質問日時: 2007/12/24 18:15 回答数: 5 件 英文でe-mailを書きたいのですが、 最後に"ヘタな英文でごめんなさい"みたいなことを書きたいのです。 "Sorry for my poor English. "ってあってますか??? (ちなみにYahooの翻訳だと『私の貧しいイギリス人のためにすみません。』になってしまう・・・) お勧めできる文章を教えてください! No. 5 ベストアンサー 回答者: petitchat 回答日時: 2007/12/25 14:18 #4様のご回答にありますように 私は謝る必要はないと思いますよ。 ネイティヴが日本語を喋る時下手であっても謝っているのを聞いたことがありませんし またたとえ言ったとしても 外国人なので当たり前のことです。 日本の言語文化をそのまま持ち込むと 英語圏の人にはかえって理解されないかもしれません。 メール等書くものに添えるのなら If there are some mistakes in English, I'd like to apologize. でしょうか。 私は今だかつてこのような文章は書いたことがありませんが。 ご参考までに。 3 件 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。 やっぱり文化の違いがあるんですね。 日本においては謙遜が美徳であっても、英語圏では理解されないのでしょうね。 たいへん参考になりました。 ありがとうございました。 お礼日時:2007/12/25 14:38 No. 4 wheels 回答日時: 2007/12/24 21:33 回答になっていませんが、アドバイスです。 日本人は英語を使うとやたらsorryを言いたがると、指摘されたことがあります。sorryはランダムハウス英語辞典の次の定義にもあるように、自分に非があるときに用いるのが一般的です。 (I'm) sorry. 拙い英語ですみません 英語. (とんだことをしてしまって)すみません → 自分の手落ちを認めて謝るときに用いる. 自分で一生懸命に書いた英文をpoor Englishと言う必要も全くないと思います。どうしても、何かを言いたいのなら、Although I am studying English hard, my English is not great(perfect) yet, and I may make many mistakes.
「受領」の意味と使い方!「受理」「拝受」との違いは?類語と英語も紹介 「私は英語が苦手なのできちんと意味が通じないかもしれません。前もって謝っておきます。 「健啖/健啖家」の意味と使い方、語源、「大食漢」との違い ・「彼の言葉は拙いながらも、想いが強く伝わってきた」 「お手すき」は敬語?失礼のない電話やメールでの使い方、意味、類語、対義語、英語 ✔ビジネスシーンで、謙遜を表す言葉としてよく使われている 「拙い」はビジネスシーンでもよく使われる言葉です。 「折に触れて」の意味と語源、敬語、類語、「折を見て」との違い 「楽しみにしています」は正しい敬語?使い方と返信の仕方、英語を例文付きで! 「拙い」といった言葉を知っていますか?謙遜の気持ちを表すのに、ビジネスシーンでもよく使われています。今回は「拙い」の正しい意味と読み方、そして使い方の解説をしていきます。 「いぶし銀」の意味と使い方、類語、対義語、英語表現を例文付きで解説 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 説明不足で申し訳ございません。 の意味・解説 > 説明不足で申し訳ございません。 に関連した英語例文 > "説明不足で申し訳ございません。 「早々に」の読み方、意味、上司への使い方!類語や英語も紹介! カンバーバッチの人柄に感動！アナウンサー小熊美香さんの英語インタビュー術 - ENGLISH JOURNAL ONLINE. 例文です。I'm sorry for my poor English. 拙い英語で申し訳ありません。こちらの本では、日本人が陥りがちな間違った効果の薄い勉強方法を紹介しています。読んだらすぐ実践できるおすすめ書籍です。ビジネス英語を会得したい人は一度は読んでおくべき本です!授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう!職場で英語が必須な方や海外留学を検討している方など、本気で英語を学びたい人にオススメの英会話教室、オンライン英会話、英語学習アプリを厳選した記事を書きました!興味のある方はぜひご覧ください。↓ 「健啖/健啖家」の意味と使い方、語源、「大食漢」との違い ©2020 Weblio 「易化」の読み方「いか」と「えきか」どっち?意味や使い方、類語、英語も解説 ・「拙い文章であり恐縮ですが、補足説明を書き添えております」 英語部について Sorry in advance. "
