Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. To get the free app, enter your mobile phone number. What other items do customers buy after viewing this item? Customer reviews Review this product Share your thoughts with other customers Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Amazon.co.jp: 「星の王子さま」をフランス語で読む (ちくま学芸文庫) : 加藤 恭子: Japanese Books. Please try again later. Reviewed in Japan on December 25, 2016 Verified Purchase 短大時代ちょびっとかじったくらいの私にはとても難しい…… でも、時間を取ってまたフランス語を学びたいなと思わせてくれた本でした。 Reviewed in Japan on August 25, 2003 Verified Purchase 星の王子さまの話はずっと大好きで、絵本やアニメ版などでもずっと慣れ親しんでいたので、何でも分かっているつもりでした。 しかし、作者の本当に伝えたいメッセージというものは、原文のちょっとした言い回しなどに隠されているものなので、いつかフランス語で読みたいとも思っていました。そんな時にこの本を見つけたのです!もちろん私は一度もフランス語について勉強したことがありません。 この本はそんな私も受け入れてくれて、今まで訳の都合で省略されて気が付かなかった深い意味合いをたくさん教えてくれました。特に何気ないキツネとの会話には、とても大事なキーワードが隠されていた事を知り、すごい発見で嬉しくなりました! 単純にフランス語を勉強したい人、フランス語に興味! はないけど星の王子さまが大好きな人など、ぜひぜひ読んでみてください!!
こ れはおそらく私のフランス語力も問題かと思うのですが、先ほども書いた通り、やさしいフランス語か?と感じてしまいました・・・。 フランス人の留学生に聞いたのですが、 「星の王子さま」は結構難しいらしいです・・・。トホホです。 まぁフランス語を初めて一年もたっていない青二才が、長い長い文章を読もうとすることが結構難しいとはわかってはいます。 英語を習い始めて、半年あたり、二学期頃の中学生一年生が英文を読むとなると、それはそれは難しいですしねぇ。 一通りの文法を頭に入れても、実際にそれを使ったり、文章を読んだりすることはやはり経験が必要だなと感じました。 まだまだですね。 主語の違い こ れは私が感心した部分です。 フランス語には、「あなた」にあたる主語が二種類あります。ドイツ語もそうですね。 それが、「tu」と「vous」。 「tu」は自分と親しい人に使い、 「vous」は、それ以外の場合に使う。簡単に言うとこんな感じ。 この違いって、例えば英語で表すとなると難しくなってきます。 なぜかというと、英語でいう二人称、つまり「あなた」にあたる表現は「you」しか無いからです。 フランス語では、「tu」と「vous」のように二人称に違いがあることによって、表現の幅が広がりますが、これを英訳するとこの「幅」が無くなってしまう可能性があるということですね。 et=「そして」じゃない? 「et などという、簡単な、一目瞭然とした単語。『そして』、『・・・・・・と』だと頭から信じてしまいこんでしまいそうな単語ですが、それをそのままにあてはめてしまってはいけないところが、フランス語の怖さだと言えるでしょう。」 加藤恭子、2000年、「星の王子さま」をフランス語で読む、株式会社 筑摩書房 星の王子さまには Je me croyais riche d'une fleur unique, et je ne possède qu'une rose ordinaire. という文章があります。 邦訳は 「貴重な花を持って豊かなつもりだった。 それなのに ・・・・・ 、ふつうのバラを持っているだけだったのだ」 基本的に「et」は「そして」や「それと」のように、等位接続詞のような扱いです。 しかしこの文章では、逆接のはたらきをしています。 ここが難しいポイントです。 日本では、順接と逆接には割と明確な違いがみられます。 そして、故に、だから しかし、だけど、しかしながら、実際は。 のように。 ですが、この文章は「et」を使っています。同じ単語で反対の意味を表しているため、判断が難しいです・・・!
