吉幾三「TSUGARU」を標準語訳してみた。 - YouTube
吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」 歌詞の内容を見てみると、 青森の地に住む親たちの気持ちを代弁 しているようですね。 美味しいものもある、いい景色もある。 なのにこの土地に戻ってこない若者たちよ。 化けて出るぞ!! っていう感じですね。 なんとも 地元愛にあふれた歌詞 ですよね。 浜崎あゆみ「M」歌詞の意味は?切ない恋の相手は松浦社長だった?! 青森行ってみたくなりました。 一度も言ったことないんですよ。。 もしかしたら、この曲を聴いて地元に戻って親の顔でも見よう!って思う人も多いかもしれませんね!! - 音楽 TSUGARU, ラップ, 全文, 動画, 吉幾三, 意味, 意訳, 歌詞, 津軽弁, 翻訳
19や20歳のガキじゃねぇ hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey 青森全部を舐めんじゃねぇ! uh uh.. yo yo yo.. ↓ライナーノーツあり(音楽ライター 兵庫慎司) 拡大>
おめだの爺(じ)コ婆々(ばば) どしてらば? (お前のとこのおじいちゃんとおばあちゃん、どうしてる?) 俺(おら)えの爺(じ)コ婆々(ばば) 去年死んだネ (俺のじいちゃんとばあちゃん、去年死んだわ) おめだの兄(あに)さま どしてらば? (お前の長男、どうしてる?) 俺(おら)えの兄(あに)さま 知らねじゃ私(わ)! (俺の長男、何してるか俺にはわからん) 東京(かみ)さ行ったって 聞いたばって (関東方面に行ったって聞いたんだけど) 東京(かみ)のどのどさ 行ったがや? (関東のどの辺に行ったの?) さっぱど分(わ)がねじゃ! 俺(おい)の兄! (全然わからん 俺の息子のことは) バカコでバカコで しかたねね! (ほんとにバカで仕方ないよ) おめだの姉(あね)さま どしてらば? 日本語ラッパー吉幾三が新たなラップ曲配信「皆さんには全く意味が分からないと思う」（動画あり / コメントあり） - 音楽ナタリー. (お前の長女、どうしてる?) 俺(おら)えの姉(あね)さま アメリカさ! (俺の長女、アメリカにいるよ) 嫁コさなったって 何年たてば? (嫁さんにいって何年経ったか) 戻ってこねねろ バカコだね (地元に戻って来ない バカ娘だ) わらしコ出来だって 聞いだばて (子供ができたって聞いたけど) 男(おどこ)わらしな! 女子(おなご)だな! (男の子か、女の子か) 祝いの 銭(じぇん)コも 包まねで (お祝いのお金も包めないし) ホントに迷惑(めわぐ)ば かけでらじゃー (本当に迷惑ばかりかけてる) 喋れば 喋たって 喋られる (喋れば「お喋り」といわれるし) 喋ねば 喋ねって 喋られる (喋らないと「喋れ」といわれる) 喋れば いいのが 悪いのか (喋ればいいのか悪いのか) 喋ねば いいのが 悪いのか (喋ればいいのか悪いのか) 春夏秋冬 知ってっか! (春夏秋冬知ってるか) 花咲き 佞武多に 紅葉と (春の花崎温泉 夏のねぶた祭りに 秋の紅葉) 雪降る 厳しい 四季感じ (冬は雪が降り厳しいを四季感じて) 生きてる事を 知ってっか? (生きてることを知ってるか?) Hey Hey Hey… 津軽の言葉を なめんじゃねェ!! (津軽の言葉を舐めんじゃねぇ) なんぼでも降るだね 夕(ゆ)べながら (いくらでも降るなぁ 昨夜から) どこさも行けねじゃ こいだばや (どこにも行けない これじゃあ) スベっておけたネ あの橋で (滑って転んだよ あの橋で) おどげ欄干 ぶつけたネ (顎を欄干にぶつけたよ) なじきどどんじさ イボ出来て (額とお尻にイボが出来て) 今から行ぐだネ 医者コサな (今から行くんだ お医者さんのとこ) 何だか知らねじゃ 夕(ゆ)べながら (何だか知らないけど、昨夜から) 痛(いだ)くてまねはで 行て来るじゃ (痛くて仕様がないから行って来る) よろたとひじゃかぶ おたてまて (太股と膝が辛いから) そごらも医者コさ 診(み)でもらて (そこも医者に診てもらって) 湯コさも入って来るだネ 今日 (温泉にも入って来るよ 今日は) 晩(ばん)げには戻るネ 家(え)さ来(こ)なさ (夕方には戻るけど、うちに来な) もやしとネギへだ モツ喰(く)べし (もやしとネギ入れたモツ鍋を食よう) 一杯(いっぺぃ)やるべし 今夜(こんにゃ) 今夜(こんにゃ)!
