这样啊。 チュヤンア 「这样」が「そのような」いう意味で、語尾に「啊」をつけることで「そうなんだ」という意味になります。ほかに「是这样啊」と頭に「是」をつけてもいいです。 ずっと疑問だったことが解決したときや、納得できなかったことが理解できたときには「原来」をつけることで「なるほど!」「そういうことだったんだ!」と表現できます。 日本語でも相手の話に単に「そうなんだ〜」と返すのと、「そういうことだったんだ!」と言うのではニュアンスがだいぶ違いますよね。 Yuánlái shì zhèyàng a. 原来是这样啊。 ユエンライシーチュヤンア Yuánlái rú cǐ 原来如此。 ユエンライルーツー 「私もです」 相手が言ったことに「私も同じですよ」と反応するときは以下のように言います。 Wǒ yě shì. 我也是。 ウォーイエシー Wǒ yě yíyàng. 我也一样。 ウォーイエイーヤン Wǒ yě chàbuduō. 我也差不多。 ウォーイエチャーブドゥオ 「差不多」というのは中国人がよく使うとても便利な言葉です。 「だいたい一緒」とか「だいたいそれぐらい」といった意味があり、「私も同じようなものです」と伝えることができます。 【注目】 中国語初心者向けHSK2級講座 の無料説明会を募集中です↓ 「いいよ」 相手の提案に対して「いいよ」「OK! 」と同意するときの表現は以下の通りです。 Xíng. 行。 シン Kěyǐ. 可以。 クーイー Hǎode. Hǎo a. 好的。/好啊。 ハオダ ハオア Méiwèntí. 没问题。 メイウェンティー 「没问题」は「問題ありません」という意味です。 「え?本当に」「まじで」 相手が言ったことに対して「本当に?」と聞いたり、真偽が分からないときに確認したりするときに使えるあいづちです。 Shì ma? 是吗? シーマ Zhēn de ma? 真的吗? ジェンダマ Zhēnde jiǎde? 真的假的? 「わかりました」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. ジェンダジャーダ 直訳では「本当?嘘?」となり「本当に? !」と疑っているようなニュアンスを感じさせる言葉です。 Bù huì ba. 不会吧。 ブフイバ 「不会吧」は「ありえない」という意味です。「真的吗?」「真的假的?」とセットで使うのもありです。 「よかった!」「すごいね!」 なにか良いことがあったときに使うフレーズがこちら。 Tàihǎole.
我的解释,你听懂了吗? わたしの説明、あなたは聞いてわかりましたか。 Wǒ dǒng le 我懂了。 わかりました。 wǒ méi dǒng 我没懂 ただわかりませんというだけではなく、何に対して理解できていないか伝える場合は「我不懂~」と、我不懂の後ろに「何が」に当たる部分を続けます。 「私はどうやるかわからない」と伝えたい場合は「我不懂怎么做」となり、相手に何が理解できていないのかを具体的に伝えることができます。 仕事に対して指示や説明をしたとき、相手が理解しているか尋ねたいときに"明白了吗? 【発音有】中国語で「わかりました」「了解」などどう言えば良い？ | 中国語マスタリー. "が使用できます。 コミュニケーションの中で、理解への確認をとることはとても大切です。 "明白了吗?"の方が確認の意味があり、自分の説明で理解できたか心配な時に"明白了吗? "と聞くことがあります。 "懂了吗? "は本質的なことが分かっていますか?といった意味合いになります。 ポイント フレーズを見て気づかれた方もいるかと思いますが…。 中国語は「聞かれた言葉をオウム返しのように使って答える」のが一般的です。 日本語に比べて中国語の方がシンプルですね。 まとめ 今回は「わかりました」「了解」などを中国語で言う表現について見てきました。 お隣の国とはいえ語学や文化など違いもあれば似ているところもたくさんありますね。 違いと似ているところを
