」 「そんなこと言うなよ」 「そんなこと言わないの」 以上のような訳され方がされます。 「don't say」のいろんな英語表現 英語の「don't say」には、他にもいろんな表現があります。 便利な英語表現なので、知っておいたほうがいいですね。 「You don't say that. 」 You don't say that. 「それを言っちゃ元も子もない」 「そんなこと言わないで」という意味もありますが 「それを言っちゃ元も子もない」というニュアンスの意味を持ちます。 どちらの意味にも取れるわけですね。 でも、ハッキリと「それを言っちゃ元も子もない」という英語にするならば… You shouldn't say that. 「それを言っちゃあおしまいよ」 以上のように言えばいいですね。 「Don't say it! 」 英語の「don't say that 」の中のthatを、「 it 」に替えると、 少し違ったニュアンスの意味になります。 Don't say it!
「 私なんて、全く彼の眼中になさそうだわ。 」 「 そんなこと言わないの! 」 そんな時の「 そんなこと言わないの!」 って英語でどのように言うでしょうか? 今回のお役立ちフレーズは 『 そんなこと言うなよ!・そんなこと言わないの! 』 です。 チャンドラーがインターンシップをしていた会社で、 15 人いたインターンのうち、 3 人だけ採用するとのことで、誰が採用されるかの連絡を待っています。。。 フレンズ (Friends) Season 9 第 18 話 「 マネー!マネー!!マネー!! !」 ( The one with the lottery) より チャンドラー: (Phone rings, Chandler picks up) Hello? Hello? Oh, hey Charlie. Did anybody else hear?... What? Susan got it?? How? Oh man, I would have slept with him!!.. Alright, bye. (hangs up) (電話がなって、チャンドラーがとる) もしもし? もしもし? あぁ、おっす、チャーリー。 誰か他の人聞いた?... なんだって? スーザンが採用されたのか?? どうやって? なんてこった、おれも彼とねられるもんならねるよ!!... わかった、じゃあな。 (電話を切る) ジョーイ: Dude, I'm sorry. そんな こと 言わ ない で 英語 日. But hey, there's one spot left, right? なぁ、残念だったな。 でもほら、もうひと枠残ってるんだろ? チャンドラー: Well no, Charlie's gonna get that. え~、いいや。 チャーリーが選ばれるよ。 モニカ: Hey, don't say that! You got just as good a chance as anybody else of getting that job! ほら、そんなこと言わないの!あなたも他の人と同じだけこの仕事をゲットするチャンスがあるんだから! チャンドラー: He's the boss's son. チャーリーは上司の息子なんだよ。 モニカ: Come on, lottery!! (everybody cheers) さあ来い、宝くじ!!
フォーマルな場合、冗談っぽくいう場合の両方について教えて頂きたいです。 hinanoさん 2019/01/09 11:01 33 18654 2019/01/09 18:20 回答 Please don't say something like that "Please don't say something like that" とは「そんなこと言わないでください」という意味です。最初は "please" を書いているので、丁寧な言い方です。相手は悪口とか、あまり良くないことを言ったら、このフレーズを使えます。 カジュアルな言い方、"don't say that" と言います。友人とか、仲良しに対して、このフレーズを使えます。 2019/01/09 18:22 Please don't say stuff like that. Please refrain from saying that. Refrain - 我慢、〜〜をしない Refrain from eating - 食べない、我慢して食べない Please refrain from - 〜〜しないでください Refrainのばあいは相手は頑張ってそのことしないように気をつける Please refrain from saying that - そのことを言わないでください Don't say stuff like that - "stuff like that"は"それみたいなこと" Don't eat stuff like that - そのものを食べないで もし相手は悪口とか文句言ったら"Don't say stuff like that"で"文句とか悪口を言わないでください" 18654
美味しい!くずし鉄板?鉄板が目の前にあるが、ジュージュー目の前で焼くわけではなく、調理したものが運ばれてくる。一口一口感動です。個室で丁寧なコース料理をいただきました。 赤武、麓井など日本酒も美味しくて、飲み会も久々だったこともあり、すんごく寄ってしまった 英語の打ち上げ。 メニュー お店からのオススメ くずし鉄板 あばぐら 神田店の店舗情報 テイクアウト情報 詳細情報 テイクアウト・お土産用の本格鉄板焼き弁当♪ 『1つの作品に1つの個性』…厳選された旬の食材を使った鉄板焼を楽しめます。 こだわりの素材を"直接取引"で仕入れることが、驚きの鮮度とコストパフォーマンスの共存を可能にしました。 そんな『あばぐら』のこだわりが詰まったお弁当です!
