TOSSランド | 「古池や蛙飛びこむ水の音」イメージから作者の感動に迫る。 Loading...
電子音では癒されません(・_・D 2021 / 07 / 21 ~すべての子どもたちに一生残る美しい音とことばを~ 夙川ミュージック&カルチャーのむらずみ貴子です ☆日本の暦豆知識☆ 2021年7月28日は土用の丑(うし)の日です。「土用」とは季節の変わり目の前18日間のことを指します。つまり立春、立夏、立秋、立冬の前で年4回訪れます。ただ夏土用だけ話題になるのはウナギ屋さんの策略とも言われますが、とにかく夏バテしないように栄養のあるウナギを食べて元気に過ごしましょう♡ さて、 今回は 電子音では癒されません のお話です 以前、「癒しの音楽」というCDを聴きました。バックで川のせせらぎや鳥の鳴き声が入っていて、音楽はシンセサイザー(と思われる)が美しいメロディーを奏でていました。 しばらく聞きましたがなぜか全然癒されずかえって気持ちがザワザワしてきました。そしてザワザワの原因はどうも電子音だということに気が付きました。 楽器を習うと頭が良くなる、という説があります。理由はいろいろありますがその一つに生の楽器は「自然の音」だからです。生の楽器は音が「共鳴」するので、出した音以外の音色が聞こえてるんです!
みたいな賑やかな光景を想像すると、楽しくなってきてしまいます笑 和歌にせよ、俳句にせよ、内容に曖昧さを持たせ、その解釈を受け手に委ね、それによって面白みや風流が見出される。そして、国境を超え、文化的背景や言語習慣、宗教を異にし、さまざまな価値観を持った人たちによって多くの解釈が生まれる。こうして多様化した世界観を嗜む、それも俳句の楽しみ方のひとつではないだろうか。また、昨今では北海道大学大学院情報科学研究院内に「AI俳句協会」なる組織も発足しており、今後は人間と機械とのコラボで新たな文化が創造されるのかもしれない……!? AIとの俳句競作(共作?)! ブログ | ナチュラル詩吟教室. 見てみたい! スコポス理論を提唱したドイツの言語学者のハンス・ヨーゼフ・フェルメール氏によると、翻訳においては必ずしも原文に忠実である必要はない。フェルメール氏は翻訳を受け取る側を配慮し、その受け手のために情報をコード化する必要があるとして翻訳の本質を説いている。ハーンがどういう意図をもって飛ぶ蛙を複数形で表したのかは不明であるが、もし仮に上記の憶測が本当であるとすれば、ハーンがとった選択は翻訳の本質を捉えた理にかなった行為であるとも言える。 直訳すると逆に分からなくなってしまうってこと、学校の授業でも確かにありました。 外国人にわびさびを伝えるのは難しい 特に欧米諸国と日本とでは、互いに言語習慣や文化が異なる。実際、欧米人がストレートに伝える傾向にあるのに対し、日本人は言葉に出す前に言おうとする内容を察するのを良しとしており、基本的に自分の思ったことを言葉に表すようなことはしない。その点、中国やアラブ諸国は文化人類学的に日本と同じ文化にあるため、欧米諸国の人と比べれば意思疎通の面で上手くいく可能性は高いかもしれない。 意志や感情の表現の仕方、文化差があっておもしろい!
/ The voices of the cicadas / Penetrate the rocks. Ah, tranquility! / Penetrating the very rock, / a cicada's voice. Helen Craig Mccullough ひっそりとしたしじまの中に、突然、ジーと蝉が鳴く。その鳴き声は岩にしみ入って、あたりには再び静かさがもどる。 「静けさや」という言葉に "stillness" や "tranquility" という言葉が使われていますがどちらにも感嘆符の!がつけられています。あまりの静寂に息を飲む様が想像されます。 興味深いのは「滲み入る」という言葉 "penetrate" という言葉が使われていることです。 "penetrate" には「貫通する、突き抜ける」という意味と同時に「染み込む、浸透する」という柔らかな意味も含まれています。「貫通する」という意味しか知らなければ静かにフェードアウトする鳴き声のイメージを想像できませんが、「染み込む」という意味を知ることできちんと訳されていることがわかります。 名月を 取ってくれろと 泣く子哉(小林一茶) "Gimme that harvest moon! " / cries the crying / child. David G. Lanoue 秋の澄んだ夜空にくっきりと浮かんでいる十五夜の月を、子どもが「取ってくれ、取ってくれ」としきりにせがんで泣く。 「名月」に相当する言葉に "harvest moon" という言葉があります。これは秋分のころ、穀物を豊かに実らせるといわれる満月のことです。 ちなみに英語表現には "cry(ask) for the moon" や "aim at (want) the moon" という言葉があります。「ないものねだりをする」という意味で、「月を泣いて欲しがる」のは東西を問わず人間に共通した願望なのかもしれません。 春の海 ひねもすのたり のたりかな(与謝蕪村) Spring ocean / swaying gently / all day long. 古池や蛙飛び込む水の音 季節. 三浦ダイアン、三浦清一郎 のどかな春の海。一日中、のたりのたりと波打っているばかりだ。 「ひねもす」とは昔の言葉で「朝から晩まで続くさま」を指します。これは英語では "all day long" と訳されています。 難しいのは「のたりのたり」で、 "gently" (静かに、優しく、なだらかに)という言葉が当てられていますが、果たしてこれで「のたりのたり」が与える言葉の印象を翻訳できるかはわかりません。言葉の意味は翻訳できても語感や印象までを訳するのは不可能に近いと改めて思わせる俳句です。 月一輪 星無数空 緑なり(正岡子規) The moon one circle; / Stars numberless; / Sky dark green.