「すみません」という日本語は便利なものです。便利で万能な表現であるだけに、英会話の中でちょっとしたつまづきの要因になりやすい部分でもあります。 特に「すみません」を Excuse me. やI'm sorry. に対応する英語フレーズとだけ考えてしまっていると、スミマセンという便利フレーズが 拙い英語ですみません英語メールビジネス, 【ビジネス英会話】英語では「すみません」ではなく … でも、英文メールでは、 sorryは使わず、 Thank you と表現するように 心がけるといいんです。 続きはこちら↓ 【ビジネス英会話】英語では「すみません」ではなく「ありがとう」 英文メール では、また!! 拙い文ですがご容赦ください。 - 僕は、昔から読書又は文章が嫌いで今で... - Yahoo!知恵袋. You Only Live Once! 一緒に覚えよう!「すみません」の英語表現 「すみません」の英語表現も一緒に覚えて、ビジネスシーンでスマートに活用してみましょう。まず ビジネスシーンを中心とした英語のメールの書き方は、日本語のビジネスメールとは少し勝手が違います。適切な英語表現の把握もさることながら、英語圏のビジネス文化に適した形式や考え方を把握しておくことも大切です。 実際にメールを作成する場合には、具体的な文例をパーツごとに ビジネスが思い通りに進む英語でのメールの書き方とは? 日本人が書いてしまいがちな自分の立場を弱くするメールが、ほんの少しのコツで相手 英語で謝るとき、多くの人が「I'm sorry = すみません」と思っているのではないでしょうか。 やっかいなのが、日本語では本来謝るべきではない場面で「すみません」を使うことなんです。 つい「すみません」をなんでも「I'm sorry」に置き換えてしまって、間違った使い方をしてしまいがち。 わかりにくくてすみません。を英語で言ってみよう! | アメリカ不動産投資、海外ビジネス英語 今日も応援宜しくお願いします。 こんにちは! 土屋明衣です。 eBayに慣れてくると バイヤーからたくさんの質問が来るようになります。 ふとしたミスで思わず口にする謝罪の言葉。日常的に使われている「すいません」と「すみません」は、ビジネスシーンでも使用している人が多いフレーズです。思わず口から出るこの2つの言葉には何か違いがあるのでしょうか?
— すずー@たこ焼きbot (@bassuzu71) 2017年12月5日 余ったたこ焼き粉でお好み焼きやろうとしたらチヂミみたいになった…(食べるラー油チヂミ) — ゆき♂ (@Yuki03knsk) 2017年5月6日 たこ焼き粉ではなくて、お好み焼き粉が余ってしまった時は、この記事ではなくて、次のページを参考にしてみて下さい↓ ▶関連: 少し残ったお好み焼き粉の活用レシピ
たこ焼き粉が余ったらアレンジレシピで使いこなそう! 週末やホームパーティなどで人気のたこ焼き。お手軽にたこ焼き粉を使って作るという方が多いと多いと思いますが、たこ焼き粉はたいてい大容量なので、一度に使い切れず余らせてしまいがちです。毎日食べるものではないので、次使う時まで大切に保存しておいたら、賞味期限切れ…なんて悲しい事態になってしまってはいけません。そこで今回提案したいのが、余ったたこ焼き粉をアレンジして、きれいに使い切ることです。 たこ焼き粉はたこ焼き粉と商品名に書いてあるので、たこ焼きのための専用の粉と思われがちですが、材料は小麦粉をはじめ、かつおぶし粉末やこんぶ粉末などの旨みが入っているので、そのまま別の料理に使うことができます。だしや香辛料などの下味がついているため味付けいらずでおいしい料理ができるほか、なんとスイーツも作れますよ。たこ焼き粉をアレンジして、簡単おいしい料理を作りましょう! たこ焼き粉で作るアレンジレシピを紹介!
