日本では出産に制限がないと聞きましたが、どうですか?再生しない?」 arrows hello :旧友 中国人は友達を作るのが好きだ。中国には「一回生二回熟」ということわざがある。つまり、初めて会ったのは見知らぬ人、二度目に会ったのは知り合いということになる。だから、一度会ったことのある人は「老鸚友」と呼ばれる。 日本人は他人と付き合うとき、特に慣れていないときは、相手との距離を保ち、なるべく相手の「プライベートゾーン」に立ち入らないようにしている。中国人は親しみや友好、相手への関心を示すために常に相手との距離を縮め、例えば、初対面で「結婚したの?」「月給はいくら?「お父さんはどこで働いているの?」。親友になれば、本当に「何も言えない」。この前、中国に帰省し、大学時代の親友に会った。 「いくら貯金したの?」 「買った家、いくら使ったの?」 「日本では、子どもを産むには制限はないと聞いているのに、どうして生まれないの? !」 中国語長文の翻訳です。3機種とも比較的正確で、意味が分からないところはあまりありませんが、一番自然に翻訳できているのはarrows helloです。 ポケトークS は一部日本語化されていない部分があるものの、全体としては分かりやすい翻訳結果です。 Mayumi3はやはり翻訳文がブツ切りになってしまう印象があります。 ポケトークSは「たて書き」も翻訳できる?試してみた おまけです。 カメラ翻訳機能が最も優秀な「 ポケトークS 」は縦書きの文章も翻訳できるのか、中国語版「ドラえもん」の1コマを使って試してみました。 ※ちなみに、古いバージョンなのでタイトルが「机器猫(機械猫)」となっていますが、現在中国語版ドラえもんは「哆啦A梦(ドラえもん)」というタイトルになっています。 のび太がスネ夫に向って「怎么啦,为什么不高兴?(どうしたの?なんで怒ってるの? 「画像翻訳 + カメラスキャナ写真翻訳機」をApp Storeで. )」と聞いている場面です。 「何が問題なのか、なぜ幸せではないのか?」と正しく翻訳されています。 ポケトークSは、縦書きの文章も認識して翻訳できるようです! ただし、上の画像のように縦書きの文章が横に何列も並んでいる場合、横書きの文章として認識されて、正しく翻訳されないことの方が多いようです。 縦書きの翻訳は完ぺきではありませんので注意してください。 まとめ:カメラ翻訳ならポケトークSがおすすめ カメラ翻訳ができる翻訳機をお探しなら、 ポケトークS がおすすめ!
(テキスト翻訳とリアルタイムカメラ翻訳) さらに大変ありがたいことに、テキスト入力での翻訳、およびリアルタイムカメラ翻訳は、端末がオフラインだったとしても利用できます。 宿泊予定のホテルにWi-Fiが備わっていたとしても、空港に到着してからホテルに行くまではオフラインだ、という方もいらっしゃると思います。 そんなときは、この テキスト入力とリアルタイムカメラ翻訳 を組み合わせればある程度しのげるのではないでしょうか。とくにこのリアルタイムカメラ翻訳は、レストランのメニューや交通施設のサインなどを理解するのに相当役立つと思います! 先にも述べましたが、スマホアプリの各機能は、機能により対応している言語とそうでない言語はあるものの、主要言語はだいたい対応している、と思って大丈夫です。 ということで、これから海外旅行に行かれる方は、ぜひともこのアプリをダウンロードし、渡航先の言語がどの機能にも対応しているか見てみてください。もし対応していたら、心強い味方になることは間違いないでしょう! iOS版「Google 翻訳」をダウンロード Android版「Google 翻訳」をダウンロード ※本記事の内容は、2018年10月25日現在の情報です。
カメラを向けるだけで、瞬時にリアルタイムで翻訳してくれ、花や植物の名前も瞬時にわかる。ほしいものの写真を撮ると同じ商品のお店をずら~りだしてくれる。使い方も超カンタン!使わない手はないアプリです。 - YouTube
なお、ダウンロード量が多いので、Wi-Fi環境で操作することをおすすめします。 オフライン翻訳の設定 2 画面右下の「設定」をタップ 3 「オフライン翻訳」をタップ 4 画面右上の「+」をタップ 5 利用する言語をタップ ダウンロードする言語が決まっているなら、地道に探すより検索ボックスに入力した方が早いかもしれませんね。 6 「ダウンロード」をタップ これでオフライン翻訳の準備完了です。 ダウンロード完了まで待てば、オフラインでも翻訳できるようになります。 1-3 その他Google翻訳に搭載されている機能 Google翻訳では、カメラ画像翻訳以外の入力機能もあります。 手書き入力 音声入力 どちらも高い精度で利用できるので、カメラ画像翻訳とあわせて使えるようにしておくと便利ですよ! Google翻訳の手書き入力は、キーボード入力をしなくても簡単に翻訳元のテキストが入力できます。 