どんな辞書にもふつう、約何メートルと書いてあるものではないか……。 話を戻すと、mille の箇所にはそのマイルの語義だけ載っていて、数字の 1 000 のほうは見出しになっていない。では II 章で « à mille milles »「千マイルの」という語句に出会った初心者がこの辞典だけで読もうとしたらどうなるのか? なまじ「マイル」が見つかってしまうぶん、「1 マイルごとに」とかその他とんでもない訳を捏造してしまいそうである。 II 章にはまた « huit jours » という言葉も出てくる。これは文字どおりには「8 日間」の意味だが、フランス語では「1 週間」を表す伝統的な言いかただ。しかし先述のとおり数詞である huit「8」は見出しそのものがないし、jour の項にもこのフレーズの説明がないので、学習者は間違いなく誤読すること請けあいだろう。 つまり、さきに「『星の王子さま』だけがギリギリ読めるための単語集に徹していて」と書いたが、これではギリギリ読めすらしないほど情報が足りないことになる。 こうなってくると本書は辞典としてはまったく使いものにならないと言っても過言でない。たぶん本気で『星の王子さま』をこの辞典で読もうと思ったら上記どころでない難点が次々に浮かびあがってくるだろう。 本書に価値を見いだすとしたら『星の王子さま』を読むためではなく、単独できれいな単語集として読むくらいしか方法はないのではなかろうか。『星の王子さま』をすでに熟知していて好きな人のためにはそれでそれなりの意義があると思う。
そこでぼくは、ぼくの傑作を大人に見せて、この絵を見て怖いと思うか尋ねた。 Elles m'ont répondu: "Pourquoi un chapeau ferait-il peur? " 大人たちは答えた。「なんで帽子を見て怖いと思うんだい?」 Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant. J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications. ぼくの絵は帽子じゃなかったのに。その絵は像を消化しているボアを描いていたんだけど。そこで、ぼくはボアの中身を描いた。これで大人たちも分かってくれるだろう。大人にはいつだって説明が必要なんだ。 こういった感じで話は続いていきます。 今回は以上です。『星の王子さま』は有名でかつ簡単な本ですので、学習にはもってこいです。 最初は難しいと思いますが、出てきた単語を覚えながら読み進めていくと少しずつフランス語の文章に慣れていきます。 こういう語順になるな~というのがだんだん見えてくると読むスピードも少しずつ上がっていくものです。 最初は誰だってゆっくりしか読めません。単語も時には一文読むうちに何度も何度も調べないといけなかったりします。でもそれは外国語が読める人なら誰もが通る道です。 どんなやり方をしようが極端な近道などありません。 1冊読み終えた後は充実感と達成感を味わうことができるはず。 それがまた新たなステップになり、語学の道は続いていくのです。 フランス語の多読ガイドは、以下の記事を参考にしてみてください。『星の王子さま』以外にも、いくつか入門向けの仏書はあります。
Mon dessin numéro 1. Il était comme ça: そこでぼくは、ジャングルの冒険についてあれこれ考え、今度はぼくが色鉛筆で最初のイラストを書き上げた。ぼくのイラスト1だ。それはこんな感じ。 引用元: 以上が冒頭の文章です。実際の本にはあの独特のイラストが添えられています。イラストは引用元のリンクから見ることができるので、そちらでご確認ください。 1文目 ※ 実際のイラストとは違います。 Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait "Histoires Vécues".
を監修することで注目された公演。大倉くんと横山くんが演出。安田くんはオリジナルの新曲を提供。丸山くんは映像出演。 ● 全20公演で合計3万8000人を動員。申し込み総数は約70万件。 はじめてのオリジナル曲は振り付けや衣装などなにわ男子の意見が取り入れられている ●なにわ男子としては結成して初のお披露目公演 グッズもはじめて販売された ● 新曲「なにわLucky boy!! 」の瞬間の歓声が嬉しかった。それまですごく不安だったと話すなにわ男子。 ●尚公演中は、なにわ男子7人一緒の楽屋だった 丈「大橋と俺は自分たちのためのユニットが始めてやから、いろいろ慣れてないし、些細なことでも嬉しかった。衣装を新調していただいたり、振付師さんから「なにわ~」って呼ばれて反応する自分らに対しても。」 ●他、関ジュの新曲「ハチャメチャ音頭」「My Dreams」 エイト京セラ ゲスト出演 【 関ジャニ ´sエンターテインメント GR8EST】 2018年11月17日~18日 京セラドーム ●振替公演 11月17日(土)、追加公演 11月18日(日)になにわ男子がゲスト出演 ●エイトのご好意でお披露目のために、グループとして初京セラドームに立たせてもらうことになる 「なにわLucky boy!! 」を披露 ●大画面モニターに7分割で、一人ひとりの名前を表示して映してもらう ●大倉くんと3つ約束をする 「まずは楽しむこと」 「この景色を忘れないこと」 「次は自分の実力で戻ってくること」 ●この時の映像はROTでも放送されている クリパ(18冬) 【X'mas Party!!
