お礼日時: 2008/2/11 19:49 その他の回答(1件) アルコール分解力の弱い人(アセトアルデヒドの代謝能力の低い人)という言い方は、、、あんまりしないですね。 1人 がナイス!しています
「お酒が弱い人」を指す言葉に「下戸」以外の言葉はありますか?
I have a high tolerance. I have a high tolerance (for alcohol). →私はお酒に酔いにくい。/私はアルコールに対する耐性が高い。 「大酒飲み(heavy drinker)」という意味ではありません。 「お酒に酔いにくい(お酒に強い)」という意味です。 お酒について言っていることが文脈から明確な場合には、for alcohol は言わなくて大丈夫です。 tolerance はここでは「耐性, 抵抗力」といった意味合いです。 例) I have a high tolerance for alcohol and could probably drink you under the table. 私お酒すごく強いから、一緒に飲んだらあなたつぶれちゃうと思う。 (Rescuing Harley より) ---- A: How do you drink a whole bottle of whiskey? You're... itty bitty. (ウイスキーボトル一本?こんなに小さいのにどうやって) B: I have a high tolerance, I guess. 酒豪 (しゅごう)とは【ピクシブ百科事典】. I don't know. (お酒に強いのかな。わかんない) (Fox News-Feb 6, 2013 より) よかったら参考にしてください。 ありがとうございました。 回答したアンカーのサイト Twitter 2017/08/08 01:39 Someone can handle a lot of alcohol. Yes you can use fortitude. Fortitude means mental and emotional strength in facing difficulty, adversity, danger, or temptation courageously. For example: Never once did her fortitude waver during that long illness. fortitudeは使えますよ。 Fortitudeは精神的、感情的に困難や危険に対して夕刊に立ち向かうという意味です。 例: Never once did her fortitude waver during that long illness.
私は学生です。
ラン ウォメン イーチー ズーチォン シンフー デァ シンジャティン,ハオ マー? 「让我们~」は「私」が「私達」という複数形になっただけで「让我~」と同く「~させてください」という意味です。つまり、二人手を取り合って一緒に幸せな新しい家庭をつくりませんか?というお誘いです。 1-5. 一生一緒にいよう ストレートに言葉にしたり、ロマンチックに表現するのは恥ずかしいという場合には、暗号のように当て字を使ったプロポーズというのはいかがでしょうか。日本の語呂合わせのように、中国でも数字の読み方や形などを当て字にすることがあります。「1314(イーシェンイーシー)」は「一生一世(イーシォンイーシー)」、すなわち生涯、あるいは一生という意味になるので、これを利用します。 131417(イーシェンイーシーイーチー) ↓ 一生一緒にいよう yīshēng yīshì yīqǐ 一生一世一起。 イーシォン イーシー イーチー 2. 中国語で愛しているを表現する 結婚を意識した言葉も大事ですが、まずは彼女を愛しているのだということを伝えなければ始まりません。突然結婚を切り出されても彼女を困惑させてしまうだけ。愛の言葉を経てのプロポーズです。一生に一度のプロポーズを成功させるためにも、まずは彼女を愛する気持ちを自分なりの言葉で彼女に伝えておくことこそ重要なのです。そして 愛の言葉はストレートに伝える ことこそ心に響くもの。では中国語で愛しているという思いはどんな言葉で伝えればよいのでしょうか。表現方法をいくつかピックアップして見てみましょう。 2-1. あなたの「ワクワク」と私の「ワクワク」 | Hello, Coaching!. 愛しています 最もストレートに、シンプルに伝える愛の言葉です。中国人も日本人と同じく、この言葉は普通の友人には使いません。恋人や配偶者、親子間でのみ使う重いものです。だからこそ、より明確にあなたの気持ちを伝えてくれる表現といえます。 愛しています Wǒ aì nǐ 我爱你。 ウォ アイ ニー 2-2. とても大好き 「爱(愛してる)」よりは、やや友達よりな「喜欢(好き)」という言葉ですが、これに「非常(とても)」を付けて強調すると気持ちが伝わりやすくなります。 とても大好き Wǒ fēicháng xǐhuān nǐ 我非常喜欢你。 ウォ フェイチャン シーファン ニー 女性の場合であれば、さらに「拥抱一下吧! (ぎゅってして)」などと続けることで、より相手と自分との距離を親密に近付けることでしょう。 2-3.
你在哪里? 2. 怎么处理苦瓜? 3. 为什么你不说? 4. 水壶里有什么? 5. 什么时候在哪里我们见面? 1. 「在」の後ろは場所を表す目的語が来ます。 2. 怎么は動詞の前に位置します。 3. 为什么は否定形の表現にも使うことができます。 4. 「有」の主語には場所を表す語が、目的語には物や人を表す語がきます。問4は「水壶里是什么?」ということもできます。 5. 「どこで」は「在哪里」のように介詞「在」とセットにします。
中国はとても神秘を秘めた所であり、私はずっと昔から中国人に生まれ変わりたいと思っていました。しかし、今の中国はどうしたのでしょうか? 漢方の精髄を失いつつあるのです」。彼は私よりも、中国の現状を心配しているようでした。 Aさんのような西洋人の漢方医がいるおかげで、海外での漢方治療は、最初の認められない立場から、次第に医療保険会社も承認する正規の治療となりました。最初は見向きもしなかった多くの西洋医学を学ぶ医者たちも、次第に考え方を変え、興味を持ってくれるようになりました。今、数千年の文化を大切にしない中国人が多い中で、彼のような外国人たちは『黄帝内経』、『傷寒論』、『金匮要略』など古代中国人の文化遺産に目を向けて、発掘したり探求したりしているのです。 (翻訳編集・陳櫻華)≪医山夜話≫(63-2)より
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています 1 疣痔 ★ 2020/12/08(火) 23:11:45.