そのため、 キーボード入力に慣れない言語を翻訳するときに便利 ですね! また、認識精度がかなり高いので、手書き文字が汚くなってしまっても意外と正常に読み取ってくれます。 手書き入力の手順 1 翻訳元の言語を選び、「手書き入力」をタップ 2 「お書きください」の範囲に翻訳する文字を書く ここでは1文字ずつ書いても、文字列を書いてもOKです。 書いて少し待つと認識してくれるので、書ききれなかった分を続けて入力しましょう。 なお、手書きの文字は画像の用に、 多少雑でもしっかり認識 してくれます。 3 テキストが反映したら、画面下の文字をタップして確定 手書き入力をテキストに変換する毎に、画面下にも変換した文字が表示されます。 問題なければ画面下の文字をタップして確定しましょう。 なお、変換を確定すると「スペース」になるので、単語間のスペースが必要な場合に入力しましょう。 Google翻訳では、音声入力機能もバッチリ搭載されています。 「OK Google」で鍛えられた音声入力システムなので、小さい声や滑舌が悪くても全く問題ありません。 また、音声入力から即時翻訳・読み上げしてくれる「会話」機能もあるので、外国の方との会話でも使えますよ! 音声入力の手順 1 翻訳言語を選び、「声」をタップ 翻訳する言語を選んでから、「声」をタップして音声入力に入ります。 2 翻訳したい単語や文字列を話しかけ、画面左下の「×」をタップ マイクに向かって話しかけ、画面に話しかけた内容が表示されるのを確認しましょう。 3 翻訳結果をチェック これで音声入力完了です。 ホーム画面に戻ると音声入力した文字が翻訳されています。 会話翻訳の手順 1 翻訳元・翻訳先の言語を選び、「会話」をタップ 2 翻訳元の言語で音声入力 会話機能では、連続して翻訳して読み上げてくれます。 ただ、1回目だけは翻訳元の言語しか応答してくれません。 画像では、赤くなっている「日本語」でまず話しかけましょう。 3 翻訳・読み上げ後からは翻訳元・翻訳先どちらでも会話入力OK 会話機能では、1回翻訳・読み上げを行った後は翻訳元・翻訳先どちらの音声入力も受け付けてくれます。 翻訳しながら会話したい時に重宝するので、外国の方と話す時に使ってみてくださいね!
スマホの翻訳アプリの定番といえば、ご存知「Google翻訳」です! 無料とは思えないほど使い勝手が良く、多くのユーザーがインストールしているアプリですが、実は本当の凄さを知らない人が多いかもしれません、、、 今回は誰もが「あっ!」と驚く、Google翻訳の「カメラ翻訳モード」を紹介します。 今更ながら「Google翻訳」とは? 今や膨大な数がリリースされている、AppStore内の「辞書・辞典・その他」部門において、常にトップ3に入っているアプリが「Google翻訳」です(Android版もあります) 実に108言語の翻訳に対応しており、一部はオフライン翻訳にも対応している「有料級」の無料アプリです。 優秀なGoogleのAIが、常にアップデートされているので、昨日よりも今日の方が賢い翻訳アプリです! 通常の翻訳機能もかなり凄い! GoogleのAIによる翻訳の精度はかなり高く、テキスト入力ならほぼ間違いない結果を表示してくれます。 手書きや音声入力での翻訳にも対応しており「アゼルバイジャン語」のような見知らぬ言語の翻訳も一瞬で完了します! 他にはお互いの言語で話しながら、リアルタイムで翻訳できる「会話モード」の精度も高く、正直他の翻訳アプリを使う機会が無いと言っても過言ではありません。 カメラを使ったリアルタイム翻訳が素晴らしい! Google翻訳で最も凄い機能が「カメラ翻訳モード」で、カメラでスキャンした文章をリアルタイムで翻訳、その場で日本語で表示してくれます。 例えば海外製品を購入したものの、説明書が英語で分からない、、、こんな時はそれをスキャンすれば一発で日本語化してくれます! 翻訳精度としては、まだまだ荒削りな部分もありますが、今の段階でも大体の意味を把握できるレベルには至っています。 まるで、一昔前のスパイ映画ガジェットのような機能ですが、Google翻訳の方が遥かに優秀です。 カメラ翻訳モードの活用方法 今まで海外旅行に行く際は、例えばガイドブックなどで事前に現地の情報を調べておく必要がありましたが、カメラ翻訳モードを使えば、現地で必要な情報をスキャンすればOKです。 英語のガイドブックであろうが、ドイツ語で書かれた地図であろうが、カメラをかざすだけで日本語化できるので本当に便利です! 学生さんなら海外論文の翻訳にも使えますし、社会人ならグローバル社会のこの時代、何かと役に立つケースはあるはずです。 まとめ:Google翻訳は想像以上の神アプリ 入力したテキストの翻訳が当たり前にできる、音声のリアルタイム翻訳も朝飯前、更にはカメラでスキャンした言語でさえも翻訳できる、しかも無料で、、、これを神アプリと言わずに何と言いましょうか?
