ちょっと元気がないときや、 具合が悪いときというのは 誰にでもありますよね。 そんな時に 「大丈夫?」 と気遣いの声をかけてもらえると、 それだけで 元気づけられることがあります。 日々忙しくしていても、 気遣いができる人は素敵です。 そんな元気をくれた相手に、 「Thank you. (ありがとう)」 だけでなく 気の利いた一言を 返せたらいいと思いませんか? 言われる相手も嬉しい 「お気遣いありがとう」の英語フレーズ、 いざという時のために覚えておきましょう。 「お気遣いありがとう」もいろいろ 「気遣い」 という表現、 日本語ではとても広い意味を持つため、 さまざまな場面で使えてしまいます。 日本人の立ち振る舞いや 常識などに深く関係しているため、 日本的なニュアンスを 含んだ言葉でもあります。 この 「気遣い」 という言葉ですが、 英語で表現しようとする場合、 何を心配しているのか、 何が気になっているのかによって 使うべき表現が異なります。 以下で紹介するフレーズはすべて 日本語では 「お気遣いありがとう」 と表現できるものです。 それぞれの単語や フレーズの意味やニュアンスを、 具体的に見ていきましょう! 「温かい言葉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. "concern"を使う 「心配、懸念」 =concern(名詞) 【発音:コンサーン→アクセントは「サー」】 心配してくれてありがとう you for your concern. Thanks for your concern. お心遣いに感謝いたします。 2. I really appreciate your concern. "appreciate"は"Thank you" よりも 感謝の意味合いが強いフレーズ です。 一種の決まり文句なので、 職場などフォーマルな場でも使えます。 "concern" は 体調や状況などが気になっている、 心配している、 という意味を含んでいます。 例えば、自分が具合が悪いとき、 心配して声をかけくれた相手に対してお礼を言う、 といった場面で使われるフレーズです。 また、 関心や愛情を持っている人や物事に対して 使うことが多いフレーズでもあります。 "consideration"、"considerate"を使う場合 「考慮、気遣い、配慮」 =consideration(名詞) 【発音:コンスィダレイション→アクセントは「レイ」】 ご配慮いただきありがとうございます。 you for your consideration.
(ね、やっと上着なしで大丈夫だよ。) It's a balmy ○○ degrees today. 今日は○○度と暖かいよ。 "balmy"は、英語で「ぽかぽか陽気な」「穏やかな」などの意味を持つ形容詞。"balmy weather"という使い方も出来ますが、もう一つ定番な使い方として覚えておきたいのが、"balmy 〇〇 degrees"(〇〇度と暖かな)という表現です。 A: It's a balmy 20 degrees today in Tokyo. (東京は今日は20度とあったかいね。) B: I hope it stays warm for the rest of the week. (この一週間ずっとこの調子で暖かければいいな。) 物が「暖かい/温かい」 続いて、衣類や食べ物など、物が「あたたかい」と表現する時のフレーズを紹介していきます! It's warm and comfy. 暖かくて気持ちいい。 天候の暖かさだけでなく、身に付けるものなど、肌で感じるあたたかさも、英語では "warm"(あたたかい)を使って表現します。 特に衣服やお布団など、ふわふわと暖かくて気持ちがいい物を表す際には "comfortable"を省略した口語 "comfy"(快適な)をつけてあげるといいですよ! A: Isn't that sweater a bit too big on you? For your kind words – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context. (そのセーター、ちょっと大きすぎるんじゃない?) B: I bought men's size so I can curl up in it. It's warm and comfy. (ぬくぬくしたくて男性用サイズを買ったんだ。暖かくて気持ちいいよ。) It's warm and cozy. 暖かいし心地いいね。 暖かさを表す "warm"という英語と合わせて使いたいのが "cozy"(心地いい)という単語です! ヒーターが効いていて快適な部屋や肌触りの良いニット服、さらに日本でいえばコタツなど、ぬくもりが心地よく感じる物を形容するのにピッタリなんです。 A: It's a perfect snuggle weather today. I can't get out of bed. (今日はぬくぬくするのにぴったりな日だ。ベッドから起き上がれないよ。) B: Me either.
「あたたかい」という言葉には、「暖かい」と「温かい」という2つの漢字があります。この2つの漢字はどちらも同じような意味があるため、違いがわからないという人も多いでしょう。 日常の中でよく使う漢字ですので、両者の違いをしっかり理解しておかなければ困ってしまいますよね。はっきりとした違いがわかっていない人は、もしかしたら知らず知らずのうちに間違って使っていた可能性もあります。 そこでこの記事では、暖かいと温かいの違いや使い分け、意味、例文などについて紹介していきます。 暖かいと温かいの違い・使い分けは?
「テンションMAX!!
miharaseihyouさん 「だるい」は私もよく使いますね。 意味が幅広いのでこの言葉は使いやすいです。 語源については全く考えてませんでした。 調べてみる価値ありそうです。 ootatmtさん ふむ。使わない人もいるのですね。 でもよく考えれば私も実生活であんまり 使ったり聞いたりすることないです。 たまに、という程度でしょうか。 yokikotokikuさん 詳しい説明ありがとうございます! めちゃくちゃ助かります(0v0) 手間取るの「間取る」から、 成る程、意味的に大いに納得できます! 推量の助動詞、なんだか難しそうですね。 高校1年生なのですがこれから習うでしょうか。 下町生まれの「まどろっこしい。」 ・・・・ちょっと好きになりました。
精選版 日本国語大辞典 「まどろこしい」の解説 まどろ‐こし・い 〘 形 口〙 時間、または 労力 を多く費やしてめんどうである。また、そのためにもどかしい。まどろかしい。 ※東京の三十年(1917)〈田山花袋〉丸善の二階「私は頁を切るのもまどろこしいやうな気がして」 まどろこし‐が・る 〘自ラ五(四)〙 まどろこし‐さ 〘名〙 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「まどろこしい」の解説 [形] 「 まどろっこい 」に同じ。「―・い話し合い」 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!