幸せなんだと 思うなら (幸せを享受してると思うなら) 産んだ両親 会いに来な (産んだ両親に会いに来い) 何回 あんたも 顔見れる (生きてるうちあと何回 顔が見られるか) 十九や二十歳のガキじゃねえ こういう訳だと前後が繋がってしっくりくる のですがどちらなんでしょうね 笑 失礼しました〜(^^) 通りすがりの東北人さん感想有難うございます。 翻訳の一例を参照して下さり重ねて感謝します。 確かに文脈がスムーズに繋がりますね。 勉強になりました♪ これからもSSMを宜しくお願いします!
吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」 「通訳お願い」「分からない」と話題に - YouTube
0で運営しています。車やDIY情報がメインです。
トヨタ車のベルト交換動画です。 エンジンのパワーを使って、車は様々な部品を動かします。 ファンベルトやVベルト、リブドベルトなどと呼ばれ、車の駆動のためではなくパワステやオルタネータ、ラジエーターを冷やす等を動かす為に動力を伝えるためのベルトです。 昔は動力を伝える部品別に何本かベルトがあることもありましたが、近年は長いベルト1本を使い回すサーペインタインベルトというのが主流です。 ベルトの劣化により交換が必要になります。 ベルトが3本あるタイプ例。 ベルト1本約2, 000円 +工賃 上記の画像のように、タイミングベルト以外にベルトが2本あるタイプを想定し、4, 000円で計算します。 長い一本のベルトを使うサーペンタインベルトなどは1本んでも5, 000円以上します。 工賃である作業時間は自動車整備標準作業点数表を参考にし、1時間当たりの作業料(アワーレート)をディーラー8, 000円、その他6, 000円で目安・相場を割り出してみます。 ファンベルト全数張り変え工賃例 + 4000円 24ヶ月法定点検時に交換する場合 (24ヶ月法定点検と同時にブレーキパットの交換を行う場合、法定点検作業と作業が重なる部分が在る為、作業点数が低くなるよう設定されています。) 車名 型番 作業 点数 ディーラー ×8, 000円 その他 ×6, 000円 スズキスイフト HT81S 0. 8 6, 400円 4, 800円 ダイハツブーン M300S 0. 5 4, 000円 3, 000円 トヨタパッソ KGC10 0. 4 3, 200円 2, 400円 トヨタカローラ NZE121 日産マーチ AK11 日産キャラバン VWE25 0. 6 3, 600円 スバルレガシィ BH5 ホンダシビック EU1 0. 3 1, 800円 ホンダパートナー EY8 三菱パジェロ V68W 三菱ミニカバン H42V 一般整備時 1 8, 000円 6, 000円 0. 7 5, 600円 4, 200円 0. ベルト交換 – 日本空調メンテナンス株式会社. 9 7, 200円 5, 400円 ベルトの位置や形状、本数などにより差はありますが、30分以内程度差がみられます。 整備連合会の工賃点数から見る交換費用工賃相場
洗濯機がいきなり動かなくなって 困ってしまった…なんてことありますよね? 私も以前使っていた洗濯機が、 突然動かなくなってしまった という事があったのですが、 洗濯機が故障してしまった場合、 修理費用は一体いくらかかるのかしら? また、修理してまた使えるようになったとしても、 すぐ故障してしまわないかしら? と心配になってしまいました。 そこで、今回は、 洗濯機が故障した際の修理費用の 相場はいくらなのか?や、 修理せず買い替えた方がお得なる ケースはどんな時なのか? ファンベルトの交換時期と交換費用は？エンジンの補機類を駆動するベルト - MHO ENGINEERING. ということなどについて、 みなさんにシェアしていきたいと思います^^ 洗濯機が故障した!修理費用っていくらくらいかかるの? 洗濯機が故障した場合、 修理にかかる修理費用は 一体どれくらいになるのでしょうか? この事について疑問に思われている方も 少なくないと思いますが、 まず、 洗濯機が故障してしまった場合はじめに、 洗濯機を購入した時についていた 保証期間が残っているかどうか?
PayPayモールで+2% PayPay STEP【指定支払方法での決済額対象】 ( 詳細 ) プレミアム会員特典 +2% PayPay STEP ( 詳細 ) PayPay残高払い【指定支払方法での決済額対象】 ( 詳細 ) お届け方法とお届け情報 お届け方法 お届け日情報 メール便:メール便可商品のみ・日時指定不可 ー ゆうパケット:ゆうパケ可商品のみ・日時指定不可 ー 宅配便:佐川急便 ー ※お届け先が離島・一部山間部の場合、お届け希望日にお届けできない場合がございます。 ※ご注文個数やお支払い方法によっては、お届け日が変わる場合がございますのでご注意ください。詳しくはご注文手続き画面にて選択可能なお届け希望日をご確認ください。 ※実店舗の在庫を購入の場合、店舗から発送のためお届け希望日にお届けできない場合がございます。 ※ストア休業日が設定されてる場合、お届け日情報はストア休業日を考慮して表示しています。ストア休業日については、営業カレンダーをご確認ください。 店舗情報 でん吉PayPayモール店