概要 六本木高校は、東京都港区にある公立高校です。自分に合うことややりたいことを見つけ、可能性を秘めた自分の能力や個性を伸ばすことを目標としています。単位制を採用していて、時間割は毎年自分自身で作成しています。「午前部」「午後部」「夜間部」の三部定時制をとなっていて、所属している部以外の単位を修得することも可能です。また3年間または4年間で卒業の、2つパターンから選択することができます。 毎年スポーツフェスティバルや学園祭など、様々なイベントが開催されています。運動部と文化部を合わせて30程度の部活動があり、学外の大会だけでなく、学内のイベントでも多くの部が発表しています。出身の有名人としては、女優の宇野なおみがいます。 六本木高等学校出身の有名人 浅野温子(俳優)、宇野なおみ(俳優)、市井由理(歌手)、松平康隆(元バレーボール選手)、大平透(俳優・元アナウンサー)、島田歌穂(歌手) 口コミ(評判) 在校生 / 2020年入学 2021年05月投稿 4.
東京都立六本木高校 画像No. 26976 0 画像No. 26977 画像No. 26978 画像No. 26979 画像No. 26980 画像No. 26981 画像No. 26982 画像No. 26983 画像No. 26984 画像No. 26985 0
本サイトの情報は、令和2年6月時点の情報です。 各校の特色や部活・同好会の活動状況等の詳細は必ず各校にお問合わせください。 定時制(単位制・昼夜間) / 総合学科 学校ホームページ 学校経営シート 所在地 港区六本木6-16-36 電話番号 03(5411)7327 ファクシミリ番号 03(5411)7367 ツイッター なし アクセス 麻布十番駅(都営大江戸線) 徒歩8分 麻布十番駅(南北線) 徒歩9分 六本木駅(日比谷線) 徒歩7分 指定校・推進校等 学力向上研究校(校内寺子屋)、ALCMコミュニティ参加校、チャレンジスクール(チャレンジ枠含む。)、情報教育研究校、ボランティア活動推進校、文化部新設置推進校、Society5.
とうきょうとりつろっぽんぎ 説明会・説明会レポート ※掲載されている日程等は変更になることがありますので、念のため最新の情報を学校ホームページでご確認の上、ご参加ください。 「東京都立六本木高等学校」の説明会日程、イベント日程 開催日 開催時間 名称 場所 対象 予約 2021/8/28(土) 10:00~ 8月学校見学会 本校 - 学校のホームページをご確認ください。 こちらへ 2021/10/16(土) 学校説明会 2021/11/13(土) 体験授業 2021/11/15(月) 授業公開週間 中学生・保護者 2021/11/16(火) 2021/11/17(水) 2021/11/18(木) 2021/11/19(金) 2021/12/4(土) 2022/1/15(土) 開催が複数日にわたる説明会・イベント 学校見学(6/28~1/31) 受検希望者または保護者 要予約 こちらへ ※ご来校の際は、公共交通機関もしくは自転車をご利用ください。(駐車場はありません) ※本校は一足制のため、上履きのご持参は不要です。 終了した説明会 2021/6/21(月) 11:25~16:55 授業公開 要予約 2021/6/22(火) 2021/6/23(水) 2021/6/24(木) 2021/6/25(金) スタディ注目の学校
とうきょうとりつろっぽんぎこうとうがっこう 東京都立六本木高等学校の詳細情報ページでは、電話番号・住所・口コミ・周辺施設の情報をご案内しています。マピオン独自の詳細地図や最寄りの麻布十番駅からの徒歩ルート案内など便利な機能も満載! 東京都立六本木高等学校の詳細情報 記載情報や位置の訂正依頼はこちら 名称 東京都立六本木高等学校 よみがな 住所 東京都港区六本木6丁目16 地図 東京都立六本木高等学校の大きい地図を見る 最寄り駅 麻布十番駅 最寄り駅からの距離 麻布十番駅から直線距離で437m ルート検索 麻布十番駅から東京都立六本木高等学校への行き方 東京都立六本木高等学校へのアクセス・ルート検索 標高 海抜22m マップコード 553 454*03 モバイル 左のQRコードを読取機能付きのケータイやスマートフォンで読み取ると簡単にアクセスできます。 URLをメールで送る場合はこちら ※本ページの施設情報は、インクリメント・ピー株式会社およびその提携先から提供を受けています。株式会社ONE COMPATH(ワン・コンパス)はこの情報に基づいて生じた損害についての責任を負いません。 東京都立六本木高等学校の周辺スポット 指定した場所とキーワードから周辺のお店・施設を検索する オススメ店舗一覧へ 麻布十番駅:その他の教育・保育施設 麻布十番駅:その他の建物名・ビル名 麻布十番駅:おすすめジャンル