電気を使ってお湯を沸かすエコキュートは、光熱費が安くて省エネ性能に優れていることで知られています。しかし、いくら性能が高くてもいずれは寿命を迎えてしまいます。エコキュートが完全に故障してしまうと生活に大きな支障をもたらしてしまうため、修理や買い替えの判断はなるべく早く行いたいところです。 そこで、エコキュートの寿命や故障のサインなどについて詳しく説明していきます。 エコキュートの寿命ってどのぐらいなの?
3 温度検知器の故障 エコキュートには大気中の熱を取り込む室外機コンプレッサーというものがあり、この機器に取り付けられている温度検知器が故障してしまうと貯湯タンクの集熱動作が停止してしまう場合があります。温度検知器に原因がある場合には、水は出るけどお湯が出ないという状態になってしまいますが、自分では解決できないので業者に依頼して不具合の原因を解決に導いていく必要があります。 1. 4 断水や止水栓のチェック 今の時代は地域により断水が行わることが多くなっていますが、その場合にはお湯も水も出す事が出来ません。さらに止水栓が閉まっている場合も同じで、お湯も水も出す事が出来ないので地域の断水状況を確認したり、止水栓をチェックしてみましょう。水やお湯が出ない場合には焦ってしまい故障と勘違いする事もありますが、断水が行われる日程などをしっかり把握しておくことにより、焦ることなく対応することができると思います。 ②エコキュートのよくある故障 エコキュートを活用している中でどのような故障やトラブルが多いのか知っておくことが大切になります。問題がない場合には当たり前のように使うことができますが、問題が生じてしまうと不便と感じてしまいます。 2. 山口県のエコキュート・電気温水器はエコ給湯器専門店へ. 1 お湯が出ない お湯を出そうとしても冷たい水のままの状態でお湯が全く出ないという場合がありますが、エコキュートの故障で多い症状といえます。水は出るけどお湯が出ないという場合には温度調整を管理している基盤などが劣化してしまっていることが考えられますので、導入して数年以上使っている場合には業者に依頼して状態を確認してもらうようにしましょう。 2. 2 お湯が止まらない 実際にエコキュートのメリットとして、お風呂をためる際に止め忘れなどを防止することができて、自動的に適切な位置で止めることができるために取り入れたという方も多いと思いますが、溢れて止まらないという状態になってしまう事もあり、その原因としては水位センターの故障が考えられます。さらに入浴剤を使用している場合には、浴槽の循環口に湯垢が詰まってしまい適切な位置でお湯が自動的に止まらなくなってしまうので、自分でメンテナンスできていない場合には、業者に依頼して点検を行ってもらうようにしましょう。 2. 3 シャワーのお湯 エコキュートを使っていてシャワーのお湯が熱くなったり、寒くなったりする場合にはエコキュートの故障といえます。シャワー水栓のサーモスタット機能の故障が原因となっている場合が多く、キッチンで使っているお湯に関しては温度は安定しているけどシャワーだけ温度変化が激しいと思った場合には、シャワー部分のサーモスタット機能が故障している可能性が高いといえます。 2.
