ぜひ皆さんも一緒に、鬼滅を英語でも楽しんでみませんか。 箱田 勝良さんの最新公開記事をメールで受け取る(著者フォロー)
これ、英語で何て言う?『穴があったら入りたい!』 『穴があったら入りたい!』 って英語で何て言うでしょうか? 英語では、いろいろな言い方があります。 I want to crawl under a rock. *crawl「(自動)はって行く」 直訳では、岩の下にはって行きたいです。 rockでなくrugと言う表現もあります。 I want to crawl under the rug. rugは、絨毯ですね。 carpetに置き換えてもOK! I was so ashamed that I wanted to crawl under the rug(carpet). 」と言えます。 I'm so embarrassed that I wish the ground would swallow me up. 『穴があったら入りたい！』って英語で何て言うの？. (恥ずかしくて、穴があったら入りたいです。)と言う表現もあります。 *be embarrassed(恥ずかしい) swallowは飲み込むと言う動詞です。 面白いですね。恥ずかしいので地面が、私を飲み込んでほしいと! I didn't know where to put myself. (恥ずかしさで身の置き所がなかった) ♪by catherin
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 wish the ground would swallow somebody up 穴があったら入りたい <孔> 「穴があったら入りたい」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 9 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 穴があったら入りたい 穴があったら入りたいのページの著作権 和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 穴 が あっ たら 入り たい 英語版. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 take 3 appreciate 4 leave 5 consider 6 provide 7 implement 8 concern 9 present 10 confirm 閲覧履歴 「穴があったら入りたい」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
2016/3/2 英語のことわざ photo by Ozzy Delaney 「誰かくるの?」 「穴があったら入りたい」の英語 「 ANAGAATTARA HAIRITAI 」in Nihongo/japanese "I wish the ground would swallow me up. ｢鬼滅の刃｣英語版の映画予告編が興味深すぎる | 実践！伝わる英語トレーニング | 東洋経済オンライン | 社会をよくする経済ニュース. " 地面が私を飲みこんだらいいのに 穴があったら入りたい ground :地面 swallow :飲み込む 穴があったら入りたい とは、なにか恥ずかしいことをしていたたまれないことから、もし近くに穴でもあったら身を隠したいという意味です。 誰でもその場から逃げてしまいたいような失敗をおこしたことも、1度や2度ぐらいはありますよね。 英語の方は恥ずかしい場面から逃げだしたいと思う心境を表現しています。日本語の方は、自発的に自分から穴へ逃げ込みたいとしていますが、英語では周りの環境が自分を連れ去ってくれることを願っています。 「もう、なんでもいいや」 と自らの意志を放棄した 投げ出し感 です。 例えばなにか失敗してしまった場面で、 "Ok, Kill me! " といえば、 「もういやだ。やっちまった。」ぐらいの意味になりますが、この投げ出し感と同じですね。 「穴があったら入りたい」の他の英語表現 "If there were a hole, I'd want to crawl into it. " もし穴があったら、はってでもそこに入りたい ⇒穴があったら入りたい crawl :はう、腹這いでいく、(水泳の)クロール 日本語の「穴」を用いて伝えるなら、こちらの表現になります。
みなさん おはようございます 2月も2週目に入り ロンドンは少しずつ暖かくなってきた気がします 今年に入ってからほとんどお出かけしていないので 早く春になるのが待ち遠しい日々です それではさっそくですが 本日のネイティブ英語表現です☆ I didn't know where to put myself. 訳:(恥ずかしさで)身の置き所がなかった "not know where to put myself" とは 「自分をどこに置いていいか分からない」 という意味から 恥ずかしさで身の置き所がない という場面で使います 日本語では 「穴があったら入りたい」 ということが多いですね みなさんは最近 穴があったら入りたい場面はありましたか?
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る
1% 臨床工学技士をめざせる 学校を探す
うちの実家は代々 開業歯科医院ですが、もう子供には跡は継がせないそうです。もう本当に患者さんか少ないそうです。 大きな借金してまでなんてあり得ないと思います。 今のお仕事を続ける一択ですよ。 トピ内ID: 1013125999 まゆ 2018年9月3日 16:09 コンビニより多いって聞くけど、将来的に開業するの??? 学費すら借金だと、開業資金はないですよね? 雇われ歯科だと年収も左程じゃないって聞くけど、どうなんでしょ? 臨床工学技士になるには-臨床工学技士の資格｜看護・医療・福祉の専門学校・大学情報サイト【看護医療進学ネット】. 男性なら歯医者の一人娘と結婚して義親の歯科医院を継ぐとかありそうだけど、逆はあまり聞かないなぁ…。 今から多額の借金背負って歯医者になるよりも、このまま看護師で地道に努力した方が良いように思います。 借金背負おうが、結婚諦めようがどうしてもっていう強い気持ちがないと、歯医者になった事後悔しそう… トピ内ID: 5422351597 なかさわ 2018年9月3日 18:47 歯学部に行く理由は?
もし、私の知人から相談されたら止める話ですね。 トピ内ID: 5280425405 閉じる× 🐧 歯医者って 2018年9月3日 04:39 私立歯科大学は入るのは簡単ですが歯科医師国家試験にはかなり難しいのでは? 私立歯科大学だと5割しか国家試験に通りません。卒業してから予備校に入って勉強すると年2. 300万は別途かかります。 歯科医師国家試験に通ってから一人前になるには5年以上かかります。その間年収500万いかない程度。 10年前なら歯科医師国家試験は9割以上合格して入学も楽勝だったんですが時代が変わりました。 以上よりやめた方がいいと思います。 トピ内ID: 7728002513 あまなつ 2018年9月3日 04:45 うーんと、歯学部って賢い人でなければ入学出来ないイメージなんですけど、その辺は当たり前にクリアできる前提なんですよね? 歯科衛生士から看護師 -現在、看護師を目指して勉強中ですダブルライセ- 医師・看護師・助産師 | 教えて!goo. 私立だとそこまで難しくないのかな…。 ま、歯学部に問題なく入学できるとしても、私ならそのまま看護師を続けます。 今、歯医者は飽和状態らしいです。 開業しても食っていけるかどうか…。 大学入るのに借金して、その後開業資金も貯めないといけないよ? 開業しないとしても、飽和状態なんですから、いい勤め先が見つかるかどうか…。 トピ主さんのご実家が歯科医として開業されていて、ゆくゆくは跡を継げると言うのなら、話は別です。 トピ内ID: 6443968036 🙂 かなこかなっこ 2018年9月3日 04:55 歯学部編入し、歯科医師となる道が良いと思います。 国家資格のトリプルライセンス(看護師、保健師、歯科医師)は希少価値があります。 看護師、保健師の経験を活かし、歯科医師となっても患者の気持ちが分かる。 歯学部在籍中でも看護師、保健師としてバイトをすればそれなりの収入、経験は得られる。 視野が広がる。 トピ内ID: 7445900787 まみぃ 2018年9月3日 04:56 意味はあるかなと思います。 勤務の歯科医をしていくのなら やめておいた方がいいと思うのが正直なところ。 当方歯科医ですが、 我が子が歯科医になると言い出したら とりあえず止めると思う(笑) 枝葉が狭いんですよ。歯科。 どうしてもやりたい、転職に違いないと思う、 とまで思うのなら止めませんが。 医科だったら止めはしないけど。 トピ内ID: 1798155056 🐱 ねこねこ 2018年9月3日 05:06 歯科医院はコンビニより多い時代ですよ。 食べていくのにカツカツな歯科医も多いのに。 実家が歯科医院という以外に借金してまでなる価値があるんですか?