投稿写真 投稿する 店舗情報(詳細) 店舗基本情報 店名 くずし鉄板 あばぐら ジャンル 鉄板焼き、ステーキ、懐石・会席料理 予約・ お問い合わせ 050-5592-2167 予約可否 予約可 住所 東京都 千代田区 鍛冶町 1-9-19 GEMS神田 5F 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 JR中央本線・山手線・京浜東北線「神田駅」南口徒歩4分 新日本橋駅から215m 営業時間・ 定休日 営業時間 ランチタイム 12:00~14:30(L. くずし鉄板 あばぐら 恵比寿店(恵比寿/鉄板焼き) - Retty. O14:00) ※数量限定メニュー無くなり次第終了 ディナータイム 17:30~23:00 (コース L. O 21:30 /ドリンク L. O. 22:30) 日曜営業 定休日 不定休日あり 新型コロナウイルス感染拡大により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 [夜] ¥6, 000~¥7, 999 [昼] ¥1, 000~¥1, 999 予算 (口コミ集計) [夜] ¥8, 000~¥9, 999 予算分布を見る 支払い方法 カード可 (VISA、Master、JCB、AMEX、Diners) 電子マネー不可 サービス料・ チャージ チャージ料お一人様500円(税別ディナーのみ) 席・設備 席数 44席 個室 有 (6人可) 4名様より最大7名様まで 貸切 不可 禁煙・喫煙 全席禁煙 駐車場 無 空間・設備 オシャレな空間、落ち着いた空間、席が広い、カウンター席あり、ソファー席あり 携帯電話 docomo、au、SoftBank、Y!
店舗情報 店名 くずし鉄板 あばぐら クズシテッパン アバグラ ジャンル 和食/鉄板焼 予算 ランチ 3, 000円〜3, 999円 / ディナー 6, 000円〜7, 999円 予約専用 03-5289-3471 お問い合わせ ※一休限定プランは、オンライン予約のみ受付可能です。 ※電話予約の場合は、一休ポイントは付与されません。 ※このレストランは一休.
お誕生日祝いに「肉が食べたい!」との私の要望を聞き入れ、夫がこちらのお店に連れていってくれました。 妊娠初期で軽いつわりがあるので、コースのお料理に不安が少しありましたが、全て美味しく久しぶりに完食致しました!大満足です! 生ものや、お肉の焼き加減などにも細かく対応していただき、大変嬉しく安心していただけました。 少しの量で、たくさんの種類が出てくる!これは楽しいです♪ 調理の方の手捌きを見ながら、またドリンクはソムリエの方が色々なワインを薦めてくださいます。 出産後またワインも楽しみに来たいですが、何より16品も出てコスパが良いので、妊娠中また理由をつけて伺います!
【メニュー例】 ①和牛ハンバーグ弁当 ¥1200 ②和牛ステーキ弁当 ¥2200 ③ハラミステーキ弁当 ¥1300 ④ハンバーグと和牛ステーキ弁当 ¥2500 ⑤ハンバーグとハラミステーキ弁当 ¥2200 ※内容は仕入状況により日替わりでのご用意となります 店舗基本情報 ジャンル 鉄板焼き テイクアウト 営業時間 [月~金・土・祝・祝前] ランチ:12:00〜14:00 LO13:00 ディナー:17:30〜20:00 LO18:00 [日] ランチ:11:30〜14:00 LO13:30 ディナー:17:30〜23:30 LO22:30 売り切れ次第終了 閉店時間は日によって異なる場合あり 連休の場合、直接店舗にお問い合わせ下さい。 ※新型コロナウイルスの影響により、営業時間・定休日等が記載と異なる場合がございます。ご来店時は、事前に店舗へご確認をお願いします。 カード 可 VISA Mastercard AMEX Diners JCB 予算 ランチ ~2000円 ディナー ~8000円 住所 アクセス ■駅からのアクセス JR山手線 / 恵比寿駅(JR東口(恵比寿ガーデンプレイス方面口)) 徒歩2分(95m) 東急東横線 / 代官山駅(北口) 徒歩12分(950m) 東京メトロ日比谷線 / 広尾駅(出入口2) 徒歩16分(1. 3km) ■バス停からのアクセス 都営バス 田87 恵比寿一 徒歩1分(77m) 渋谷区 夕やけこやけルート 恵比寿駅東口 徒歩4分(280m) 都営バス 田87 恵比寿駅 徒歩4分(280m) 店名 くずし鉄板 あばぐら 恵比寿店 くずしてっぱん あばぐら えびすてん 予約・問い合わせ 050-5303-8756 オンライン予約 お店のホームページ 電話番号 03-5860-2341 席・設備 座席 44席 (個室:4名様より最大7名様まで) 個室 有 2人用 4人用 6人用 カウンター 喫煙 不可 ※健康増進法改正に伴い、喫煙情報が未更新の場合がございます。正しい情報はお店へご確認ください。 [? ] 喫煙・禁煙情報について 貸切 貸切可能人数下限(着席) 0人 貸切可能人数上限(着席) 44人 貸切可能人数下限(立食) 0人 貸切可能人数上限(立食) 0人 予約 予約可 Wi-Fi利用 なし お子様連れ入店 小学生可、アレルギー食対応可 ペット 駐車場 近隣(割引なし)あり サービス サプライズ対応可能、ソムリエがいる、テイクアウト可能 携帯電話 docomo、au、Softbank 電源利用 特徴 利用シーン 昼飲み 誕生日 肉 ご飯 送別会 雰囲気 落ち着いた雰囲気 料理の特徴・こだわり 野菜料理にこだわり 魚料理にこだわり 食材産地にこだわり アレルギー持ちのお客様に対応可能 店内仕込み ドレスコード 飲み放題(時間備考) 2時間飲み放題 飲み放題(価格備考) 飲み放題価格3000円〜4999円、5000円以上飲み放題含むコースあり 更新情報 最初の口コミ Maki.