エコキュートを新しいものに交換するなら以前にエコキュートを取り付けてもらった業者に依頼するのが一番手軽な方法です。 エコキュートは設置する時の価格も重要ですが、設置してから最低10年は使い続けるものですから、日頃のメンテナンスや急な故障時の対応など、アフターサービスがしっかりした業者を選びたいものです。 その業者さんと信頼関係が築けているのであれば次のエコキュートを頼んでも問題ないでしょう。 しかし、 「取り付けた業者さんがそれっきり一度も点検にこない。」 「前に取り付けたエコキュートはとても高くて後悔した」 「そもそも前にエコキュートを取り付けた業者が分からない」 こんな場合には、新しくエコキュートを取り付けてもらう業者を探す必要があります。 でもエコキュートを適正価格で、しっかりとした工事をしてもらえる信頼できる業者を自分で見つけるのはとても大変です。 さらに業者から見積もりを取って価格交渉して・・・となるととても手間が掛かります。 エコキュートを適正価格で取り付ける簡単な方法は? 「エコキュートの適正価格が分からない」 「エコキュートを取り付けしてくれる優良業者を探している」 「エコキュートの価格も大事だが、取付後のアフターフォローをしっかりしてほしい」 そんな時に是非利用していただきたいのが、ネットの リフォーム総合サイト です。 リフォーム総合サイト 「リノコ」 は私たちユーザーと優良な施工業者をつないでくれるリフォームサービスです。 これまでのリフォーム施工実績は10, 000件以上! 三菱エコキュート「浴槽アダプタにゴミが詰まっていませんか・おふろの栓から漏れていませんか・おふろの栓が抜けていませんか・ふろ湯量の設定は少なくないですか」の対応方法 | エコキュートのお困りごとをサポート. 「リノコ」なら全国対応なので、あなたのお住いの地域の厳選した優良業者を紹介してくれます。 また「リノコ」なら、実際に現地を下見しての見積もりも無料!実際に現場を確認したうえで 「商品代+工事費用+保証」 を全て含んだ価格を提示してくれるので、追加料金の心配がなく安心です。 ⇒⇒ リノコでエコキュートの無料見積をとる! 細かな工事の要望や、言いにくい価格交渉など業者さんとの面倒なやり取りも「リノコ」のリフォームアドバイザーが間に入ってくれるので、口ベタでも専門知識がなくても大丈夫です。 エコキュート交換のおおよその見積もりなら2分ほどで終了するフォームに入力するだけでネット上で簡単に知ることもできます。 エコキュートの交換をお考えなら、まずは 「リノコ」で適正価格を知る ことから始めてみてはいかがでしょうか?
【省エネ家電】エコキュートってどんな商品?その仕組みは? 皆さん、こんにちは。 今回は、 電気給湯器「エコキュート」 についてお話させていただきます。 そもそもエコキュートとは何か、ご存じでしょうか?一言でいうと電気で沸かす給湯機です。 ご自宅に設置されている方は当然わかるかと思いますが、設置されていない方は意外とエコキュートが どんな商品か を知らない方もいるのではないでしょうか。 エコキュートは、 貯湯タンク と ヒートポンプ 、 リモコン から機器構成されます。 仕組みは上図のように、まず 空気中の熱エネルギー をヒートポンプに取り込み、中で圧縮して 高温 にし、その熱を水に伝え お湯 にします。 電気は、このヒートポンプをサイクル運転させるために使用されます。 では、エコキュートにはどんな メリット、デメリット があるのでしょうか? <エコキュートのメリット> ・省エネのため、ガスに比べ 光熱費が安く 済む ・空気中の熱を利用しているため、環境にやさしい ・ご自宅に太陽光発電設備があれば、その電力の活用も可能 ・ 災害などの非常時 には、 貯湯タンクのお湯を利用できる →3~4人用となる370Lタンクの場合、2Lのペットボトル換算で 約185本分もの水(お湯)が確保 できる <エコキュートのデメリット> ・導入費用がある程度かかる ・ お湯切れの可能性 がある いかがでしょう? 費用的な面を見てみると、デメリットでも記載したように初期費用はガスに比べ高くつきます。 ですが ランニングコストで見る と、安い夜間電力でお湯を沸かすこと、そもそもエネルギー消費量が低く省エネ製品という点から、 ガスに比べ光熱費を大きく削減する ことができます。 また、お湯切れの問題も、近年は AIが搭載されているタイプ もあるので、その場合はご家庭の生活リズムを自動学習してくれ、お湯切れの不安は解消できるようになっています。 もちろん、お客様によってさまざまですが、 70%ほど削減をできる方 も中にはいらっしゃいます。 これを考慮するとエコキュートのメリットが高いことがわかりますね! 【省エネ家電】最新エコキュートすごい機能と効率的な活用 まずは、エコキュートについて簡単にご紹介させていただきました。 次は、 最新のエコキュートにはどのような機能がついているのか を見ていきましょう。 今ではエコキュートには、先ほどご紹介したように AI機能 や、 太陽光との連動機能 、 アプリとの連動機能 など、時代に合わせて多様な機能が追加されています。 もちろん、メーカーによってある機能/ない機能はありますが、どのメーカーも当然ながら10年前に比べ機能が進化した商品が出ています。 例えば、アプリで操作を行えるようになったことで、外出先からの操作も可能になり、 外からお風呂を沸かすことも可能 になっています。 ほかにも、AI機能により 警報 や 注意報 が出たときに自動で沸き上げを行い、 お湯を事前に確保してくれる機能 なども。災害時への対策に力が入っていることが伺えますね。 また、太陽光発電設備がご自宅にあれば、太陽光発電の余剰電力分でお湯を沸かすことも可能になり、 実質0円の電気 でお湯をためておくこと ができます。 太陽光発電設備がない方は、エコキュート導入や買い替えのタイミングで一緒に導入することを検討すると、 より効率的にメリットを受ける ことができるかもしれませんね!