「承認」を表す「了解しました」2表現 承認を表す「了解しました」の2表現をチェックしていきましょう。何かを承認したい場合は「可以(kěyǐ クァイー)」「行(xíng シン)」、この2表現を使用するのが適切です。 2-1. 「いいですよ」 いいですよ Kěyǐ 可以 クァ イー 日本語で「いいですよ」の意味を持つのが「可以(kěyǐ クァイー)」という言葉。この言葉は、何かを知っているときに使うのではなく、 物事を承認するとき に使用します。 たとえば「明日は早く出社してもらってもいいですか」と声をかけられたとします。これは相手が自分に要求をしている状態。要求されたことを承認する場合は「可以(kěyǐ)」と伝えましょう。 このときに「可以(kěyǐ クァイー)」ではなく「知道了(zhīdào le)」を使ってしまうと、要求が承認されたのか分かりにくくなってしまいます。 日本語では、何かを要求された場合でも「了解しました」「分かりました」と言うことがありますが、中国語では「可以(kěyǐ クァイー)いいですよ)」と、はっきり要求に対しての可否を伝えることが大切です。使い分けるのが大変かもしれませんが「可以(kěyǐ クァイー))」という言葉には、「可」という漢字が含まれています。可は「ゆるすことができる」「よし」という意味を持っているので、これを意識すると感覚を捉えやすくなるでしょう。 2-2. 中国語 わかりました. 「OKです」 OKです Xíng 行 シン 「OKです」を意味するのが「行(xíng シン)」という言葉。 たとえば親しい人に「おつかいにいってきて」と声をかけられたときに「行(xíng シン)」と返すのは適切です。 「可以(kěyǐ クァイー)」と「行(xíng シン)」にはほぼ使い分けがないので、どちらを使用しても「OKです・いいですよ」という意味になります。 但し、「いいですか?可以吗? (kěyǐ ma クァイーマ)」と聞かれたら「いいですよ 可以(kěyǐ クァイー)」、「いいですか? 行吗? (xíng ma シンマ)」には「いいですよ 行(xíng シン)」と聞かれた言葉で返事をした方が違和感がありません。 3. 「了解できない・分からない」を伝える表現 同意する時以外にも、自分の意思を曖昧にせず明確に伝えることが大切です。 「了解できない」「わからない」を伝える表現をチェックしていきましょう。 3-1.
生活をしていく中で分からないことを聞くことはたくさんあります。 中国語で質問されたときに「わかりましたよ!」と返したいですね。 今回は「わかりました」「了解」ですといった表現を覚えましょう。 中国語で「わかりました」の表現方法! 中国語で「わかりました」の表現方法からご紹介していきましょう!
2-3. OK・OKです「行」 OKですという意味で使われているのが「行(xíng シン)」です。OKというと「可以」の意味に近いように感じますが、少々用途が異なります。「可以」は「いいですよ」という表現に近いですが、「行」は「OK」のニュアンスで、「わかったよ」という表現に近いです。両者を比較すると、中国人的に「行」のほうがフランクな表現のようです。 たとえば友人に「今日は一緒に帰ろう」といわれたときは、フランクに「行」(OK)と返事をするのが自然です。 君の車に乗せてくれる? Wǒ néng zuò nǐ chē má 我能坐你车吗? ウォ ノン ズゥォ ニー チァ マー いいよ! Xíng 行! シン 2-4. 理解しました「了解了」 気持ちを理解したときに使用するのが「了解了(liǎo jiě le リァォジェラ)」です。 「明白了」は物事に対しての理解を表すのに対し、「了解了」は相手の気持ちや事情を理解したときに使われることが多いです。 liǎojiě le 了解了 リァォジェラ 日本語で表現した場合は「我很了解你」(あなたのことがよくわかります)。「我很了解日本和中国文化的差别」(日本と中国の文化の違いを理解しています)という感覚に近いでしょう。 「明白了」と「了解了」の違いは、少し分かりにくいかもしれません。 「明白了」は、情報に対して理解したことを示す回答です。相手の気持ちを理解したと伝える場合には不適切です。誰かに考えや気持ちを伝えられたとき、「わかりますよ」と伝えたい時は、「了解了」の方がいいですね。 3. 中国語らしいQ&Aに慣れよう 「わかりました」のフレーズをいくつか紹介しました。もうひとつ、覚えておいた方がいいこと、中国語らしいQ&Aのパターンをお伝えします! 3-1. 中国語 わかりました。. ポイントは聞かれた言葉を使って答えること 日本語と中国語は、言葉の文化が違います。敬語を重んじる日本語の場合は、TPOに合わせて回答する時の言葉選びに気を遣いますが、中国語は日本語よりもずっとシンプル。 中国語の場合は、「聞かれた言葉を使って答える」パターンが一般的です。 3-2. 「いいですか?」「いいですよ、わかりました」 「聞かれた言葉を使って答える」パターンを見てみましょう。 あなたのパソコンをお借りしてもいいですか? Wǒ kěyǐ jièyòng yíxìa nǐ de diànnǎo ma?
