「家内」とは、一般的に自分のパートナーや配偶者を指す時に使われます。しかし「妻」や「嫁」等との区別や、ビジネスシーンでの適切な使い方についてはよくわからないという人もいるでしょう。 ここでは「家内」の意味と語源をはじめ、類義語との使い分け、対義語や英語表現などについて解説します。 「家内」の意味と語源とは?
男性が自分の配偶者をなんて呼ぶか・・・ 妻 ? 嫁 ? 年代によっても呼び方は変わってきますが、時々ネット上ではその呼び方や使い方で炎上していたり、 「 差別的だ! 」 と非難されていたりするのも見かけますよね。 「嫁」と言う言葉を使っただけで炎上して、謝罪に追い込まれる社会怖過ぎる😱 — kouei🍲 (@kouei_sy521) November 7, 2020 なにか 理由 があるのでしょうか? 今回は「妻」と「嫁」のニュアンスの違いや、炎上する理由、「差別的だ」と怒る人の心理的な理由について見てみましょう。 「妻」と「嫁」の違い まずは、「妻」と「嫁」の 違い について見てみましょう。 役所に出したりする 書類 に続柄を書く際に使うのは「 妻 」ですよね。 つまり、 正式な場 で配偶者を呼ぶときは、「妻」を使うのが一般的ということになります。 お父さんやお母さんのことを「父」、「母」と呼ぶのと同じ感覚です。 では、「 嫁 」はどうでしょうか? 「嫁ぐ(とつぐ)」と書いて「嫁」。 ここから想像できるように。、「嫁」は 嫁ぎ先 での呼び名です。 つまり、お姑さんやお舅さんが 息子の配偶者 を呼ぶときに使う言葉なんです。 炎上 する時は、この「嫁」という言葉を使った時ですよね。 どうして炎上するのか、女性ならここで分かる場合もあると思います。 が、次の項目で炎上する理由を見てみましょう。 「嫁」が炎上する理由 「嫁」と言う言葉がなぜ炎上するのか? 妻と嫁のニュアンスの違い！炎上の理由や差別的と言われる心理的な理由は？ | 違いはねっと. ここではその理由を見てみましょう。 まず「嫁」という言葉は、本来はお姑さんやお舅さんが使う言葉です。 つまり、 目上 (あるいは立場が上)の人間が使う言葉ということですよね。 にも関わらず、配偶者同士の間柄で「嫁」という言葉を使ってしまうと、男性の方が 立場が上 のように感じてしまう人もいます。 「 結婚した女性は立場が下になるのか? 」 「差別的」と言われる所以はこうした無意識に感じさせる立場の上下にありそうですね。 不思議なもので、本来の使い方を知らない人でも、この潜在的な含みを感じ取る女性も多いんです。 「 私は貴方より立場が下ですか!?
」場合はこちらのボタンでポチッと応援お願いします!
ページ番号: 4463413 初版作成日: 10/09/15 18:33 リビジョン番号: 2589263 最終更新日: 18/05/14 02:17 編集内容についての説明/コメント: 広義的な意味の解説と他記事への誘導を追加、不自然な改行と削除動画の撤去など スマホ版URL:
2020/10/27 ゲーム 解説 こんにちは、グンマノヤマネコです。 VRのバトルロワイヤルPOPULATION:ONEがリリースされました。 【VRバトロワ決定版】POPULATION:ONE発売、どんなゲーム?
質問日時: 2002/10/29 00:34 回答数: 2 件 まだ観てないんですが… 映画のバトルロワイアルってバトルロイヤルのことですよね? なぜロワイアルなんでしょうか? No. 2 ベストアンサー 作者の友達が何気なく、フランス語で読むと 「バトル・ロワイアル」になると言って いたのを語感がよかったから取ったそうです。 0 件 こんばんわ 映画についての知識は無いのですが。 ROYALで ロイヤル=英語読み ロワイアル=フランス語読み だと思います。 見当違いだったらごめんなさい。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
以前、とある格闘技系のノベルを読んでいた時に、次のような台詞が出てきて一瞬ぎょっとなった覚えがあります。 『決勝戦はバトルロワイアル形式! 最後の一人になるまで戦いぬきます!』 いきなり「今日は皆さんに殺し合いをしてもらいます」展開か? と思わず身構えてしまったものの、もちろんそんな事にはならず、普通に命のやり取りが伴わない試合が行われほっとしました。 言うまでも無い事でしょうが、上記の台詞は恐らく「バトルロイヤル」と書くべき所を間違えて「バトルロワイアル」と書いてしまったのでしょうね。 実は最近、同じような間違いをされている方をプロ・アマ問わず多く見かけるようになってきました。 まず「バトルロイヤル(battle royal)」を「デジタル大辞泉」で引くと、 " プロレスリングで、多数のレスラーがリング上で戦う試合方法。 とあり、更に「ランダムハウス英和大辞典」を参照すると、 " (3人以上が互いに戦う)大乱闘,乱戦;(最後まで戦う)大格闘,死闘.
"battle royal" の読み方 英語の発音は「ロイヤル」 日本語では "battle royal(e)" を「バトル・ロイヤル」ではなく「バトル・ロ ワ イヤル」と表記することが多いようですが、英語での "royal" の発音は「 ロイヤル 」です。 "battle royal" の "royal" は "royale" とフランス語っぽく表記されることもあり、フランス語の "royale" なら「ルワイヤル」という感じに聞こえます。 しかし、英語では "royal e " であっても「 ロイヤル 」と発音されます。 上記のようにバトル・ロワイヤルはフランスではなく英国で発生したと思われるので、"royal e " とフランス語っぽい単語が用いられる理由がそもそも不明 (*) ですが、"royal" にせよ "royale" にせよ英語での発音は「 ロイヤル 」なわけです。 (*) "battle royal" という語順で形容詞を名詞の後ろに置いたために、"battle royal" がフランスから輸入された言葉と勘違いされて、"royal" がフランス語っぽく "royale" となったのかもしれないとは思う。 ロイヤル+ロワイアル=ロワイヤル? カタカナ語で「バトル・ロイヤル」よりも「バトル・ロ ワ イヤル」が優勢となった理由は、2000年に公開された日本映画『バトル・ロワイアル』の影響かもしれません。 映画『バトル・ロワイアル』は 1999年に発表された同名の小説が原作で、アルファベットでは "Battle Royal e " とフランス語風に綴られます。 この映画『バトル・ロワイアル』は、1人が生き残るまで互いに殺し合うことを強いられるという残酷な設定ですが、この映画よりのち、同じような設定のマンガ、アニメ、ゲーム、ラノベなどが数多く発表されて1つのジャンルを形成するに至っています。 で、そのように大きな影響を及ぼした『バトル・ロワイアル』が "battle royal" の従来の読み方「バトルロイヤル」と 入り混じって 、「バトル・ロワイヤル」になったのかもしれない。 そんな風に私は思ったのですが、どうでしょう? 映画『バトル・ロワイアル』そのままの「バトル・ロワイ ア ル」という読み方は、あまり普及していないようです。 トップページに戻る