)バンドTHE WHOのメンバー、ピート・タウンゼントによるものであり、実際に1960年代当時のモッズたちが好んで聴いていた曲で代表的なもののひとつに彼らの「MY GENERATION」があります。この曲はまさに「怒れる若者たち」の心情をストレートに映し出したものと言えるでしょう。 またこのほかに、キンクスやロネッツ、カスケーズなど当時ヒットチャートを賑わせた曲がたくさん流れます。 まとめ 主人公ジミーがあまりにもセンシティブすぎて、やることなすことうまくいかず、最終的に「全部壊れろ!」と思ってしまう過程。 これを「ひ弱過ぎる」「自分勝手すぎる」と感じる方たちには、本作はなかなか共感を得難いかもしれません。 しかし青春時代というのは多かれ少なかれ、(実際に行動に移すかどうかは別として)こういう心情になることがあるのではないでしょうか。 純粋すぎるあまり自滅していくジミー。でもこの後にはきっと少年時代と決別し、大人になった彼の姿があるものだと私は思っています。 Related Articles 関連記事
少年たち〜格子無き牢獄〜. 2010年8月19日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2017年8月17日 閲覧。 ^ a b c d " キャスト&スタッフ ". 2010年7月27日時点の オリジナル [ リンク切れ] よりアーカイブ。 2017年6月8日 閲覧。 ^ "「A. C-Z」河合が車いすで出演、踊れず「ムズムズ」". (2011年9月6日). オリジナル の2011年12月1日時点におけるアーカイブ。 2016年8月7日 閲覧。 ^ a b " A. C-Z河合「ずっとキスマイの活躍見てました」 ". ザテレビジョン. KADOKAWA (2011年9月7日). 2018年7月16日 閲覧。 ^ 桜井麻子 (2011年9月13日). " A. C-Zと関ジャニJr. が競演する『少年たち』初日会見レポ その1 ". 演劇キック. 2016年8月7日 閲覧。 ^ " 少年たち 格子なき牢獄 (JPEG)". 演劇キック (2011年). 2018年7月16日 閲覧。 ^ a b "関西Jr. が裸で"桶ダンス"淳太も大興奮". (2011年8月4日). オリジナル の2011年8月4日時点におけるアーカイブ。 2018年7月16日 閲覧。 ^ "日生劇場で来月、東西ジャニーズ対決!". (2011年8月2日). オリジナル の2011年11月30日時点におけるアーカイブ。 2021年7月18日 閲覧。 ^ 「A. C-Z vs 関西ジャニーズJr. 全身全霊で挑んだ、少年たちの軌跡がここに!」『LOOK at STAR! 』第67巻2011年11月号、学研、2019年7月26日、 44-48頁。 ^ a b c d e f g " 関西ジャニーズJr. 大阪松竹座夏8月特別公演 少年たち 格子なき牢獄 & SHOW TIME! (JPEG)". 松竹 (2011年). 2017年9月2日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2016年8月7日 閲覧。 ^ " Concert/Stage「関西ジャニーズJr. 少年たち 青春の光に・・・. 大阪松竹座 夏8月 特別公演『少年たち 〜格子無き牢獄〜』 and SHOW TIME! 」 ". Johnny's net. ジャニーズ事務所 (2011年). 2011年8月2日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2021年7月18日 閲覧。 ^ a b " Concert/Stage「少年たち 格子無き牢獄」 ".