わかりましたの意味に近い中国語 次は「わかりました」の意味に近い中国語を紹介します。 2-1. 了解しました・知っています「知道了」 情報を了解したときに使うのが「知道了(Zhī dào le ヂーダオラ)」というフレーズ。日本語で表現すると「私は知っている」という意味です。この言葉は、すでに何かを情報として把握しているとき、または情報として把握したときに使われることが多いです。 A 王先生を知っていますか? Nǐ zhīdào wáng lǎoshī ma 你 知道 王老师 吗 ? ニー ヂー ダオ ワン ラオ シー マー B 知っています Zhīdào le 知道了 ヂー ダオ ラ 北京ダックのお店を知っていますか? Nǐ zhīdào běijīng kǎoyā diàn ma? 你 知道 北京烤鸭店 吗 ? 【中国語のあいづち】なるほど！わかりました！そうなんだ！など会話が弾むフレーズ29選 | 笠島式中国語コーチング. ニー ヂー ダオ ベイ ジン カオ ヤー ディェン マー たとえば「○○さんを知っていますか?」と尋ねられたとき、その方の名前などを知っている場合は「知道了」が使われます。また「○○というお店を知っていますか?」と尋ねられたときにも使用できます。 言葉に「知」という漢字が使われているので、感覚を身につけやすいでしょう。日本語で「○○を知っていますか」と聞かれたときに「知っています」と答えるように、中国でなにかを知っているかどうかを聞かれたときは、「知道了」を使用するのが適切です。 2-2. いいよ・大丈夫だよ「可以」 頼まれごとを了承するときに使用するのが「可以(kě yǐ クァイー)」です。 この言葉は、何かを理解したときではなく、なにかを了承するときに使用するフレーズですね。 「わかりました」を意味する「明白了」とはニュアンスが異なります。 たとえば「今天可以加班吗?」(今日残業してもらってもよいですか? )と相手に要求された場合。要求に対し、OKの承認をする場合は「可以(kě yǐ)」と伝えてください。 今日残業してもらってもよいですか? Jīntiān kěyǐ jiābān ma? 今天 可以 加班 吗 ? ジン ティェン クァ イー ジャ バン マー わかりました。(いいですよ。) Kěyǐ 可以 クァ イー 日本語では何かを要求されたときにも「了解しました」と表現することが多いですが、中国語では要求に対しての可否をしっかりと伝えることが大切です。「可以(kěyǐ)」には、「ゆるす・よし」を意味する「可」という漢字が使われているので、簡単に感覚を捉えることができますね!
わかったよ、OK「好的」・「好」 友人同士の会話でよく使われるのが「好的(hǎo de ハオデァ)」。「好」のみでもOK。日本語の感覚的には、「わかったよ」「いいよ」「OK」に近いです。 気軽な返事、フランクなシーンで使用されることが多いです。 Hǎo de 好的 ハオデァ たとえば、仲のよい友人に「今日一緒にご飯にいこう」と誘われ、OKを伝えたい時の答えは、「好的」がベスト。この「好的」は、 1-1 の「明白了」と異なり、意味の範囲が広めです。"了解"を意味するだけでなく、"よい"という意味も含まれているので、活用できるシーンが多いですね。 ただし、「好的」という答えは、友人同士など親しい間柄に適したフレーズです。上司など目上の人に対して使う場合は、「好的,知道了」と答えるとよいでしょう。 2-1 でも紹介しますが、「知道了」は、「知りました、了解しました、知らなかったことを知った」というニュアンスです。 1-3. よくわかりました「懂了」 物事を深く理解したときに使われるのが「懂了(dǒngle ドンラ)」です。物事の本質的なことを理解できたときに使用しましょう。この言葉は丁寧なフレーズなので、目上の人に対しても使用できます。 Dǒngle 懂了 ドンラ 「わかりました」を意味する「明白了」との違いは、理解の深さ。 