【隠れ家】鉄板焼きの常識を覆す圧倒的コストパフォーマンス 話題の商業施設「GEMS神田5F」にオープンの本格鉄板焼【くずし鉄板 あばぐら】。『1つの作品に1つの個性』…厳選された旬の食材を使った鉄板焼を楽しめます。 こだわりの素材を"直接取引"で仕入れることが、驚きの鮮度とコストパフォーマンスの共存を可能にしました。 心地よい高級感が漂う新しい神田の"粋な場"をご堪能ください。 くずし鉄板 あばぐら 神田店のコース あばぐら特選コース 【1番人気!】あばぐらスタンダートコース全16品。旬の食材を使用したシェフ渾身の料理を少しずつ16品お出しするコストパフォーマンス抜群のコースとなっております。 1ヶ月ごとに順次お品書きも変わっていきますので、季節限定のお料理をお楽しみ下さい。 詳細をみる 〈ステーキ増量!〉特選黒毛和牛ステーキ2種食べ比べコース 通常のあばぐら特選コースよりも【ステーキメイン】特選黒毛和牛をお召し上がり頂けるコースとなっております!ボリュームたっぷり、当店自慢の黒毛和牛ステーキを堪能したいお客様には断然お勧めです。 あばぐら贅沢堪能コース お客様よりご要望が多かった、あばぐら特選コース16品よりも更にお料理のグレードがアップした贅沢堪能コース! !高級食材も使用し、厳選された旬の食材をたっぷりと使用したあばぐらならではのコース。シェフ渾身の料理の数々、、コスパ抜群です!大切なお食事の席に是非ご利用下さいませ。 口コミ(102) このお店に行った人のオススメ度:90% 行った 176人 オススメ度 Excellent 130 Good 43 Average 3 かなりコスパのよい鉄板焼。 よくあるシンプルな鉄板焼ではなく、独創的な料理として提供される物が多い。どちらかというとちょっとくだけたリストランテっぽいメニュー内容 ポーションこそ小さいが15品で5500円(+席料500円)は破格。 特に印象的だったのはサラダと穴子。 〆がガーリックライスではなくお好み焼きなのもすごく個性的。 一ヶ月ごとにメニューが変わるとのことなので定期的に通いたいお店 こちらには初訪問 少し早めに着いて待っていたら 女性定員さんが500円の割引券をくれました ラッキー なので2500円のランチを注文 ハンバーグにステーキ50gram です。 牛すじ煮込みが美味しい ハンバーグはお箸で食べられる柔らかさ これも旨い ステーキは5種類の薬味をつけていただきます どれも美味しかった 左のイギリスなんちゃら塩 これも良かった 店員さんの接客も大変よいです ご馳走さま また来よう!
「1つの作品に1つの個性」 厳選された旬の食材を 革新的 に 料理を愉しむ、最高に贅沢な手法のひとつ、鉄板焼。 契約牧場から届く極上の 『黒毛和牛』 に兵庫県浜坂漁港のホタルイカ、松葉がに、アワビなどの新鮮な 『魚介』 茨城県行方市の自社ファームで朝とれたばかりの 『野菜』 これら全てが"直接取引"だからできる驚きの鮮度とコストパフォーマンスで鉄板焼きの常識を覆します。 食材にこだわりぬいた料理とは、個性豊かな日本酒や赤ワインでペアリング。 心地よい高級感と、1つの作品に1つの個性を表現するくずし鉄板「あばぐら」 新しい神田の "粋な場" をご堪能ください。 くずし鉄板 あばぐら 神田店 〒101-0044 東京都千代田区鍛冶町一丁目9番19号 GEMS神田5F TEL 03-5289-3471 営業時間 月~土 17:30~23:00 (L. O. フード21時30分、ドリンク22時30分) 日曜日17:00~23:00 当面の間20:00closeとさせていただきます。 ご迷惑をおかけしますがご理解ご了承の程、よろしくお願い致します。 44席(※個室6名席有り。貸切の場合55名様まで。) ディナータイムはお一人様550円(税込)のチャージ料を頂戴しております。 予約する くずし鉄板 あばぐら 恵比寿店 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿1-11-5GEMS恵比寿7F TEL 03-5860-2341 営業時間 11:30~14:00(L. 13:30) / 17:30~23:30(L. 21時30分) 定休日 日曜日 予約する