担にとって、また関西担にとって大きな変化のあった年です。昨年同様に少年たちを観れることをかみしめつつ、無事に千秋楽を迎えられるよう応援していきましょう! 関西Jr. おすすめグッズ 忍ジャニ参上! 未来への戦い 豪華版【初回限定生産】3枚組 Blu-ray/DVDセット 重岡大毅, 小瀧望, 平野紫耀, 神山智洋, 向井康二, 森本慎太郎, 京本大我, 永瀬廉, 大西流星, 中間淳太, 桐山照史 23, 980円 (08/06 06:08時点) Amazon おすすめ記事はこちら ジャニーズJr. 8・8祭り ~東京ドームから始まる~ グッズ詳細!販売日程や売り切れ情報まとめ 【Aぇ! 少年たち 青春の光に あらすじ. group】初単独公演で関西凱旋ツアー決定!日程・会場・申込・倍率まとめ 【あけおめコン1/4オーラス】関西ジャニーズJr. LIVE 2019 Happy 2 year!! 〜今年も関ジュとChu Year!! 〜グッズ列・セトリ・アリーナ構成・QRコードの座席は?
ジャニーズの衣装ってなんでああなの? ハイブランド とかなんで着用しないの?とか皆さま思うとこ多々ありだとは思いますが、あれもこれもジャニーなんだっておはなし (何度も言って申し訳ないのですが、ジャニーズは 舞台芸術 への強烈なあこがれがあり、既成のブランドの衣装を着るのではなく、舞台のように衣装さんがデザインした衣装を着用するという文化が生まれていったのかなとは考えています。初期の頃はメリーさんが手縫いで衣装を作られていたようですので、メリーさんのご趣味と言いますか?当時最先端の アメリ カのエンターテイナーが召されていたような衣装が多々あります) それでは、ジャニーズグループのVS(光と影)とオマージュ衣装について ■光と影 -グループ論- ジャニーさんは「光と影」の概念がスキすぎて、グループ構成にもこれを当てはめグループを組ませています。「光と影」のグループの最初は、 初代ジャニーズ の4人が去るから転じてFour Leaves( フォーリーブス )と 命名 したのが初めでしょうか?
ゲッチュ!がみっちーやらなかったの意外だった! — ゆうな♂️♀️ (@yunacreat) 2019年8月2日 【少年たち 8/2 初日】 今回死んだのは結局1人だけかな? 古謝くんは回想で死んだからカウントしていいものか #少年たち #夏松竹 #関ジュ 【少年たち 8/2 初日】最後挨拶 長尾1 『なにわ男子が座長を努めさせて頂いていますが、長尾は初めて衣装を担当させていただきました。初なんですけど、大倉くんから新曲アオハルwithyouwithmeの衣装を作りましたがどうでしたか?こうやって衣装を担当することとか一年前とか考えられなかった』 — JW&KS repo. 【Amazon Prime Videoアニメまとめ】涼しさを感じたい時に見るべきアニメ4作品 | 電撃オンライン【ゲーム・アニメ・ガジェットの総合情報サイト】. :♡+° (@jwks_repo) 2019年8月2日 【少年たち 8/2 初日】なにわ男子全員挨拶 恭平「ジャニーさんが脚本してくれたこの舞台少年たち、関西ジャニーズJr. とみなさんで一生懸命頑張って、みなさんに関西ジャニーズJr. 最高やって思ってもらえるように千秋楽まで突っ走っていくのでよろしくお願いします!」 — りん (@ryonrenn) 2019年8月2日 少年たち 8/2(金) 初日 長尾謙杜 なにわ男子の新曲、「アオハル~with you with me~」の衣装は長尾くんプロデュース! 大倉くんに提案されて作ることになったようです。 #少年たち #なにわ男子 #長尾謙杜 — チョコはた(新垢) (@Ggq69YXrD1X2z) 2019年8月2日 少年たち 8/2 初日 なにわ男子の新曲のアオハル トリオ始まり 大西流星くんパートめっちゃくちゃ胸がギュッてなるからみんな注目 【少年たち 8/2 初日】 主演大橋くん、サブ道枝くん 2人のセリフ多め。 大橋くんの能天気なキャラクターが房を笑わせてくれて和ませてくれていた。 少年たち 8/2 初日 劇中の歌は 「あいつのぶんも生きる」(西畑) 「君にこの歌を」(なにわ男子、Lilかんさい 、岡、小柴、奥村、浅倉、古謝) のみです — きゅーぬ (@nwk_1726) 2019年8月2日 大橋:なにわ男子新しい挑戦、経験をさせていただき、皆さんにもスタッフさんにもジャニーさんにも感謝しています。僕達がビッグになったら、恩返しになるかなと思っているので、応援よろしくお願いします!