「懂了」が使われるのは、情報に対して深くまで理解できたときです。 たとえば、仕事について根本的なノウハウを理解できたとします。このとき「懂了」を使います。単に情報として知っただけでなく、根本をしっかり捉えた場合に使用してください。反対に、仕事のやり方など概要のみ理解したときに「懂了」を使用するのは不適切。根本まで理解していない場合は「明白了」を使用しましょう。どちらもビジネスやオフィシャルな場でも使用できるフレーズです。 1-4. わかりましたか?「明白了吗?」 「わかりましたか?」を意味するのが「明白了吗? 中国語わかりましたか. (Míngbáile ma ミンバイラ マー)」というフレーズ。 誰かに「理解できましたか」と尋ねたいときに使用します。 「わかりました」を意味する「明白了」に「吗」がついているだけなので、意味を捉えやすいでしょう。「吗」は、疑問・質問を表す助詞で、文末に使われます。 Míngbáile ma 明白了吗? ミン バイ ラ マ たとえば、仕事に対して指示や説明をしたとき、相手が理解しているか尋ねたいときに「明白了吗?」が使用できます。コミュニケーションの中で、理解への確認をとることはとても大切。ビジネスの場はもちろんのこと、さまざまなシーンで活用できるフレーズなのでしっかりと覚えておきましょう。また「わかりました」と同時に「わかりません」という言葉を覚えておくことも重要ですね。 2.
22537] この引っ越しはアパートから新築一軒家に移動する際に行いました。 ほとんどの財物は自分らでちまちま運びましたが、車に乗らない大物だけレンタカーを使うのと比較して使った次第です。 【引越し作業】 地元の老舗なので前日事前に確認電話があり10分前には到着していました。 梱包も含め3名で来ててきぱきと作業していました。 【サービス】 梱包材込の料金だったので特にありません。 【接客対応】 普通に良い対応だったと思います。 丁寧なのは確かでした。 【料金】 レンタカーを借りて梱包して助っ人を頼んで手間賃払って、と考えると十分納得できる料金だと思います。 【総評】 古くからの老舗ですが、引っ越しそのものではなく財物移動のような小間使い作業でも丁寧にしてくれたと思います。 特に2kmもない近隣での引っ越しでしたが、60インチのテレビや冷蔵庫を降雪期にトラック借りて搬送するのはリスクが高く余計に高くつきそうなので納得・安心でした。 持家一軒家に入ったので引っ越しはないと思いますが、もしあったらまたつかってもよいと思う対応と作業でした。 迅速丁寧な対応に感謝 2017年10月08日 23:04 [No. 21814] 1. 引っ越し作業 当日2人の方が作業にあたり作業分担がしっかりしており素早く作業することができました。 冷蔵庫や洗濯機も丁寧な取り扱いでとてもよかったです。 2. 料金 3万円以内になれば大満足だったがそれほど高くならなかったのでまあまあ満足です。 3. その他 若干見積よりも荷物が増えましたが見積金額通りでやってもらうことができよかったです。 想定時間よりも早くでき役場への引っ越しの手続きもその日にできたのもうれしかったです。 良い引っ越し業者でした。 2017年09月26日 23:07 [No. 三八五引越センター 盛岡. 21755] ・引っ越し作業: *良かった点 さすが専門業者(4名)であることから、梱包、車への運搬、荷解き、重量物の開墾及び室内への搬入と作業そのものの手際が良く想定した時間より早く終了した。 *悪かった点 特に悪かったと思うところはなかった。 *接客対応 現場に営業担当者がきて事前打ち合わせを行い、作業前にはKY活動を行い安全に作業が進むよう対応して い た。 *料金 当初の見積額より1割ほど安価にしてもらった。 *総評 現場に営業担当者接客対応のほか上記のことから総合評価は90点くらいであった。 予想よりも早く終わった 料金 -- 2017年09月16日 20:29 [No.