| お食事ウェブマガジン「グルメノート」 たこ焼きの具材といえば、どの様な物を思い浮かべるでしょうか?自宅でもたこ焼きを作る機会が増えた現在では、定番の物ばかりではなく思わぬ変わり種でたこ焼きをアレンジする人も増えている様です。今回はそんな様々なたこ焼きの具材についてをご紹介していきます。 たこ焼き粉の賞味期限と保存方法について たこ焼き粉の賞味期限は? 【みんなが作ってる】 たこ焼き粉 残りのレシピ 【クックパッド】 簡単おいしいみんなのレシピが356万品. あまり意識されることがないかもしれませんが、たこやき粉の賞味期限とはどの程度なのでしょうか?たこ焼き粉の賞味期限は商品によって異なりますが、未開封の状態で半年程度となっています。一度開封してしまうと、賞味期限はさらに短くなりますので、早い段階で食べきるようにするのがベストです。万が一賞味期限が過ぎたたこ焼き粉は、風味が落ち、虫害の可能性もあるため、潔く処分することをおすすめします。 たこ焼き粉の保存方法 たこ焼きをはじめとした粉類は、適切な保存方法で保存することが大切です。未開封のたこ焼き粉の場合は、高温多湿の場所を避け、冷暗所で保存します。一度封を開けたたこ焼き粉の場合は、たこ焼き粉の袋の口をしっかりとしめ、冷蔵庫で保存しましょう。生本と違って粉類は腐ることがないので適当に保存されがちですが、未開封でも開封後でもしっかりと冷蔵庫で保存することで最後までおいしくいただけるので、気をつけましょう。 たこ焼き粉は出来るだけ早く使いきるのがベター! 一度開封したたこ焼き粉は早めに使い切りましょう。というのもたこ焼き粉などのミックス粉には甘み成分が入っているため、ダニなどのえさになりやすく、誤った保存方法で保存していると知らない間にダニが侵入して知らず知らずのうちに食べてしまう可能性もあります。ダニは体長が0. 3mm~0. 5mmと非常に小さく、開封したたこ焼き粉のわずかなすき間でも侵入することができます。 ダニはアレルギーを引き起こす原因となり、ひどい場合には強いアレルギー反応やアナフィラキシーショックを起こす危険性もあります。ダニにアレルギーがなくても、ダニの繁殖した粉を食べてしまう可能性があると聞くだけでぞっとします。ダニは温度が25度~30度、湿度60~80%の高温多湿の場所を好みます。キッチンは適度な温度と湿度があるため、ダニが好む環境となってしまっています。 そのため、開封したたこ焼き粉を保存する時は高温多湿、直射日光の場所を避け、口は何度か袋を折ってしっかりと閉めるか、チャックがあるたこ焼き粉の場合はチャックを閉め、さらににおいの吸着を防ぐために密閉容器に入れて冷蔵庫で保存するようにしてください。そして余ったたこ焼き粉はできるだけ早めに使い切るようにしましょう。今回紹介したアレンジレシピがあれば、あっという間に消費できます。 たこ焼きの作り方と生地の基本とコツ!簡単アレンジレシピも!
たこ焼き粉の残りで!ニラチヂミ♪ by 京たまご たこ焼き粉の素が残って困った時の救世主です♪ニラを沢山いれてチヂミに仕上げました♪ね... 材料: ニラ、玉ねぎ、ねぎ、紅生姜、●卵、●たこ焼き粉、●水、油、酢、醤油 残ったおでんでもんじゃ焼き くんねる おでんの具ともんじゃが見事にマッチ。違和感ゼロです( 〃▽〃) 残ったおでん、キャベツ、もやし、たこ焼き粉、おでんの汁、水、ソース、餅、ベビースター...