急いては事を仕損じるの、 意味と使い方と、英語でどう表現する かを紹介します。
また、似たことわざもあるようなので、比較してみようかと。
急いては事を仕損じるの言葉ほど、何度も経験した方は、多いのではないでしょうか? 少なくとも、私はそうです。
後で考えると、 どうしてあそこで拙速に行動したか? どうしてああいう行為に走ったか? よくよく考えると、わかりそうなものでも、その時の先入観や思い込みで‥急いだばかりに事は成就しなかった! うまくいかなかっただけならまだしも、負の遺産まで背負ってしまって、気分が憂鬱! そういう経験ってないですか? とても身近な格言だと思います。
急いては事を仕損じる・・を英語で表現すると、こうなるようです。
「Flunk the thing is hurry」
です。
急いては事を仕損じるの意味と由来は? 「急いては事を仕損じる」
正式な意味は・・
急いては事を仕損じるとは、何事も焦ってやると失敗しがちだから、急ぐときほど落ち着いて行動せよという戒め。
(故事ことわざ辞典)
とあります。
やばい・・どうしよう!! そういうときこそ、焦らずに冷静に落ち着いて行動しよう・・そんな意味のようです。
が・・人間、せっぱつまってくると、どうしよう??? と ハラハラドキドキ で、焦ってしまうことが、普通にあります。
こういうときこそ「冷静沈着」が求められるわけです。
半面、重大な局面でこそ、本領を発揮する人が周辺にはいませんか? 「急いては事を仕損じる」の意味と使い方・反対語・読み方-言葉の意味を正しく使うならuranaru. 「なんで、こういう時に落ち着いていられるんだろう?」
そう思う方です。
肝が据わってる? いえいえ・・そうではなくて、事の分析をしているのかもしれません。
トラブルの分析に強い方は、得てしてそのように感じます。
そして、 行動は速やかに! 書けば簡単ですが、なかなかですよね~~
この言葉の由来は? 中国、清の時代の書、通俗編(つうぞくへん)十二に書かれているようです。
中国から来た、ことわざのようですね。
中国の故事は、やはり奥が深いといつも感心します。
・・・・・・・・・・・・・・
レビュー評価が80件以上で人気です!! ことわざ辞典に価格比較ですが、結構いいものがあります! ことわざ辞典でことわざをチェック! 関連リンク
読書感想文は、書き出しがすべてのような気がします。
詳しくはこちらです。
読書感想文の書きだしでおすすめの書き方は?コピペやパクリは駄目!
急いては事を仕損じる | ことわざ・四字熟語の意味と例文｜ケロケロ辞典
急ぎすぎてはいけません。
なぜなら、急ぎすぎると、チェック漏れが発生して、どうしても失敗をすることが多いからです。
まさしく、「急いては事を仕損じる」です。
急ぐと失敗する可能性が高まります。
なぜなら、正確な仕事が基盤だからです。
仕事に正確さが無ければ、仕事そのものの信頼性と意味を失ってしまいます。
まずは、正確な仕事をするべきです。
チェックを怠らないようにしましょう。
忙しいからといって、チェックを怠ってしまうと、どうしても失敗を招きがちです。
しかし、時間の束縛からは逃れられないので、どうしても効率が問題になってきます。
どんな仕事であっても、例外なく効率のよさが求められます。
なぜなら、どんな仕事であっても、時間は限られているからです。
しかし、効率だけを追い求め、急いでしまっては、失敗をしてしまうのです。
車の運転でもそうですが、スピードが上がれば上がるほど、コントロールが難しくなって、正確な運転ができなくなってきます。
まずは、正確さを求めましょう。
そして、その正確さを基盤とした上で、効率化をはかっていくべきでしょう。
寺澤
「急いては事を仕損じる」の意味と使い方・反対語・読み方-言葉の意味を正しく使うならUranaru
Haste makes waste Doing things quickly brings about bad results. 物事を速く行うと、悪い結果を伴う。 haste は急ぐこと(名詞)、急ぐ(自動詞)、急がせる(他動詞)です。 waste は無駄という意味ですので、急ぐことは無駄を生む、となります。 日本のことわざ「急いては事を仕損じる」「急がば回れという」などに該当する、慌てて物事を行うことを戒める英語のことわざです。 Knowing that haste makes waste, Jill was careful when she was cutting her friend's hair. 焦ると失敗するいうことをジルは知っていたので、友達の髪を切るとき、慎重にやった。 英語ネイティブによる発音はこちらです。
【読み】
せいてはことをしそんじる
【意味】
急いては事を仕損じるとは、何事も焦ってやると失敗しがちだから、急ぐときほど落ち着いて行動せよという戒め。
スポンサーリンク
【急いては事を仕損じるの解説】
【注釈】
物事は焦ってすればするほど、冷静沈着に出来なくなるものだから、焦っている時ほどじっくり落ち着き、考えて対処せよということ。
「急いては事を仕損ずる」「急いては事を過つ」ともいう。
【出典】
-
【注意】
「急いては」を「いそいでは」というのは誤り。
【類義】
慌てる乞食は貰いが少ない /急がば高火/ 急がば回れ /急ぎの文は静かに書け/ 短気は損気 /近道は遠道/遠道は近道/走れば躓く/早まる烏は団子一つ/ 待てば海路の日和あり /待てば甘露の日和あり/回るは近道/回るは早道
【対義】
先んずれば人を制す /急かねば事が間に合わぬ/ 善は急げ
【英語】
Haste makes waste. (慌てる無駄ができる)
The more haste the less speed. (急げば急ぐほど速度は落ちる)
【例文】
「急いては事を仕損じるというから、ここはゆっくりでも確実に進めていこう」
【分類】
水急月不動(水急なれど月動かず)この漢詩について教えてください。 誰の詩で、どう言う意味でしょうか? 水急不流月「みずきゅうなるにつきをながさず」:
急流に映る月影はもちろん揺れてはいるけれど流れ去ることはない。あわただしい日常にありながら、変わらぬ真理の姿をあらわしたもの。
「一期一会」みたいな、禅語(禅宗独特の言葉・術語)ではないでしょうか。
水急不流月 意味
あと一週間ほどで今年も終わりですね。
12月、「師走」とはよくいったもので、
ほんとにあっという間に日々が過ぎていきます。
そんな慌ただしい今日この頃、思い出すのがこの言葉。
「水、急なれど、月を流さず」
川の水面に映る月。
川の流れがどれだけ速くても、月は流れることはない。
時代が変わっても、本当に大切な事は変わることがない、
そんな感じの言葉です。
私たちは、常に流れながら生きています。
慌ただしい毎日。
環境が変わったり、自分の気持ちが変わったり。
嬉しいこと、悲しいこと。
いろんな出来事・・・。
でも、どれだけ状況が変わっても、
気持ちの変化があっても、その奥にある
「変わらないもの」を感じていたいなぁと思います。
流れが速いと、その「流れ」に注目してしまいがちです。
けれども、その流れの中にある「月」を感じる大切さ。
自分の中の「月」を感じられたら、きっと
しなやかな強さを持てる、そんな気がします。
年末年始は、そんな事を感じてみるには
良い機会だなぁ、と思いました。
最終更新日
2007年12月22日 14時57分42秒
コメント(0)
|
コメントを書く
悟#20: 水急不流月 - YouTube