21715] 荷積みは、午前中の雨の中、荷おろしは、午後の暑い中、効率的にてきぱきと作業をしていただいたおかげで、予想以上に早く引越しが終わりました。荷物も多かったのですが、何とか余すことなくトラックに積むことができ、たすかりました。 来たスタッフがすべて老人 2 引越し作業 2 2017年06月29日 12:15 [No. 21439] 以前知人に勧められたこともあり見積もりをお願いしました。 見積もりが一番安く抑えられたこともありこちらに依頼。 当日スタッフの方が来てみて唖然・・・。 4人スタッフのうち3人はどう見ても還暦過ぎの細腕のご老人。一人は初老ぐらいの方。 引っ越し先はエレベーターのないマンションなので重い家具を「重いー重いー」と悲鳴を上げながら上げてくれました。いつぎっくり腰をしてしまわないかハラハラしながら私も傍らで手伝いました。作業時間もやはりそれなりにかかりましたがおじいちゃん方は大変きちんと丁寧に作業してくださいました。 見積もりに来てくださった方は支店長クラスの女性。 重い家具があったのも引っ越し先にエレベーターが無いのも承知でご老人方を配置したと思いますが作業中ぎっくり腰や体を負傷したりそれによって家具等が破損した場合など大変なリスクを伴っていると思います。 まず、顧客にハラハラさせる思いをさせてはいけません。 引っ越し部門のある宅配業者らしいですがスタッフの適材適所を。お願いします。 地元では有名な運送屋さんです 料金 2 2017年02月02日 17:55 [No. 三八五引越センター 仙台. 20192] 地元、青森県八戸市にUターンする際、利用させていただきました。 地元ではまず知らない人がいない運送屋なので、噂はよく聞いていたし、安心して頼むことができました。配送先からわざわざ神奈川県まで来てもらうのは料金的に少し心配でしたが、特に問題はありませんでした。大手より少し料金が高いかもしれませんが、接客対応やサービスも満足できるものだったので、機会があったらまた利用したいと思っています。 良かったですよ~ 2016年12月17日 06:33 [No. 19332] 丁寧だったし 安かったし(大手は高い!) とりあえず文句ナシです!大学生協からの紹介でしたが、本当に文句ナシです オススメします 丁寧にスピーディに対応していただきました! 2016年11月09日 11:05 [No.
口コミを見て 安心・納得 の 引越し業者選び サカイ・アリさん・アーク等 327社 の人気業者に無料一括見積もり! 三八五引越センターの評判 三八五引越センターを実際に利用された方の満足度は4. 40点でした。 電話・メール対応 4. 20点 見積りの対応 0. 00点 作業員 4.
この記事では 三八五引越センターの口コミ や引越しプラン、会社概要などを調査した記事になります。 また三八五引越センターの引越し料金を安くする方法もご紹介しています。 ちなみに手っ取り早く引越し料金を安くしたいなら、一度の無料登録で条件に合った業者から一括で見積もりが取れる「 引越し一括査定 」がおすすめです♪ 三八五引越センターの料金が半額! ?8割以上が利用している人気の引越し一括見積もり3選 ※8割以上が利用! 人気の引越し一括査定3選 1、引越し侍【業界No. 三八五引越センター 口コミ. 1の提携数】 業界最多の 300社以上の中からアナタに合った激安な業者を選ぶ ことができます。東証一部上場のエイチームが運営しているので安心して利用できます。 業界最多!300社以上から 最安値の業者 を選択 東証一部上場の会社が運営していて安心 管理人の実例:78, 200円→ 35, 000円(半額以下の値下げに成功) 利用率No. 1!引越し侍はこちら 2、引越し達人【最速30秒で査定】 引越し達人セレクトは荷物情報入力が任意なので 最速30秒で無料見積もり をすることができます。時間がない人や荷物情報がまだ不明という人におすすめです。 業界最速!入力が簡単で 30秒 で無料査定 荷物情報の入力が任意 管理人の実例:63, 800円→ 31, 000円(半額以下の値下げに成功) 最速30秒!引越し達人はこちら 3、スーモ引越し【電話入力不要】 大手リクルートが提供している「SUUMO引越し見積もり」は業界唯一の電話入力が任意になっています。電話対応が面倒な人や見積もりメールでとりあえず比較したい人向けです。 業界唯一!
本契約のキャンセルではなく、引越しの見積もりをキャンセルしたいというときの方法もご紹介しております。参考にしてみてください。 引越し見積もりの断り方と契約のキャンセルの方法 引越し侍では、引っ越し見積もり費用の相場と料金を比較できる2つのWebサービスを提供しています。 一括見積もり 複数の引越し業者から電話・メールで料金をお知らせ 予約サービス ネットから引越し業者の見積もり料金と相場を確認 単身の小さな引っ越しから・家族やオフィスの移転まで24時間無料で簡単に見積もりの依頼ができます。 今ならサービスをご利用いただくと 「引っ越しの準備・手続きチェックリスト」 と 「引っ越し料金キャッシュバック(抽選)」特典 をご用意しています! 引っ越しまでのやることがわからない人や、引っ越しに伴う手続きをチェックリストで段取りを確認できます。 また、引越し業者の選び方は「料金」「口コミ・評判」「サービス内容」「ランキング」が確認するポイントです。 引っ越しは時期によって相場が変わるため、引っ越しの日程が決まったらまずは見積もりを依頼しましょう! 【無料】引越し見積もりの比較スタート 当社は、一般財団法人日本情報経済社会推進協会(JIPDEC)(旧: 財団法人日本情報処理開発協会)より「プライバシーマーク」の付与認定を受けています。 株式会社エイチーム引越し侍は、株式会社エイチーム(東証一部上場)のグループ企業です。 証券コード:3662
19092] 【引越し作業】 大変スムーズかつ丁寧に対応してくださいました。 【サービス】 荷物の配置など細かいところまで親切だった印象です。家具の配置については業者さんの経験をもとにアドバイスもいただきました。 【接客対応】 気さくな方が多く、良い意味でこちらも緊張せずに済みました。 【料金】 会社に手配していただいたのでわかりませんが、高いところは使わないはずなので良心的な価格なのだと思います。 【総評】 何度か引っ越しをしましたが、こちらの業者さんが1番気に入ってます、今後も利用したいと思います。 コスパはいいです。 接客対応 3 2016年09月22日 06:41 [No. 三八五引越センターの引越しの評判・満足度｜引っ越し料金見積もり - 価格.com. 18152] 安く簡単に収めたい方にはピッタリですが、壊れやすいものなどが多い人には不安があります。元々が運送会社なので、荷詰めはうまいです。 海外赴任 2016年08月22日 16:36 [No. 17845] 【引越し作業】 見られたくない物だけ自分で梱包しその他は業者に梱包して貰った。 皿等の壊れ物1つづつ梱包してくれてかなり丁寧だった。 【サービス】 不用品の廃棄もしてくれとても助かった。(有償) 荷物が多く他の引越作業を終えた方も合流し大人数で対応してくれた。 【接客対応】 リーダーのかたが話好きで色々話しながら楽しく作業をしてくれた。 【総評】 今まで引越してきた中で一番対応が良く感じた。 梱包の丁寧さはとても良かった。 安さに魅力 2016年05月19日 08:14 [No. 16537] 【引越し作業】単身パックでも作業員が2人来てくれたので、作業が早かった。 【サービス】家電や家具は包んでくれたので安心です。 【接客対応】単身パックのため、ある程度他の荷物が集まらないと搬送できないようで、荷物が届くまで4日かかった。 安いけど、急いでる方にはオススメ出来ない。 【料金】18000円 荷物を無くされました… 2016年05月06日 01:08 [No. 16361] 【引越し作業】 段ボール詰めは自分で行いました。 当然、開封作業も自分で全て行いました。 引っ越し時の運搬作業は、普通にやって頂けたと思います。 ちょっと予定の都合で、引っ越し業者さんのコンテナ?で 何日間か、荷物を預かってもらう期間があったのが、 普通の引っ越しと違う点だと思います。 【料金】 今回は自分で見積もり等貰っていないので、 申し訳ないですが、料金はわかりません。 【総評】 部屋の広さの問題で、開封しない段ボールがいくつかありました。 しっかりとすべての中身を確認しなかった私も悪いのですが、 だいぶ経って、どうしても必要なものが出たので、 全ての段ボールの中身を確認する機会が訪れた際、 どうしても見つからない事態となりました。 引っ越し時に確かに箱詰めして、 天面側面に商品名まで書いたので、 持って行ってもらったのは確かなのですが… ちょっと貴重なものだったので、相当探しましたが、 やはり見当たりませんでした。 恐らく預けたせいで紛失してしまったのではないかと思っています。 こういった特殊な事例はそうないのかもしれませんが、 ちょっと管理体制を疑いました。